Скорость oor Hongaars

Скорость

Скорость (фильм, 1994)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Féktelenül

Скорость (фильм, 1994)

Твоя одержимость фильмом " Скорость " уже зашкаливает.
A megszállottságod a " Féktelenül " című film iránt nagyon egészségtelen.

скорость

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sebesség

naamwoord

векторная физическая величина

Скорость света гораздо больше скорости звука.
A fény sebessége sokkal nagyobb, mint a hangé.

gyorsaság

naamwoord

Дело не числе, а в скорости и внезапности.
Nem a szám a fö, hanem a gyorsaság és a megIepetés.

értékel

werkwoord

arány · fok · átviteli sebesség

Soortgelyke frases

скорость воспроизведения
lejátszás sebessége

скорость нажатия
kattintási sebesség

скорость химической реакции
reakciósebesség

скорость звука
hangsebesség

скорость подключения
kapcsolat sebessége

скорость оседания эритроцитов
Vérsüllyedés

скорость передачи данных
adatsebesség · adatátviteli sebesség · bitráta

Константа скорости реакции
Reakciósebességi állandó

Вторая космическая скорость
Kozmikus sebességek

voorbeelde

Теория и счет на скорость.
Elméletből és számolásból.

Скорость, мобильность, быстрое реагирование.
Gyors, rugalmas, hamar bevethető csapatok.

Других разборчивых следов нет, но эти спирали на гравии сообщают об автомобиле, унесшемся отсюда на очень приличной скорости.
Használható lábnyomok nincsenek, de ez az örvény a sóderben azt mutatja, hogy egy autó nagy sebességgel hajtott ki innen.

Скорость бура увеличивается.
" A fúrófej sebessége növekszik. "

Все данные группируются по статусу (низкая, средняя и высокая скорость загрузки).
Az adatok állapot (lassú, közepes vagy gyors) szerint vannak csoportosítva.

Это выглядело так, будто Око удалялось со скоростью более ста километров в час.
Olyan volt ez, mintha a Szem felszíne sebesen távolodna, több, mint óránként száz kilométeres sebességgel.

Мысли промчались у них в головах с бешеной скоростью, но никто не сказал ни слова.
Gondolataik nyaktörő sebességgel ugráltak ide-oda, de senki nem szólt.

Скорость лодки надо прибавить к скорости света?
A hajó sebességének és a fény sebességének összege?

Вот видите, в настоящую минуту мы идем с умеренной скоростью — пятнадцать миль в час
Nézzen oda: e pillanatban mérsékelt, tizenöt mérföldes óránkénti sebességgel haladunk. - Csodálatos!

– и мы услышим Вас, и прилетим к вам со всей скоростью, на которую мы только способны.
Mi meghalljuk, és olyan sietve megyünk hozzátok, ahogy csak tudunk.

Ты единственный, кто разобрался с уравнением скорости.
Te vagy az egyetlen, aki rájött az egyenlet megoldására.

С таким тяжелым оружием вам не совладать с моей скоростью.
A nehéz fegyvered miatt nem tudod tartani velem a lépést.

– Это заставит его медленнее думать и снизит скорость реакции.
– A végeredményt tekintve, lassabban fog gondolkodni, és a reakcióideje is lelassul.

Путь был довольно далек, и художник мчался со скоростью в шестьдесят миль.
Az út eléggé hosszú volt, és Anaréndra hatvan mérföldes sebességgel száguldott.

Позже рекорд Винус улучшила Сабина Лисицки, скорость подачи которой в 2014 году составила 210,8 км/ч.
A nőknél ugyanezt a rekordot 2014 óta a német Sabine Lisicki tartja 210,8 km/h sebességgel.

ИР: Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.
YR: Igen, a végső cél felemelkedni, de hasonló kezdősebességgel.

Не знаю, может тебе это поможет, но спидометр показывает, что наша скорость всё ещё 95 км / ч.
Nem tudom, hogy ez segít-e, de a sebességmérő szerint még mindig 96 km / h-val megyünk.

Чем короче шаг, тем шагов больше, тем скорость выше.
A rövidebb lépés több lépést és ezzel jobb időt jelent.

При такой скорости поверхность планера достигает температуры плавления стали, 2 000 градусов, как в доменной печи.
Ennél a sebességnél a szárnyak felülete annyira felhevül, mint az olvadt acél -- 2000 Celsius fok -- akár egy nagyolvasztóban.

На большой скорости?
Csúcssebességen?

Монтеро не будет рисковать превышением скорости.
Montero nem fogja megkockáztatni, hogy megbüntessék gyorshajtásért.

Он ехал на постоянной низкой скорости, на прямой постепенно добавлял газу, а задолго до поворота замедлял движение.
Lassan, de egyenletesen haladt, fokozatosan gyorsított, és jóval az útkereszteződések előtt levett a gázból.

Моё сердце забилось с бешеной скоростью, после твоих слов, что ты одна.
Megdobbant a szívem, amikor azt mondtad, hogy nincs senkid.

Качество/скорость
Minőség/sebesség

И Nike знает, как получить ваши скорость и пройденное расстояние с помощью только этого датчика.
És a Nike tudja, hogyan érzékelje a lépésszámot és a távolságot csupán ennek az érzékelőnek a segítségével.