Приглашения за стол
asztalhoz invitálás
за столом oor Hongaars
за столом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
asztalnál
hu
az asztalnál
Я ещё не знаю, что́ буду рисовать, но беру бумагу, карандаши и сажусь за стол.
Még nem tudom, mit fogok rajzolni, de előveszek egy lapot meg ceruzákat, és asztalhoz ülök.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За столом он сидел молча и глядел, как точат нож и разрезают Торт.
Ez kimondja, hogy a fő kritérium a [#]. cikk bekezdésének egy adóintézkedésre való alkalmazásához az, hogy bizonyos vállalkozások előnyére egy tagállamban kivételt biztosít az adórendszer alkalmazása alólLiterature Literature
Она оглядела сидевших за столом троих мужчин, которые в настоящий момент устраивали ее жизнь.
Hallottátok?Literature Literature
Нам нужно убедить женщин сесть за стол.
állampolgárságted2019 ted2019
Скажи, кто были те двое рыцарей, что сидели тогда слева от тебя за столом правителя?
A sertéshúst sóval, a régióból származó vörös vagy fehér borral és fokhagymával fűszerezik, és # napon keresztül # °C alatti hőmérsékletű száraz helyiségben érlelik, majd csípős és édes fűszerpaprikával ízesítikLiterature Literature
За столом, спиной к двери, сидел человек в черном капюшоне и глядел на железный ларец.
Tudod, mindig arról álmodoztam, hogy majd visszatérek ide, és átveszemLiterature Literature
– Мне бы очень хотелось знать, как можно зарабатывать на жизнь азартными играми, ведь за столом шансы равны 0,493.
Ma találkoztam egy fiúvalLiterature Literature
Я заслужил право чистить свои крутые яйца прямо за столом.
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда лучше сесть за стол.
Én megbíztam magában!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но часть этой битвы проходит за столом мирных переговоров.
Nem tudom lesz-e elég idõnkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сказала, что она умерла прямо за столом?
Még egy rohadt orvosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, не за столом же...
Az öngyilkosság tabu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не удивилась даже, когда обнаружила, что сидит за столом возле самого Коронала.
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási IgazgatóságLiterature Literature
— Друг мой, — улыбнулся Маркворт, вставая и выходя из-за стола, — ваш путь будет пролегать по цивилизованным землям.
Álmok, hogy halott kutyákat szülökLiterature Literature
Без посиделок за столом и благодарственных речей.
Nem hagynád már abba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сегодня вечером за столом соберется большая компания: ваш дядя, Менар, вы двое, мы с сестрой, биолог Вандаль...
Minden jel szerint jól!Literature Literature
Вечером короли садятся с нами за стол.
Oké, minden jogom megvolt hozzáLiterature Literature
Русе Болтон сел за стол напротив сына.
Elfutok.Itt halok megLiterature Literature
Садись за стол, засоня
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketopensubtitles2 opensubtitles2
Имею в виду, если вы хотите есть за столом, так и делайте
Ha a feldolgozás más tagállamban történik, mint ahol a dohányt megtermelték, a majdani feldolgozás szerinti tagállam illetékes hatósága a bejegyzett szerződésről haladéktalanul másolatot küld a termelés helye szerinti tagállam illetékes hatóságánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За столом говорили в основном о предстоящих схватках.
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásaLiterature Literature
Робин - ты за столом.
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel a mezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голос моего племянника вернул меня к разговору за столом.
Keresnünk kell egy dékántLiterature Literature
И я займу место за столом.
A megállapított tényleges költségek az V. mellékletben említett, a referenciaidőszak folyamán végrehajtott fizikai műveletek tényleges költségei, vagy a műveletek egyedi számlázása, vagy az azokat érintő aláírt szerződés alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гостеприимные хозяева поднялись из-за стола, повели их к соседнему дому.
Talán jár még neki valamiLiterature Literature
Да, король умер за столом, уверяли другие, но только потому, что Варис-паук отравил его.
Látod is őt?NemLiterature Literature
3640 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.