пригласить oor Hongaars

пригласить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

meghív

werkwoord

хочу пригласить тебя на ужин - meg akarlak hívni /szeretnélek meghívni - egy vacsorára

Тома пригласили на пляжную вечеринку.
Tomot meghívták egy tengerparti bulira.

hív

werkwoord

Я был единственным, кого не пригласили на вечеринку.
Én voltam az egyetlen, akit nem hívtak meg az ünnepségre.

kér

werkwoord

Ты хочешь, чтобы я пригласил тебя на вечеринку Основателей?
Azt, akarod kérni, hogy vigyelek el az Alapítói bálba?

invitál · hívogat · Meghívás · meghívás · Személy meghívása

Soortgelyke frases

Приглашен
Meghívott

пригласить участвовать в разговоре
Résztvevő hozzáadása · Résztvevő hozzáadása...

пригласить участвовать в существующей конференции
Csatlakozás a konferenciához...

пригласить участвовать в конференции
Felkérés a konferenciába való bekapcsolódásra...

пригласить участвовать в новой беседе
Felkérés új beszélgetésbe való bekapcsolódásra...

voorbeelde

Правда в том, что Сильви замечательная девушка, и между нами всё кончено, так что, если хочешь её пригласить, вперёд.
Igazság szerint, Sylvie remek lány, és köztünk már vége a dolognak, szóval, ha el akarod hívni, akkor rajta!

И пролетать через всю Вселенную, лишь бы пригласить меня на свидание...
Ezért beutazza velem az univerzumot csakhogy egy randit kérjen.

Достаточно сложно пригласить девушку на свидание как подругу, если только девушка не знает, как проходят свидания в США: люди просто встречаются, чтобы узнать друг друга лучше и подружиться.
Bonyolult barátként randevúzni egy lánnyal, hacsak ő nem ismeri az amerikai randevúzási szokásokat: ahol azért randevúznak, hogy megismerjék egymást, és összebarátkozzanak.

Она пригласила некоторых своих коллег.
Meghívta néhány kollégáját.

Чувак, блин, пригласил её в Дофину?
Ez a fickó a Dauphineába hozta?

ПМ: Если тебя пригласят выступить ещё раз на TEDWomen, что бы ты сказала о том, чему тебя лично научил этот опыт, что ты узнала о женщинах и мужчинах в процессе?
PM: Ha ismét kéne tartanod egy TEDWomen előadást, mit mondanál erről a tapasztalatról saját magadra nézve? Mit tanultál a nőkről, férfiakról ezen az úton?

Послушай, то, что мы пригласили друга, не означает, что мы с Пенни боимся остаться наедине.
Nem azért fogadtuk be egy barátunk, mert félünk kettesben maradni.

Никаких привилегий из-за того, что наша официантка хочет пригласить тебя на свидание.
Nincs kivételezés, csak mert a pincérnő randizni akar veled.

Ничего бы этого не произошло, если бы ты просто меня пригласил, но ты этого не сделал.
Mindez meg sem történt volna, ha csak simán meghívsz, de nem tetted.

Такое же чувство, когда я был единственным мальчиком в школе, которого Дженни Шнайдер не пригласила на вечеринку.
Úgy érzem magam, mint amikor csak engem nem hívtak meg Jenny Schneider barmicvójára.

Я бы пришёл, если бы ты меня пригласил.
Jöttem volna én, ha meghívsz.

Кого нам пригласить?
Kit hívjunk meg?

Меня не пригласили.
Nem lettem meghívva.

Если мы пригласим Шейлу, Рону придется отказать.
Ha megkérjük Sheilát, akkor Ront nem kérhetjük meg.

К нашему удивлению, нас пригласили в следующий класс, занятия которого начинались в феврале 1954 года.
Meglepetésünkre már a következő, 1954 februárjában induló osztályba meghívtak minket.

Морган, мне жаль, что я не пригласила тебя на День благодарения.
Morgan, sajnálom, hogy nem hívtalak meg Hálaadásra.

8 Езекия пригласил всех жителей Иуды и Израиля на особое празднование Пасхи, после которого собравшиеся семь дней отмечали Праздник пресных лепешек.
8 Ezékiás egész Júdát és Izraelt meghívta a pászka nagyszabású ünnepére, melyet a kovásztalan kenyerek hétnapos ünnepe követett.

Если ты хочешь, я бы с радостью пригласил тебя куда-нибудь, не покупать часы, конечно же.
Ha bármikor kedved támadna hozzá, szívesen elvinnélek valahová, és nem csupán ingaóra-vásárlásra gondolok.

Если нет, уволь и пригласи куда-гибудь.
Ha nem, akkor rúgd ki őket, és hívd el randira.

Он пригласил менее активного брата, Эрнеста Скиннера, помогать в привлечении к активной жизни в приходе двадцати девяти взрослых братьев, носивших чин учителя в Священстве Аароновом, и помогать этим людям и их семьям готовиться к посещению храма.
Felkérte Ernest Skinnert – egy kevésbé aktív férfit az egyházközségben –, hogy segítsen neki 29 olyan felnőtt férfi aktiválásában, akik az ároni papság tanítói hivatalát viselték, és hogy segítsen nekik és a családjuknak eljutni a templomba.

Госпожа Барадлаи пригласила двух врачей; библиотечный зал был превращен в аптеку, а гербовый зал – в операционную.
Baradlayné két orvost tart számukra, gyógyszertárrá van alakítva a könyvtár, s a czímerterem műtő-teremmé.

Дираджлала Багванджи и его жену Симон, в 1970 году высланных из страны вместе с миссионерами, тоже пригласили вернуться на Мадагаскар.
Dirajlal Bagvandjee és felesége, Simone, akiket 1970-ben másokkal együtt kitoloncoltak, szintén meghívást kaptak, hogy térjenek vissza Madagaszkárra.

Теперь, позволишь мне пригласить тебя на ужин.
Most már megengeded, hogy elhívjalak vacsorázni?

Дорогие братья и сестры, возможно, некоторых из вас пригласили на это собрание миссионеры Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Drága fivéreim és nőtestvéreim! Néhányatokat Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza misszionáriusai hívtak el erre a gyűlésre.

Да, и спасибо за то, что пригласила нас на вечеринку.
Igen és köszi a meghívást a köszöntőre.