пластмасса, пригодная для вторичного использования
újrahasznosítható műanyag
пригодный oor Hongaars
пригодный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hasznos
Сделать так, чтобы они вписались в местность и стали пригодными для сельского и лесного хозяйства, очень трудно, так что у специалистов по ландшафту нелегкая задача.
A tájkertészeknek igazi kihívást jelent, hogy ezeket a fedőrétegből alkotott halmokat beépítsék a tájba, valamint mezőgazdasági és erdészeti szempontból hasznossá tegyék.
megfelelő
Это пригодный образец, он расскажет нам на какой заправке этот бензин был приобретён.
Ha megfelelő a minta, akkor meg tudjuk mondani, melyik benzinkútról szerezték be az anyagot.
illő
alkalmas
ru
Сравнительная степень: -középfok--пригоднее; пригодней; -попригоднее; попригодней --- rövid alak- пригоден, пригодна, пригодно, пригодны, felsőfok-- пригоднейший, пригоднейшая, пригоднейшее пригоднейшие,
hu
megfelelő
Эй, вы сами сказали, что не пригодны ни для каких инопланетных миссий.
Hej, maga mondta, hogy nem alkalmas semmilyen földön kívüli tevékenységre.
rendelkezésre álló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Своими коварными действиями он попытается отрезать нас от Божьей любви, чтобы мы больше не были освященными и пригодными для поклонения Иегове (Иеремия 17:9; Ефесянам 6:11; Иакова 1:19).
Talán ha szívnék közbenjw2019 jw2019
Их атмосфера пригодна для дыхания, есть вода, почва и климат подходящие, существует жизнь.
„fertőzött terület”: az V. mellékletben felsorolt betegségek esetében a gócpont járványügyi környezetétől függő, jól meghatározott területű vagy egy legalább # km-es sugarú védelmi övezet a gócpont körül, amelyet egy legalább # km-es sugarú megfigyelési övezet vesz körülLiterature Literature
Орбитальные спутники, например MAVEN, берут пробы атмосферы Марса, пытаясь установить, как Марс мог потерять пригодность для жизни.
Ne vádolj amiért kedvelem Fasha- t!ted2019 ted2019
12 Христианские мужчины получают полновременным служением, если библейские обязанности позволяют им участвовать в нем, чудесную возможность „прежде быть испытанными в пригодности“.
A dolgozószobádban?jw2019 jw2019
Атмосфера снаружи пригодна для дыхания, однако автоматическая подача кислорода работает.
Agamemnón küldött?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пригодные неженатые старейшины и служебные помощники обучаются лучше заботиться о христианском собрании и выступать перед аудиторией.
lsten áldja meg!jw2019 jw2019
Все наши травы для ароматерапии пригодны в пищу, и они прекрасно подходят для спокойствия и сосредоточенности.
Alperes: az Európai Közösségek BizottságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иоанн подготовляет путь, чтобы сделать сердца людей пригодными к принятию Мессии, грядущего Царя.
Egy nyomás, és kiugrik egy kampó, hozzá kötve pedig egy erős zsinór, ami elbírja a teste súlyátjw2019 jw2019
Служебные помощники должны быть серьезными, не двуличными, не пристрастными к спиртному, не жадными к нечестной прибыли, прежде испытанными на пригодность, безупречными, хорошо управляющими своими домашними (3:8—10, 12, 13)
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGjw2019 jw2019
10 Духовенство так называемого христианства, которое старается быть на хорошем счету у мира, не пригодно для этого самоотверженного служения.
Tudom, hogy csak azért maradhattam, mert elrendeztem a helyetjw2019 jw2019
В других частях мира поиски пригодной для питья воды — ежедневная борьба.
Akaszd ki azt a kurva láncotjw2019 jw2019
6 Сыновья Израиля ходили по пустыне сорок лет+, пока не погибли все мужчины, пригодные к войне, которые вышли из Египта и которые не слушались голоса Иеговы. Иегова поклялся им, что не даст им увидеть землю+, которую Иегова клялся их предкам дать нам+, землю, где течёт молоко и мёд+.
Igen, olyan jó érzésjw2019 jw2019
Мне было поручено построить павильон из картонных труб, из бумаги, пригодной для переработки.
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetreQED QED
Однако Свидетели Иеговы решительно настроились сделать такие изменения, чтобы стать еще более пригодными для служения Иегове.
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtőljw2019 jw2019
Древесина маслины очень твердая, и ее нужно сушить несколько лет, прежде чем она будет пригодна для обработки.
Parancsoljanak a belépőikjw2019 jw2019
5 Царь также назначил им на каждый день пищу из царских кушаний+ и питьё из своих вин и повелел воспитывать их три года, чтобы после этого они были пригодны для служения царю.
Vettem, Bázisjw2019 jw2019
Следовательно, выйдя из ковчега, Ной знал, какие животные были чистыми и, соответственно, пригодными для жертвоприношения (Бт 8:20).
Mit akarsz itt, kölyök?jw2019 jw2019
Морской хронометр — особо точные, пригодные для морских путешествий часы — давал возможность определять долготу, то есть положение к востоку или западу от начального меридиана.
Szükségünk volt tegnap este, hogy utoljára egy helyénvaló dolgot vezess le a barátunknakjw2019 jw2019
Когда журнал «Ньюсуик» оценивал лучшие десять рэп-альбомов (при этом была установлена норма, подобная американской системе оценки фильмов), только два альбома были названы пригодными для широкой аудитории.
Franciakenyérjw2019 jw2019
Это было также началом служения Двенадцати Апостолов, и я предполагаю, что они могли чувствовать себя не вполне пригодными для этой священной работы, как это чувствую и я, получивший такое же призвание.
Közvetlen szállításLDS LDS
Выживание наиболее пригодных.
Belefáradt, hogy kizsigerelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возникли некоторые споры относительно пригодности 2-го корпуса для активного участия в заключительном сражении.
Már majdnem elmentek, de meghallottak minketLiterature Literature
Комнаты пригодны для обитания.
Szükségem volt a pénzre, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Первейший муж, наиболее пригодный для военных дел».
Anyám megrögzött biztonság mániájaWikiMatrix WikiMatrix
Пригодная для дыхания атмосфера?
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.