Приглашать друзей oor Hongaars

Приглашать друзей

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megghívja a barátokat

она приглашала друзей -barátokat hívott/meghívta a barátokat /barátait

meghívja a barátait. Приглашайте друзей!!!!!) - Hvjátok meg a barátaitokat !

voorbeelde

Я не приглашаю друзей на опасные засады
Nem hívom meg a barátaimat veszélyes megfigyelésekre.

Мы можем приглашать друзей, желающих узнать больше о Евангелии, к себе домой, чтобы там их учили миссионеры.
Azokat a barátainkat, akik szeretnének többet megtudni az evangéliumról, meghívhatjuk az otthonunkba, hogy taníthassák őket a misszionáriusok.

И я часто приглашаю друзей сидеть По его разные стороны.
És gyakran ülök az egyik végén, a vendég meg a másikon.

После этого принято приглашать друзей и родственников на праздничный ужин, а иногда и организовывать небольшую развлекательную программу.
* Az esküvő után vannak, akik összejönnek a családjukkal és a barátaikkal egy ünnepi vacsorára és egy kis szórakozásra.

Как правило, они приглашают друзей из числа христиан и родственников разделить с ними радость этого события.
A legtöbb pár azt is szeretné, hogy keresztény barátok és rokonok osztozzanak az esemény örömében.

Вместе с членами Церкви он стал приглашать друзей присоединиться к ним.
Néhány egyháztaggal elkezdték elhívni istentiszteletre a barátaikat.

Я думаю, что я никогда раньше не приглашал друзей тестировать нашу продукцию.
Én azt gondolom, hogy még sose jöttél be tesztelni a barátaimat egy új termékről.

Приглашайте друзей, сражайтесь с ними, сравнивайте достижения!
Fedezd fel új kedvenc játékodat, majd hívd ki egy versenyre ismerőseidet, és kövesd nyomon a megszerzett jutalmakat.

Тина приглашает друзей, и я просто...
Tina áthívott minket magához, és...

Однажды мать спросила, почему он не приглашает друзей на обед или на ужин
Egyszer megkérdezte az anyja, miért nem hívja meg a barátait ebédre vagy vacsorára

Мама приглашала друзей, пока меня не было?
Volt itt anyunak barátja, amíg távol voltam?

«Мы любим приглашать друзей на угощение и слушать вместе музыку»,— говорит юная Авэйда.
„Nagyon szeretjük áthívni hozzánk a barátokat, hogy együtt együnk, és zenét hallgassunk” — állítja a fiatal Aveda.

Приглашайте друзей к себе.
Légy kezdeményező, és időnként hívj meg másokat.

Знаешь, Стэн не дает мне приглашать друзей на работу.
Hát, Stan sose hagy a barátokkal lógni.

Он приглашает друзей и некоторых своих родственников.
Barátokat és néhány rokont hív.

Она приглашала друзей?
Voltak itt a barátai?

Именно поэтому я никогда не приглашал друзей домой.
Ezért is nem hívok meg hozzánk soha senkit.

Таким образом Кумико даже находит время, чтобы приглашать друзей своих детей и готовить особые угощения для них.
Kumiko így még arra is talál időt, hogy meghívja gyermekeinek a barátait, és hogy különleges finomságokat készítsen nekik.

Зачем приглашать друзей смотреть на вашу смерть?
Miért hívná meg a barátait, hogy lássák a halálát?

Почему бы не разрешить детям приглашать друзей домой, чтобы у вас была возможность узнать их получше?
Miért ne hívatnád meg az otthonodba gyermekeiddel a barátaikat, hogy megismerd őket?

Мне нравится печь и готовить что-нибудь, и время от времени я приглашаю друзей или просто немного пеку и даю им с собой.
Szeretek sütni-főzni, és időről időre elszórakoztatom a barátaimat, vagy csak sütök néhány dolgot és elosztogatom.

Всякий раз, когда музыка останавливается, пусть ребенок, держащий солнышко, расскажет, как он может подавать хороший пример (например, быть добрым, говорить правду или приглашать друзей в Первоначальное общество).
Minden alkalommal, amikor megáll a zene, kérd meg a napocskát tartó gyermeket, hogy mondja el, ő hogyan lehet jó példa (például: kedvességgel; azzal, hogy igazat mond; vagy meghív egy barátot az Elemibe).

Парни приглашают своих друзей на свадьбу, а девушки приглашают своих.
A fiú meghívja a barátait az esküvőre, a lány pedig a barátnőit.

То есть, конечно, прекрасно и замечательно приглашать друзей домой, но зачем ты отпускаешь ее в таком виде, на ночь глядя, а потом оказывается, что она не ходит в школу.
Úgy értem, addig minden szép és jó, amíg a barátaid kisegítenek, de mit csinálsz akkor, ha ilyen öltözékben elszökik egy olyan éjszaka, mint amikor megtudtad, hogy nem jár iskolába?

Хотелось бы, чтобы она свободно приглашала своих друзей.
Szeretném, ha szívesen látna vendégeket a lakásunkban.