за твоё здоровье oor Hongaars

за твоё здоровье

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egészségedre

tussenwerpsel

szervusz

tussenwerpsel

csin csin

csincsin

voorbeelde

Я беспокоюсь за твое здоровье.
Aggódom az egészséged miatt.

Единственное извинение - беспокойство за твое здоровье!
Csak az szolgálhat mentségemre, hogy nagyon aggódtam a maga egészségéért.

«За твое здоровье, Дьяволаччо»,— сказал он спокойным голосом.
– A te egészségedre, Diavolaccio – mondta nyugodt hangon.

"""За твое здоровье, Дьяволаччо"", - сказал он спокойным голосом."
– A te egészségedre, Diavolaccio – mondta nyugodt hangon.

За твое здоровье.
Egészségünkre.

— Хорошо, мы еще успеем доесть курицу и выпить стакан вина за твое здоровье, д’Артаньян!
– Jól van, ezt a csirkét még megehetjük, és ihatunk az egészségedre, D'Artagnan!

За твое здоровье!
Egészségedre!

Я волнуюсь за твоё здоровье.
Aggódom az egészséged miatt.

У нас в запасе превосходный лафит, и я с удовольствием поднял бы тост за твое здоровье.
Van egy üveg nagyon finom Lafite-em, és köszöntőt mondanék az egészségedre.

За твоё здоровье!
Egészségedre.

За твое здоровье, любимая.
Egészségedre, kedves!

За твоё здоровье.
lgyunk az egészségedre.

За твоё здоровье, конечно!
Az ön egészségére!

За твое здоровье.
Egészségedre!

За твоё здоровье.
Egészségedre!

За твое здоровье, парень.
Rád, öregem!

Слушай, я бы соврал, если бы сказал, что приехал только из-за твоего здоровья.
Nézd, hazudnék, ha azt mondanám, hogy csak gyógyítás céljából kerestelek meg.

Я выпью за твоё здоровье.
Rád iszom.

Нет, но я выпью за твое здоровье.
Nem, de inni fogok az egészségedre.

Давай выпьем за твоё здоровье!
Igyunk az egészségedre!

Я отвечаю за твое здоровье.
Felelős vagyok az egészségedért.