приглушение oor Hongaars
приглушение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
automatikus halkítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приглушенный.
Mondok én neked valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приглушенные разговоры в преддверии начала собрания отдавались эхом по всему залу.
Gondolom a kutyának a szőre jobb, mint más testrészeLDS LDS
Раздался приглушенный взрыв: возможно, конденсатор сдох.
Richie, ez óriási!Literature Literature
Через минуту я услышала приглушённый голос Луны сквозь стену.
Tárgy: A Nyugati-Schelde mélyítéséért nyújtott természetvédelmi ellentételezésLiterature Literature
Приглушенные проклятья вывели Джейми из ступора, и он медленно наклонился, чтобы посмотреть, чем я занята
Azt hiszem, a doki valamilyen húsos lerobbantságtól szenvedLiterature Literature
- Выкрики перешли в приглушенное бормотание. - Это уже не просто новости из внешнего мира.
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kellLiterature Literature
И вдруг и самым удивительным дверь в комнату наверху открыли собственный согласия, и как они выглядели в изумлению, они увидели нисходящей лестнице приглушенный фигура незнакомца смотрели более мрачно и тупо, чем когда- либо с теми, необоснованно большие голубые глаза стеклянные его.
Ennek a kritériumnak az az előnye, hogy figyelembe veszi azokat az eltérő távolságokat, amelyeket a kénmentes üzemanyaggal működő járművek tulajdonosainak kell megtenniük ahhoz, hogy járművüket az ország területén újratölthessékQED QED
Кроме того, последние пять минут он слышал приглушенные удары и редкие позвякивания изнутри Оперного.
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísériLiterature Literature
Я не сумел удержаться от приглушенного восклицания, но тут же поспешил покачать головой и попросил ее продолжить
Szedjétek le!Literature Literature
Некоторые мужчины соблазняют при помощи приглушенного света и романтической музыки.
Nos, én sosem láttam magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, с приглушённым светом и образцам мочи лучше.
Beszélhetnénk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издалека, из жуткой глубины, донесся приглушенный звук удара, потом, через несколько секунд, другой
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneLiterature Literature
Только тогда Элвин-младший услышал приглушенное хихиканье, доносящееся из соседней комнаты.
Még egyszer megkérdezemLiterature Literature
Однако из нее раздался приглушенный, мрачный звук, который, казалось, долетал откуда-то издалека.
Srácok, közelít hozzáLiterature Literature
Они подождали и через некоторое время услышали приглушенный звук коляски, поднимающейся по ступенькам в офис.
Mindenki utál, JessLiterature Literature
Через некоторое время он усердно работает снова, и только звуки в комнате тиканье часов и приглушенный резкость его перо, торопясь в самом центре круг света абажура его бросили на его столе.
Akkor kommunikáljunkQED QED
Друзья приходили уже не так часто, как прежде, и перестали разговаривать со мной сочувственно-приглушенным тоном.
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábaLiterature Literature
Из под маски голос звучал приглушенно.
Majdcsak elkövetnek egy hibátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока вы думаете, что это, расскажу об эксперименте, сделанном Сьюзан Блекмор, психологом из Англии, которая показывала испытуемым эти приглушенные картинки а потом провела корреляцию между их показателями в тесте экстросенсорного восприятия, который показывает, насколько человек верит в паранормальное, сверхъестественно, ангелов и прочее.
És most kezdj el futnited2019 ted2019
- Бэкон рисовал людей и рычащих собак, но не такое, - ответила Кроу приглушенным
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!Literature Literature
– Оставь ей что-нибудь на похороны, – сказал я приглушенным голосом.
Ugyanekkor Gob készent állt kinyerni a kulcsot, hogy végrehajthassa a szökéstLiterature Literature
Приглушенный женский голос за кадром произнес: – Разумеется, еще не поздно перейти на сторону победителя.
Na, hogy tetszett ez a pusztító erő?Literature Literature
Звук стал слегка приглушенным, словно Джордж Дорси приложил руку к трубке
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketLiterature Literature
В приглушенном храмовом свете, с улыбкой на синюшном лице, перед ним стоял мореход – муж Мартины.
Látod is őt?NemLiterature Literature
Приглушенное привычное пение приборов ОЭС не нарушало настороженной тишины корабля.
Nekem kellett volna megtennem.- Mit? Beletenni a fejét abba a dologba?Literature Literature
189 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.