Считать ворон oor Hongaars
Считать ворон
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bámészkodik
ru
СЧИТА́ТЬ ВОРО́Н Быть невнимательным, не проявлять быстрой реакции на что-либо, ротозейничать, отвлекаться. https://fraze.ru/index.php/frazeologizm/na-bukvu-s/schitat-voron
hu
tétlenül nézelődni olyan emberől aki feledékeny elmeleji kinek mit mondott afféle "teszek rá" majd"típusú emberről
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bámészkodik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, но остальные 70 не будут просто сидеть там и считать ворон пока мы уходим с их баблом.
A volt barátnőm, férjhez megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь, чтобы я сидела и считала ворон, пока ты решаешь, нужна я тебе или нет?
Beleülsz az ölébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Натуралисты считают, что ворон лучше всех приспосабливается и является самой находчивой среди других птиц.
Fiatal lányok, emberjw2019 jw2019
На самом деле, некоторые древние народы считали, что вороны уносят в загробный мир души павших.
Úton vagyok a királyi udvarba, hogy beálljak Gonzalo de Córdoba seregébeLiterature Literature
По Моисееву закону ворон считался нечистой птицей (Лв 11:13, 15; Вт 14:12, 14), а выражение «по его роду» подразумевает, что нечистыми считались также воро́на и другие, похожие на ворона, птицы, такие, как грач, галка и альпийская галка, которые обитают в Палестине.
A szabványosítási rendszer teljes körű felülvizsgálata jelenleg is tartjw2019 jw2019
Биолог Бернд Хайнрих, занимающийся исследованиями в живой природе, отмечает, что ворон «считается разумнейшим из птичьего мира».
Kibaszott anyám asszony katonájajw2019 jw2019
Похоже, дикая местность — одно из типичных мест его обитания, по этой причине ворона считают птицей пустырей.
De jó sokáig húztuk.Nem igaz?jw2019 jw2019
Ворон считается крупнейшей из всех садящихся на насест птиц.
Nem tudom, hogy mit csináljakjw2019 jw2019
Кто тут покупает, а кто ворон считает, кто модничает, а кто жадничает кто мне доверяет, а кто проверяет.
Én is alig hiszem el most márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты опять ворон считаешь.
A Fokvárosi Feketék megerösítették az ajánlatukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милош, отбивать надо, а не ворон считать.
Csak magára tud gondolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На поле боя воцарилась тишина, если не считать стонов раненых, карканья воронов и плача нескольких женщин.
Amikor a kifizetendő összeg nem haladja meg a # EUR-t, a tagállamok az összeg kifizetését elhalaszthatják a szóban forgó teljes visszatérítés kifizetéséig, kivéve azokat az eseteket, amikor az exportőr úgy nyilatkozik, hogy nem nyújt be kérelmet az adott kivitel tekintetében semmiféle további összeg kifizetése irántLiterature Literature
Воронов учат даже считать.
Jogalapok és fontosabb érvekjw2019 jw2019
Страхи углубились, когда вернулись вороны из Простора, где зеленые считали себя наисильнейшими.
Adok nekik nevetLiterature Literature
Страхи сии усугубились, когда вернулись вороны из Простора, где зеленые считали себя наисильнейшими.
A " Rock " pörög, a mi klubunk a legerősebb, valószínűleg győzni fogunk az országoson, és a " Sports Illustrated " azt a nevet használja, hogy " tripla fenyegetés "Literature Literature
Ворон тихо похрапывал на черепе и считал мертвых овец.
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonlókedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásLiterature Literature
Вероятно, из-за внушительных размеров, темной окраски и пугающего хриплого крика ворона древние языческие народы стали считать его дурным предзнаменованием и предвестником смерти.
Kinek adjam a tiedet?jw2019 jw2019
Поскольку Бог заботился о вороне, который по Моисееву закону считался нечистым, мы можем быть уверены, что Бог не оставит людей, которые на него надеются.
Ugye most nem azt akarja mondani, hogy tényleg hisz ebben?jw2019 jw2019
– Ты действительно считаешь, что я послушаюсь какую-то костлявую крысу и говорящего ворона?
Mindjárt szólok a kertészemnek, sok érdekeset fog hallani tőleLiterature Literature
То есть ты считаешь, что Мо - это Дамбо, бурбон - его огромные уши, а мы - стая тех расистских ворон?
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.