Снеговик oor Hongaars

Снеговик

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Jeti

Wrong!! N O !! Снеговик !!! doslovno" havas ember"=Jeti

Снежный человек >Сне́жный челове́к (йети, сасквоч, бигфут (англ. bigfoot), энжей, авдошка, алмасты, голуб-яван) — легендарное человекообразное существо, якобы встречающееся в различных высокогорных или лесных районах Земли. Его существование утверждается многими энтузиастами, но на текущий момент не подтверждено. Высказывается мнение, что это реликтовый гоминид, то есть млекопитающее, принадлежащее отряду приматов и роду человек, сохранившееся до наших дней с доисторических времен.

снеговик

[snjɪɡʌˈvjɪk] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hóember

naamwoord

снегови́к- фигура человека, вылепленная из снега

Я не понимаю, как снеговик сам себя слепил.
Nem értem, hogy a hóember hogyan építette föl magát.

Hóember

сооружение из снега

Я не понимаю, как снеговик сам себя слепил.
Nem értem, hogy a hóember hogyan építette föl magát.

voorbeelde

Мы снеговика зимой слепили,
Volt egy nagy hóember, nagy hóember.

Τы хочешь слепить снеговика?
Építünk hóembert?

Я леплю снеговика.
Csinálok egy hóembert.

А вот сейчас я скучаю по Вивьенн. Я иду лепить чокнутого снеговика.
Mostantól mindig, amikor hiányzik Vivienne, csinálni fogok egy bolondos hóállatot.

Они вместе слепили снеговика.
Közösen építettek egy hóembert.

Другие коневоды прозвали Снеговика “искусанной блохами серостью”.
A tenyésztők csak „bolhás fakó”-nak csúfolták.

Что ты слепишь вместе со мной снеговика.
Arról, hogy építesz velem egy hóembert.

Он мог бы принять стражников за пару снеговиков Маленького Уолдера, если бы не видел белый пар их дыхания.
Kis Walder hóembereinek nézhette volna az őröket, ha nem látja lélegzetük fehér párafelhőjét.

В 1958 году Гарри заявил Снеговика для участия в его первом соревновании.
1958-ban Harry benevezte Hóembert az első versenyére.

Снеговики растут!
A hóemberek elkezdtek nőni!

— спросил снеговик цепную собаку. — Ты ведь живешь тут подольше меня; знаешь ты их?
- kérdezte a hóember a házőrző kutyától. - Te régóta itt szolgálsz, nem ismered őket?

Гарри продолжал заявлять Снеговика для участия в других соревнованиях, и Снеговик продолжал побеждать.
Harry folytatta a versenyzést Hóemberrel, Hóember pedig folyamatosan győzőtt.

О, черный снеговик Гас...
Barna Gus hóember...

Он мог бы принять стражников за пару снеговиков Маленького Уолдера, если бы не видел белый пар их дыхания
Kis Walder hóembereinek nézhette volna az őröket, ha nem látja lélegzetük fehér párafelhőjét.

" Фрости-снеговик " отражает языческую веру в волшебство.
Frosty a hóember egy pogány hiedelmet támogat a mágiában.

Ну, снеговик- то тут при чем?
Miért nem rakod fel Frosty- t?

Как слышишь меня, Снеговик?
Veszed, Hóember?

Я не понимаю, как снеговик сам себя слепил.
Nem értem, hogy a hóember hogyan építette föl magát.

Давай слепим снеговика.
Csináljunk hóembert!

Сэр, одна гликолевая граната разнесёт этих снеговиков вдребезги.
Uram, egyetlen porgránát szemcséssé robbantaná ezeket a hóembereket.

Дети слепили гигантского снеговика.
A gyerekek hatalmas hóembert készítettek.

"Ты лепишь снеговика?" - "Нет, я леплю снежную бабу".
- Hóembert építesz? - Nem, hóasszonyt.

Заманим Снеговика в ловушку?
Hóembert fogunk?

И правда, Снеговик сделал такие успехи, что вскоре его купил сосед – вдвое дороже, чем за него заплатил Гарри.
Sőt, Hóember olyan gyorsan javult, hogy a szomszéd az eredeti ár kétszereséért vette meg Harrytől.

снеговик стоял такой большой!
Volt egyszer egy szép nagy hóember.