приговорить к расстрелу
golyó általi halálra ítéli
приговорить oor Hongaars
приговорить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elítél
ru
ПРИГОВОРИТЬ, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена); совершенный вид, кого (что) к чему. Вынести обвинительный приговор кому-нибудь Приговорить к тюремному заключению. Врачи приговорили больного к смерти (перен.: решили, что смертельный исход неизбежен). || несовершенный вид приговаривать, -аю, -аешь.
hu
она была приговорена к 22 годам лишения свободы по обвинению в -22 év szabadságvesztésre ítélték--vádjával
Она развелась с ним, когда его приговорили, а затем снова вышла замуж.
Elvált, mikor Tillmant elítélték és már újra férjhez ment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
A francia nemzeti hatóságok azonban a fent említett francia megyékben kivételesen engedélyezhetik a száraz cukorral történő alkoholtartalom-növeléstjw2019 jw2019
Спасая мальчишке жизнь, она подписала себе смертный приговор.
Mást nem írt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот и пришли огласить приговор.
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гертруд Пётцингер (86 лет): «Меня приговорили к трем с половиной годам одиночного заключения.
Azt kell, hogy olyan szeme legyen, hogy átlásson az emberekenjw2019 jw2019
Кроме того что Август провел ту перепись, необходимую для налогообложения и призыва в армию, а также назначал правителей отдельных областей и утверждал смертные приговоры, он практически не вмешивался в дела местных властей.
Mire való az?jw2019 jw2019
– Какова вероятность того, что через четыре недели приговор будет приведен в исполнение?
Hívom Marty- tLiterature Literature
Ты передашь Лайтману, что я, к чертям, засужу его и штат Вирджиния за вынесение ошибочного смертного приговора моему брату.
Gyere ide drágám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суд попросил меня обеспечить соблюдение ваших прав во время приведения приговора в исполнение.
Mi jó, mert az leendő szörnyű és fantasztikusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вернулась обратно, но у меня не было причин тащить их за собой только, чтобы выслушать тюремный приговор.
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом штате за это выносят смертельный приговор.
Tudja, a város sebezhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я хочу мягкий приговор.
Mennydörgés, hallgass ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем меня арестовали, судили и приговорили к 25 годам исправительно-трудовых лагерей.
Balkezes vagyokjw2019 jw2019
Иегова выполнил свое Слово в 70 году н. э., когда побудил римские войска исполнить его приговор над народом, отвергшим его Сына (Даниил 9:24—27; Иоанна 19:15).
Rossz válasz.A választás: illúzió, ami a hatalommal bírók és a hatalomnélküliek közt feszüljw2019 jw2019
Только у римлян была власть выносить смертный приговор в Иерусалиме.
A mazsorettség nem elég?LDS LDS
Судья выразил свое сожаление о том, что ему приходится выносить приговор о трехмесячных сроках большинству братьев.
És te oda jöttél hozzám egyedüljw2019 jw2019
За вышеупомянутые преступления суд приговорил Вас к смертной казни через повешенье
Nem, azért szeretem, hogy valamilyen elismerést kapjak tőleopensubtitles2 opensubtitles2
Исполнение приговоров обычно означает применение санкций, в том числе смертной казни, предусмотренных за нарушение законов.
Ahogy mondodjw2019 jw2019
Приговор, вынесенный против одного члена этой семьи, отражает весь ужас случившегося: «Сию Дону Мариану Карважал [я] приговариваю к... гарроте [орудие удушения], пока она не умрет, и потом к сожжению, пока ее труп не превратится в пепел и от нее не останется даже памяти».
Nem itt lakom.És?jw2019 jw2019
Когда в 1960 году они наконец предстали перед судом, их приговорили к длительным срокам лишения свободы.
Nos ezek a rosszfiúk nem olyanok, mint azok a tévébenjw2019 jw2019
По сравнению с этим интонации судьи, читающего смертный приговор, показались бы жизнерадостными. — Служанка-воровка?
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetLiterature Literature
Но это не значит, что его нужно приговорить к смерти.
MALE REPORTER:A Genoviai limuzin megérkezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Праведный Бог был просто обязан приговорить их к смерти (Римлянам 6:23).
Nem kell megköszönijw2019 jw2019
Приговор суда гласил: «Подсудимая Томилко хранила и читала литературу и рукописи иеговистского содержания» и «проводила активную работу по распространению антисоветского иеговистского вероучения среди окружающих ее лиц».
Nem tudott már tovább úgy élni, hogy még csak meg sem próbálta meghódítani azokat a tornyokat; egyszerűen csak úgy érezte, ezek a tornyok őhozzá tartoznakjw2019 jw2019
Чем мог угрожать ей суд, когда приговор будет выносить ее слабак сын?
A földrengések regionális hatása (#/#(INILiterature Literature
Мессия должен был снять смертный приговор с верных людей.
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőlejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.