Приглашения за стол oor Hongaars

Приглашения за стол

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

asztalhoz invitálás

Приглашения за стол Мы плясали, веселились И немного протрезвились. Всех прошу опять за стол – И мужчин, и слабый пол. Мы размяли кости славно. Не пора ли нам дерябнуть? Так за стол, честной народ! Тост поднимем в ...! (название праздника) Дружно, весело плясали А покушать не пора ли? Да испить вина игрива? Да послушать тост шутливый? Поскорей за стол ступайте И бокалы наполняйте! До того плясали дружно – Стало жарко всем и душно. Жар пора нам остудить И вином его залить! Загасить его закуской – Неземной но очень вкусной! На столах вино искрится, На устах уж тост томится? Что ж, друзья, быстрей за стол – И мужской, и слабый пол. Размещайтесь все свободней, Тост поднимем Новогодний! Чтоб глаза гостей сияли и искрились, Мы хотим, чтоб Вы немного подкрепились. После крепкого вина закуска Вам сейчас нужна. Ею насладиться мы Вам предлагаем, Юбилейный вечер дальше продолжаем. Уважаемый народ! Стол давно гостей уж ждет. Дорогие гости! Чего-то нам здесь не хватает... Может, выпить не мешает? Я мужской и женский пол Приглашаю всех за стол. *** Дорогие гости! Мы про десерт не забываем и к столу Вас приглашаем.

Дорогие гости! Стол сводня так богат, Что притягивает взгляд. И закуски, и вино Ждут Вас всех уже давно. Подарки, открытки и поздравления Это вызывает прекрасное ощущение. Чтоб праздник нам продлить, Бокалы надо бы налить. (Гости наполняют бокалы.) Застолье хотим мы продолжить, друзья, Просим занять за столом все места. Просим гостей за столы всех присесть, Ведь надобно выпить и немного поесть. Этот праздник - день рождения, Просто славный юбилей, Чтоб продолжилось веселье, Каждому скажу «Налей!» {https://forum.in-ku.com/archive/index.php/t-128093.html}

voorbeelde

Они дорожат приглашением питаться за столом Иеговы и хотят одеваться соответственно.
Értékelik azt a meghívást, hogy Jehova asztalánál táplálkozhatnak, ezért az alkalomhoz illően szeretnének felöltözni.

" Это было не очень гражданского вас сесть за стол без приглашения, сказал марта
" Nem volt civil rád, hogy üljön le anélkül, hogy felkérték, " mondta a márciusi

Ну, что ж... спасибо за столь любезное приглашение поужинать вместе.
Hát kedves tőled, hogy meghívtál vacsorázni ma este.

Каллен сел за мой стол без приглашения.
Callan bejött, leült az asztalomhoz, hívatlanul.

ћеста за этим столом только дл € приглашенных.
Ide csak meghívóval lehet beülni.

В те дни среди миссурийцев был обычай приглашать вас за стол, даже если они были враждебно к вам настроены; поэтому он пригласил нас позавтракать, и мы с удовольствием приняли его приглашение.
Abban az időben az volt a szokás a Missouri állambeliek között, hogy akkor is meghívtak az asztalukhoz, ha ellenségesek voltak hozzátok; ezért megkértek minket, hogy reggelizzünk velük, és mi örömmel elfogadtuk a meghívást.