за считанные минуты oor Hongaars
за считанные минуты
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
percek alatt
ru
just few minutes
hu
néhány perc leforgása alatt / perceken belül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так за считанные минуты мы потеряли всех разъездных надзирателей страны.
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]jw2019 jw2019
Четверть чайной ложки убивает за считанные минуты.
Mit tegyünk, ha látunk egy grizzli- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его мать может сделать укол Тео за считанные минуты.
OlaszországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы видим, что торнадо может сделать с ним за считанные минуты.
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekLDS LDS
Существует много замечательных платформ и инструментов, так что вы за считанные минуты можете что- то создать.
Nullázó egység: egy készülék, amely lehetővé teszi a nulla összegezés elérését az üres szállítószalag egész számú fordulata utánQED QED
За считанные минуты на место происшествия прибыла полиция.
A Közlekedési és Távközlési Minisztérium fenntartja a jogát arra vonatkozóan, hogy a repülőtéri jóváhagyásokban módosuló feltételeknek megfelelően módosíthassa a közszolgáltatási kötelezettségek feltételeitjw2019 jw2019
Он истек кровью за считанные минуты, затем убийца рискнул потратить время, чтобы извлечь из него пулю.
Nem, nem teszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та'а Чьюм имела репутацию женщины, способной принять судьбоносное решение за считанные минуты.
Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről (HL C #., #.#.#., #. oLiterature Literature
Поджарив мозг, оно за считанные минуты выводится из организма.
Itt jön a meneted az estéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он истек кровью за считанные минуты.
Dorosinnal kezelem, # milligrammot kap belõle,... úgy tûnik, ennyi elég, hogy lenyugtassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Останавливает сердце за считанные минуты.
Küldje el a számlátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, это за считанные минуты до выстрелов.
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И право, Гримсби способен сотворить чудо за считанные минуты.
Hé, fel a fejjel!Literature Literature
Хороший таран вынесет их за считанные минуты, и они всего в пятидесяти ярдах от воды.
A vizsgálat előkészítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, если ты будешь дергаться, я... перережу перинеальную артерию, и ты..Ты истечешь кровью за считанные минуты
Szóval Ann- nek hívják, igaz?opensubtitles2 opensubtitles2
Сцену и систему озвучивания разобрали за считанные минуты.
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátjw2019 jw2019
Что вызвало бы у жертвы необратимый шок, и за считанные минуты он бы истек кровью.
Jó, veled megyek, gyere!- Nem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приняв цианид, она бы умерла за считанные минуты.
Tűzzünk zászlót egy papírmasé hegy tetejére?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если так, лес сгорит за считанные минуты!
Állandóan magáról beszélLiterature Literature
Я мог бы прикончить всех до последнего за считанные минуты.
Neked mi marad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сонная артерия разорвана, обильное кровотечение привело к потере сознания, сердечно-сосудистой недостаточности и смерти, наступившей за считанные минуты.
A közösségi finanszírozás formái a következők lehetnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но то, которое на шее, перерезало его сонную артерию, и он, видимо, истек кровью за считанные минуты.
Azt mondta, ez működni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Травы, которые я даю им, вызывают смерть за считанные минуты.
Nem volt földrengésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опытные стригали буквально за считанные минуты полностью оголяют овцу с помощью электрической машинки.
A megállapodás megkötése hozzájárul a belső piac zavartalan működéséhez, mivel elősegíti a Görögország és a többi tagállam közötti, Románián keresztül átmenő forgalmat, és ezáltal lehetővé teszi, hogy a Közösségen belüli kereskedelem lebonyolítása a nagyközönség számára lehető legalacsonyabb költségekkel történjen, valamint egyidejűleg minimálisra csökkenti annak közigazgatási és technikai akadályaitjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.