за спиной oor Hongaars

за спиной

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

háta mögött

bywoord

Или поучать меня или говорить обо мне с моими родителями у меня за спиной?
Miért tartasz előadást és miért beszélsz a szüleimmel a hátam mögött?

Soortgelyke frases

у Бога за спиной
Az Isten háta mögött

держать руки за спиной
tedd hátra a kezed

за спиной у бога
az isten háta mögött · isten háta mögött

voorbeelde

Убирать ряд за рядом людей, за спинами которых ты прятался.
Mire sikerült elintéznem az összes embert maga körül.

Они провели этот закон у нас за спиной!
A hátunk mögött fogadták el azt a törvényt!

Седрик стоял в нескольких футах от Тремудрого кубка, тускло мерцающего у него за спиной
Cedric az ösvényen állt, néhány méterre a Trimágus Kupától, mely ott ragyogott a háta mögött

Сэр, заведите руки за спину.
Uram, tegye a kezét a háta mögé.

У меня за спиной такие грехи, что оборачиваться страшно.
Akkora bűnök nyomják a vállamat, hogy belehalnék, ha szembenéznék velük.

Они заключали сделки у нас за спиной, о которых нам с вами ни хера не известно.
A könyveken kívül üzleteltek leszarva hogy a szervezeteink nem is tudnak róla

А человек, который следует, всегда у тебя за спиной.
Az, aki követ, mindig a hátadban van.

Дверь в хранилище за спиной.
Mögötted van a biztonsági ajtó.

Если он чувствует давление, он увиливает и ударяет из-за спины.
Ha érzi a nyomást, az esetet összecsapja, engem meg leszerel.

Ты защищаешь тех, кто оскорбляет тебя за спиной.
Megvéded az embereket, akik a hátad mögött sértegetnek?

За спиной у него были зеркала, в которые люди могли глядеться, покупая себе еду и холодное питье.
Mögötte tükrök lógtak, melyekben az emberek nézhették magukat, miközben hideg italokat és frissítőket vettek.

Керрик отвернулся к реке, но отчетливо слышал все, что происходило у него за спиной.
Kerrick a patak felé fordult, de tisztán hallotta, mi történik a háta mögött.

Я посмотрел на красную кнопку, расположенную на противоположной стене далеко за спиной Джо.
Ránéztem a piros jelzőgombra, amely a Joe mögötti távoli falon volt.

Наебать нас и забрать деньги? И прятаться за спиной Элеонор?
Kicsalod belölünk a kibaszott pénzt, aztán Eleanor mögé bújsz?

За спиной этого человека блестели мушкеты пяти-шести солдат.
E mögött az alak mögött öt-hat katona puskája csillant.

Какое наследие в этом случае оставит за спиной Далеберт Маркворт?
Milyen örökséget hagyhatna maga után Dalebert Markwart?

без сомнения плохой лозунг; хотя оба гораздо лучше, чем «Вы двое, держите руки за спиной».
határozottan rossz jel, azonban még mindig jobb, mint a „Ti ketten csavarjátok hátra a kezét!”.

Руки за спину.
Kezeket hátra!

Фэйли услышала за спиной плач, и ей самой захотелось расплакаться от радости.
Faile hallotta, hogy mögötte valaki felzokog, és a legszívesebben ő is sírva fakadt volna örömében.

Они правда высмеивают меня у меня за спиной.
Tényleg viccet csinálnak belőlem a hátam mögött.

Или поучать меня или говорить обо мне с моими родителями у меня за спиной?
Miért tartasz előadást és miért beszélsz a szüleimmel a hátam mögött?

Немного нагнувшись вперед, увидел на блестящей поверхности собственное лицо и перекошенную стену у себя за спиной.
Ha kissé előre hajol, látja az arcát az ajtó fényes szerelvényeiben, és az arca mögött az elsuhanó falat.

Руки за спину!
Kezeket hátra!

Руки за спину.
Kezeket hátra.

Нашла работу у меня за спиной?
Munkát találsz a hátam mögött?