скорость вращения oor Hongaars

скорость вращения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fordulatszám

voorbeelde

Итак, все особенности нашей планеты — местоположение, скорость вращения и даже естественный спутник — свидетельствуют о мудрости Творца*.
Igen, a bolygónkkal kapcsolatos minden részlet – a „lakcíme”, a forgási sebessége, valamint a szomszédja, a hold – egy bölcs Teremtő átgondolt tervezését bizonyítja.

Второй способ таков: увеличиваем скорость вращения винта No3 и уменьшаем скорость вращения винта No1, и робот наклоняется вперёд.
A másik irányban, ha növeljük a hármas csavar sebességét és csökkentjük az egyesét, a robot előre dől.

Если нам удастся взломать эти системы, управляющие скоростями вращения и клапанами, мы сможем причинить кучу проблем центрифуге.
Ha sikerül kompromittálni ezeket a rendszereket, amelyek a motorok sebességét és a szelepeket vezérlik, tényleg sok problémát okozhatunk a centrifugákkal.

При самых сильных смерчах скорость вращения воздушного столба достигает 110—140 метров в секунду.
A legerősebb tornádókban a szél több mint 400 vagy 500 kilométer/órás sebességgel is fújhat.

Скорость вращения планет различалась, и он не знал, какова эта скорость для Трантора.
A bolygók forgási sebessége ugyanis nem volt egyforma, a Trantorét pedig nem ismerte.

Скорость вращения в центрифуге с центральной осью должна составлять четыре витка в секунду.
A központi tengely centrifugájának másodpercenként négyet kell fordulnia.

Если я смогу регулировать скорость вращения...
Ha összehangolom a lendítésem sebességét...

Постепенно увеличиваешь скорость вращение и повторяешь, чётко артикулируя:
Egyre gyorsabban pörgeted, és ismétled helyesen artikulálva:

Диаметр колёс увеличен с 920 до 1092 мм для уменьшения скорости вращения узлов трансмиссии.
A kerékátmérőt 920 mm-ről 1092 mm-re növelték, míg a motorok fordulatszámát korlátozták.

Скорость вращения
Forgatási sebesség

Скорость вращения
Forgási sebesség

Скорость вращения станции - 40 метров в секунду.
Kb. 40 métert fordult másodpercenként.

Идеальный наклон и скорость вращения
A föld tökéletes hajlásszöge és forgási sebessége

Как хорошо, что не люди, а Бог установил скорость вращения Земли! (Псалом 148:1—5).
Mondjuk meg őszintén, örülünk, hogy Isten határozta meg a forgási sebességet, és nem néhány ember (Zsoltárok 148:1–5).

Помните, что скорость вращения шпинделя также влияет на наружный диаметр сила удержания
Ne feledje, hogy a főorsó fordulatszám is hatással van, külső átmérő tartóerő

И мы будем держать скорость вращения шпинделя ниже рекомендуемых 900 об/ мин
És mi folyamatosan alatt az ajánlott 900 rpm fordulatszám

Вскоре Даймлер и Майбах создали двигатель со скоростью вращения коленчатого вала до 900 оборотов в минуту.
Daimler és Maybach hamarosan olyan motort alkotott, amely elérte a 900-as percenkénti fordulatszámot.

— Скорость вращения Луны от нас не зависит.
— A Hold forgásának sebessége nem tőlünk függ.

Изменение скорости вращения Земли?
Megváltozik a Föld forgási sebessége...

Скорость вращения 2,7 километра в час.
Sebessége: 2,7 kilométer/óra

Если бы скорость вращения Земли, наклон ее оси и орбита были другими, то океаны замерзли бы или выкипели.
A föld dőlésszöge, forgása és pályája pontosan megfelelő ahhoz, hogy az óceánok vize se ne fagyjon be, se ne forrjon fel.

Неудивительно, что этот критический разгон соответствует критической скорости вращения вселенных Эйнштейна.
Nem meglepő, hogy a kritikus sebességlökés pontosan az Einstein-világegyetemek kritikus forgási sebességének felel meg.