Приглашен oor Hongaars

Приглашен

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Meghívott

Она пригласила меня к себе на кофе.
Meghívott magához egy kávéra.

Soortgelyke frases

пригласить
Meghívás · Személy meghívása · hív · hívogat · invitál · kér · meghív · meghívás

пригласить участвовать в разговоре
Résztvevő hozzáadása · Résztvevő hozzáadása...

пригласить участвовать в существующей конференции
Csatlakozás a konferenciához...

пригласить участвовать в конференции
Felkérés a konferenciába való bekapcsolódásra...

пригласить участвовать в новой беседе
Felkérés új beszélgetésbe való bekapcsolódásra...

пригласить
Meghívás · Személy meghívása · hív · hívogat · invitál · kér · meghív · meghívás

voorbeelde

Вот что я, пожалуй, приглашу юриста
Talán inkább én fogadok ügyvédet

А мы приглашены к Бердонам
Nekünk pedig Burdonnél kell lennünk.

Да, но приглашая незнакомого человека ты рискуешь, что тебя просто разводят на билет.
De ha olyat hívsz el magaddal, akit nem ismersz, megvan az esélye, hogy kihasznál a jegyért.

Приглашая своих слушателей взять на себя его ярмо, Иисус не предлагал сиюминутное освобождение от всех тягот того времени.
Igaz, Jézus a meghívásával, hogy fogadják el az ő igáját, nem ígért hallgatóinak azonnali szabadulást minden elnyomó körülménytől, amelyet akkor tapasztaltak.

– велела я. – Прочь из моей комнаты и моего дома сейчас же, до той поры, пока я сама приглашу тебя в гости!
– mondtam. – Kifele a házamból és kifele a szobámból, de azonnal, és vissza ne gyere, amíg én nem hívlak!

Были приглашены также его жена и два сына возрастом 18 и 20 лет.
A feleségét és két fiát, akik 18 és 20 évesek voltak, szintén meghívták.

Эм, Мег, ты не приглашена.
Te nem vagy meghívva, Meg.

Договорились! — Элис улыбается и идет вверх по лестнице, приглашая их обоих следовать за ней.
– Rendben, megegyeztünk – Alice nevetve fölfelé indul a lépcsőn, és mindkettejüknek int, hogy kövessék

И все же у меня есть письменные показания трех свидетелей и это ваша вина ". на который мы не были приглашены.
Mégis három tanútól van írásos vallomásom arról, amikor ráakadtak önre a bűntett helyszínén, ön egyértelműen azt mondta, hogy ön ölte meg és minden az ön hibája.

Клаус не будет приглашен.
Klaus nem lesz behívva.

— Если не ошибаюсь, я, и ваши подруги из литературного общества приглашены завтра на чай в Сент-Клер-холл.
- Ha nem tévedek, az irodalmi kör többi tagjával együtt holnap délután teára vagyok hivatalos ide St.

Через несколько недель мы с женой были приглашены к нему на обед.
Néhány héttel később a feleségemmel átmentünk hozzá vacsorázni.

Я приглашена, но сомневаюсь, что пойду.
Meghívtak, de kétlem, hogy elmennék.

Оглядываясь на 25-летний опыт полновременного служения, он говорит: «Я старался сотрудничать со всеми в собрании, проповедуя с братьями и сестрами, делая им пастырские посещения, приглашая к себе в гости и даже устраивая духовно созидающие встречи.
Visszatekintve a teljes idejű szolgálatban töltött eddigi 25 évére, ezt mondja: „Törekszek rá, hogy mindenkivel törődjek a gyülekezetben: elmegyek velük a szolgálatba, pásztori látogatásokat teszek, meghívom őket egy étkezésre magamhoz, sőt, szellemi céllal társas összejöveteleket is rendezek.

Также из некоторых европейских стран служить в Хорватии было приглашено несколько супружеских пар, которые знали местный язык.
Rajtuk kívül más házaspárokat is hívtak Európából, hogy Horvátországban szolgáljanak, olyanokat, akik korábban már tanulták a horvát nyelvet.

О, она приглашена в суд
Ó, az udvar vendége.

Но я приглашу кое-кого еще.
De be kell vonnom még valakit.

Я написал моей семье в Бургундию, приглашая их в Лондон на коронацию.
Már írtam a családomnak Burgundiába, hogy meghívjam őket Londonba a koronázásra.

Но мне ответили, что точно не известно, будем ли мы приглашены и сможем ли вместе работать.
Azt válaszolta, még nem biztos, hogy Carment vagy engem megkérnek a munkára, és az sem, hogy együtt dolgozhatunk.

Присутствовать при возношении жертвы были приглашены все друзья, родственники и соседи.
Barátok, rokonok és szomszédok voltak meghíva, hogy megnézzék az áldozatbemutatást.

На расстоянии ста миль в округе располагались еще пять деревень, и все они были приглашены в Чалдис на праздник.
Százmérföldes körzeten belül öt másik falu volt, és mindegyiket meghívták Chaldisba a fesztiválra.

К концу того года 25 человек были вновь приглашены работать в Вефиль в Стратфилде.
Annak az évnek a végére huszonötünket visszahívtak a strathfieldi Bételbe.

Я приглашу ее на ужин сегодня.
Szerintem elhívom vacsizni ma estére.

А я приглашен?
Én is meg vagyok hívva?

Действительно, мы приглашены взрывать Красный Дом.
Igazából felkértek, hogy robbantsuk fel a Vörös Házat.