приговорили к смерти oor Hongaars

приговорили к смерти

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

halálra ítélték

voorbeelde

Но это не значит, что его нужно приговорить к смерти.
De ezért nem érdemel halálbüntetést.

Скольких из тех людей приговорили к смерти?
Azok közül hány ember volt halálraítélt?

Коха приговорили к смерти в 1946 году, но его казнь постоянно откладывалась по просьбе советских властей.
Kochot halálra ítélték 1946-ban, de a kivégzését többször elhalasztották, a szovjet hatóságok utasítására.

Например, римляне приговорили к смерти Иисуса Христа и казнили его.
A rómaiak például elítélték és kivégezték Jézus Krisztust.

Когда террористы убили тысячи невинных, их приговорили к смерти.
Amikor a terroristák több ezer ártatlan emberrel végeztek, halálra ítélték őket.

Любого, кого уличат в помощи нам приговорят к смерти.
Ha észreveszik, hogy valaki segít nekünk, őt is megölik.

Сегодня на рассвете меня приговорили к смерти, и в тот же час я получил помилование.
Én ma hajnalban halálra itéltettem s még azon órában kegyelmet kaptam.

В тот же вечер Его обвинили в преступном богохульстве и приговорили к смерти.
Még aznap éjjel istenkáromlónak nyilvánították és halálra ítélték.

Мы все приговорены к смерти.
Mindannyiunkat halálra ítéltek!

Его приговорили к смерти на кресте.
Arra ítélték, hogy meghaljon a kereszten.

В Александрии ее приговорили к смерти.
Alexandriában törvényes keretek közt halálra ítélték.

Зигфрид Фемер был приговорен к смерти за военные преступления и был расстрелян в 1948 году в крепости Акершус.
" Siegfried Fehmert golyó általi halálra ítélték és az Akershus erdőben kivégezték "

Она боялась, что ее приговорят к смерти.
A gondolatai a halál körül forogtak.

Его нечестивые сыновья приговорены к смерти, они умрут в один день (1См 2:27—36).
Erkölcstelen fiainak egy napon kell meghalniuk (1Sá 2:27–36).

Что такого сделал Мозес, за что его приговорили к смерти?
Mit tett Moses, hogy meg kell ölnünk?

Рецидивисты будут приговорены к смерти
Akik makacsul ellenállnak, azokra halál vár

Нас тут восемь человек, и из восьми вы уже приговорили к смерти пятерых!
Itt csak nyolcan vagyunk, de ötünket már ilyen halálra ítélt!

ПРИГОВОРЕНЫ К СМЕРТИ
HALÁLRA ÍTÉLVE

В ноябре 1939 года Герхарда приговорили к смерти.
1939 novemberében Gerhardot halálra ítélték.

Не знаю, сколько времени я там простояла, глядя на этих людей, которых отец приговорил к смерти.
Álltam ott Nem tudom meddig... néztem ezeket az embereket, akiket az apám halálra ítélt.

Он хотел только женщин... которые были приговорены к смерти.
A férfi csak olyan nőket akart kik halálra voltak ítélve

Глава одного селения приговорил к смерти служащих там специального пионера с женой.
Az egyik különleges úttörő házaspárt halálra ítélte annak a falunak a vezetője, amelyiknek a környékén szolgáltak.

Когда террористы убили тысячи невинных людей, их приговорили к смерти.
Amikor terroristák több ezer ártatlan életet oltottak ki, halálra ítélték őket.

Ведь он все- лишь подтасовывал улики, давил на свидетеля, и лжесвидетельствовал, из- за чего меня приговорили к смерти
Azon a tényen felül, hogy manipulálta a bizonyítékokat, megfélemlítette a szemtanút, és hamis esküt tett, hogy halálra ítéljenek

Я знаю, что вас приговорили к смерти и потребовали от вас слова никому не говорить об этом
Tudom, hogy halálra ítélték, s végezetül azt is tudom, hogy szavát vették: erről senkinek nem beszél