считать со стека
adatot veremből kiolvas
считать oor Hongaars
считать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
számol
Белка закрыла глаза и начала считать лесные орехи.
A mókus becsukta a szemét és elkezdte számolni a mogyorókat.
gondol
Я лично считаю, что телесные наказания — необходимое зло.
Személyesen úgy gondolom, hogy a testi büntetés egy szükséges rossz.
tart
Многие считают, что итальянский — самый красивый язык в мире.
Sokan az olaszt tartják a világ legszebb nyelvének.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kiszámít · hisz · számít · megszámol · tekint · vél · ítél · megítél · hozzászámít · aritmetikai műveletet végez · számolni · következtet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он считает тебя главарем, Макс
Régóta figyelemopensubtitles2 opensubtitles2
В общем, испугаешься - считай до трех и действуй.
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
Még attól is féltem, hogy benne aludjakjw2019 jw2019
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanjw2019 jw2019
Соперничающие радиостанции считают, что эта новая политика была продиктована желанием получить известность.
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakjw2019 jw2019
Судя по словам Кассия, вы считаете, что нам, скромным революционеришкам, не хватает широты мышления.
A király halt meg elsőkéntLiterature Literature
Он считает их ошибкой природы.
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, а я-то всё это время считал тебя кенгуру.
Ha egy Szerződő Fél megtagadja egy külföldi beléptetését a területére, az őt légi, tengeri vagy szárazföldi úton a külső határra szállító fuvarozó köteles a külföldit haladéktalanul visszavenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время туризм считается непосредственной угрозой антарктической экологической системе.
Valójában az történik, hogy a felesleget nem termelő tagországokra, régiókra igazságtalanul nagy terhet ró ez a reform.jw2019 jw2019
Тем не менее я умел считать и знал продукт – фонды Дрейфуса.
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcserétLiterature Literature
Считаю, что до сих пор работают.
lényegében kétféleképpen fordulhat rosszra a gyerekkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прежние времена подобная вселенная считалась необычной и даже, возможно, невозможной.
A kombinációs retrovírus-ellenes terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd #. # pontLiterature Literature
Почему ты считаешь меня врагом?
A küldetés páratlanul fontosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы не найдём решение, такими темпами мир будет уничтожен за считанные месяцы.
Ezzel azt akarod mondani, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя изготовление палаток считалось черной, изнурительной работой, они выполняли ее с радостью, трудясь «ночью и днем», дабы содействовать делам Божиим, что так напоминает сегодняшних христиан, которые, чтобы прожить, устраиваются на работу с неполным днем или сезонными рабочими, и могут поэтому посвящать почти все свободное время людям, помогая им узнавать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6).
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utánjw2019 jw2019
Я знаю, ты считаешь, что смысла жить больше нет,
mivel Gloria Macapagal-Arroyo köztársasági elnök felállította az említett Melo-bizottságot a probléma megvizsgálására, és nemzeti szintű rendőrségi alakulatot rendelt (Usig-alakulat) a gyilkosságok azonnali kivizsgálására és az elkövetők bíróság elé állításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фунаюрэй считался душами тех, кто погиб в море.
Jól van, menjünkWikiMatrix WikiMatrix
Майя считали, что потусторонний мир находится на умирающей звезде
Valaki segítsen!opensubtitles2 opensubtitles2
Это можно считать достижением.
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...
Hadd vegyem átopensubtitles2 opensubtitles2
Алисия, считаешь ли ты наши отношения долговременными?
És mi van a bűnözőkkel?opensubtitles2 opensubtitles2
Возможно, ты считаешь, что ты можешь измениться.
Köszönöm, Fűszereim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты считаешь достойной тебя участью мириться с этим безмозглым однообразием?
A Bizottság minden érintett tagállamot értesít a termékenkénti teljes értékcsökkenési összegekről annak érdekében, hogy azok a kérdéses számviteli évre vonatkozóan az EMGA-nak eljuttatott utolsó havi kiadási nyilatkozatukba belefoglalhassák ezeket az összegeketLiterature Literature
К сожалению, что идея обмана прижилась, и в Нигерии всё ещё есть люди, которые считают, что девочек из Чибока не похищали.
Nem is tudom, mited2019 ted2019
Кто-то считал, что в каждой яйцеклетке или в каждом сперматозоиде сидит крошечное, полностью сформировавшееся, существо.
Lenny szerint, és most idézem, elegünk van abból, hogy azt lessük, az öreg mikor adja be a kulcsotjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.