Семь чудес света oor Hongaars
Семь чудес света
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
A világ hét csodája
ru
Статуя Зевса – Zeusz szoborХрам Артемиды Artemisz temploma Галикарнасский мавзолей Halikarnasszoszi mauzóleumФаросский маяк A pharoszi vagy alexandriai világítótorony Висячие сады Семирамиды Szemiramisz függőkertjeПирамида Хеопса A gízai nagy piramis (más néven Hufu-piramis vagy Kheopsz-piramisКолосс Родосский Rodoszi kolosszus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
семь чудес света
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a világ hét csodája
ru
Статуя Зевса – Zeusz szoborХрам Артемиды Artemisz temploma Галикарнасский мавзолей Halikarnasszoszi mauzóleumФаросский маяк A pharoszi vagy alexandriai világítótorony Висячие сады Семирамиды Szemiramisz függőkertjeПирамида Хеопса A gízai nagy piramis (más néven Hufu-piramis vagy Kheopsz-piramisКолосс Родосский Rodoszi kolosszus {1Египетские пирамиды-- 2Висячие сады Семирамиды-- 3-Статуя Зевса Олимпийского-- 4-Храм Артемиды Эфесской-- 5-Галикарнасский мавзолей-- 6-Колосс Родосский- 7-Александрийский маяк-}
hu
Египетские пирамиды Висячие сады Семирамиды Статуя Зевса Олимпийского Храм Артемиды Эфесской- Egyiptomi piramisok Галикарнасский мавзолей Колосс Родосский. - Александрийский маяк- {Az ókori világ hét csodája alatt az ókor hét legismertebb építményét értjük. A hét csodát először a Szidóni Antipatrosz említette az i. e. 2. században írt epigrammájában. A műben a legimpozánsabb és a legpompásabb építmények szerepelnek, amelyek a következők: a gízai piramisok, Szemiramisz függőkertje, az epheszoszi Artemisz-templom, Pheidiasz olümpiai Zeusz-szobra, a halikarnasszoszi mauzóleum, a rodoszi kolosszus és a pharoszi világítótorony. A felsoroltakból mára már csak a gízai nagy piramis létezik. Az összes többi építményt elpusztították a földrengések, a háborúk, vagy tönkretette az idő vasfoga. Antipatrosz eredeti listája az idők folyamán átalakult, és több ókori világcsoda is fel- vagy lekerült a világ csodáinak listájára, illetve listájáról. Ezek a Memnón-kolosszusok, Salamon temploma, Noé bárkája és az isztambuli Hagia Szophia. Az eredeti listán szereplő egyik csodát, Babilon falait Tours-i Szent Gergely ókeresztény író a 6. században kitörölte, és Bábel tornyát szerette volna a helyére írni, de ez nem történt meg, hiszen a torony létezése nem bizonyítható.}>>wikipédia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2007 году избрана одним из новых семи «чудес света».
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapjánWikiMatrix WikiMatrix
Семь Чудес Света.
Elkapom a segged!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В древнем мире храм Артемиды в Эфесе считался одним из семи чудес света.
Tapasztalataim szerint # %- os sikere van a férfi figyelmének felkeltésében, és ha megfelelően használják, akkor # % az esély arra, hogy meghív vacsorárajw2019 jw2019
Это огромное каменное сооружение было названо одним из Семи чудес света.
Mindketten tudjukjw2019 jw2019
Нет, но я узнал, что Крис думает, что любовь - это один из семи чудес света.
Nekem nem hiányzik kicsit semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семь Чудес Света?
Én vagyok Emma apjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Национальный парк " Большой каньон " Речь идёт об одном из семи чудес света.
Ez egyáltalán nem jellemzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"– ""Б"" – Великая Китайская Стена не была одним из Семи Чудес Света!"
Jó.Harrison, tudom, hogy mindez nagyon veszélyesLiterature Literature
Эти сады считались одним из семи чудес света.
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekjw2019 jw2019
Американское общество инженеров-строителей (англ.) объявило Евротоннель одним из семи чудес света современности.
A bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű felmerülésének igazolására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megállapítására irányuló feladat magában foglalja továbbá a Bizottságon kívüli szervezetek által kapott közösségi források felhasználásátWikiMatrix WikiMatrix
Знаете, я думал, я буду смотреть Семь Чудес Света.
Már megint elszállt a gépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Ефесе находилось одно из семи чудес света – храм Артемиды, убежище преступников и средоточие безнравственных культов.
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketjw2019 jw2019
ЗНАМЕНИТЫЕ семь чудес света вызывали у людей древнего мира восторг и благоговение.
Álljunk meg egy szóra!jw2019 jw2019
Маяк был причислен к Семи чудесам света и просуществовал приблизительно 1 600 лет, пока не был разрушен — вероятно землетрясением.
A volt barátnőm, férjhez megyjw2019 jw2019
В древности она считалась одним из семи чудес света и, по некоторым предположениям, достигала 70 локтей (31 м) в высоту.
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékekjw2019 jw2019
Одно из Семи чудес света древнего мира — Александрийский маяк возвышался на одном из рифов у острова Фарос под Александрией (Египет).
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétjw2019 jw2019
Сначала археологи объявили об открытии фароса: этот 2 200-летний маяк, одно из Семи чудес света, находился в водах близ египетской Александрии.
Az #. cikkben említett tanácsi határozat hatékony alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok nyilvántartják a területükön átmeneti védelmet élvező személyekre vonatkozó, a II. melléklet a) pontjában említett személyes adatokatjw2019 jw2019
Чтобы утешить свою жену, которая тосковала по родным местам в Мидии, Навуходоносор, согласно древним авторам, построил Висячие сады, которые были причислены к семи чудесам света.
Elég nagylány vagyok már, hogy tudjam, mikor hagyhatom el a klinikámatjw2019 jw2019
В 1967 году Американское инженерное общество назвало этот комплекс, включающий в себя акведуки, водоводы, плотины и гидростанции, «одним из семи чудес света в современном техническом мире».
A neve Miranda Dracar, árva volt, aki Szarajevóban született #- benjw2019 jw2019
В древние времена Александрия была известна маяком и гробницей Александра Македонского, которые не сохранились до наших дней. Маяк высотой более 110 метров считался одним из семи чудес света.
Légvédelem?- Nem, ahhoz kapható állványjw2019 jw2019
Мидийская царица тосковала по холмам и лесам своей родины, и, чтобы утешить ее, Навуходоносор, как сообщают, построил висячие сады, которые считались в древнем мире одним из семи чудес света.
Úgy érzem, minél messzebbre utazom, annál kevésbé figyelnek rámjw2019 jw2019
В отличие от семи чудес света, большинство из которых были созданы для прославления ложных богов или наделенных властью людей, Библия — это поистине непреходящее проявление самоотверженной любви Иеговы к его земному творению.
Egyszer megmentetted az életem, Ellejw2019 jw2019
Храм богини Артемиды был одним из семи чудес античного света, а театр мог вместить 25 000 человек.
Teljességgel lehetetlenjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.