Считать звёзды oor Hongaars
Считать звёзды
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lopja a napot
ru
Считать звезды ФСРЛЯ 130 витать в эмпиреях, считать галок, разевать рот, фантазировать, мечтать, быть в эмпиреях, витать в облаках, витать между небом и землей, зевать, считать мух, грезить, парить в облаках, парить между небом и землей, уноситься в облака, уноситься в мечтах, строить воздушные замки, предаваться мечтам, быть в облаках, считать ворон, ротозейничать
hu
tátja a száját (unatkozik) " számolgatja a csillagokat"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для протокола, Морган, я тебя тоже считаю звездой.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a BizottsághozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ещё час назад он мог считаться звездой кантри.
Apám elkezdett tanítani... hogyan prédikáljak, hogyan bánjak a közösséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-нибудь считал звёзды?
Ha az infúzió adását lassítják, az infúzió beadásának teljes ideje nem haladhatja meg a két órátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто будет считать звезды?
Elfutok.Itt halok megtatoeba tatoeba
Ночью мы отправлялись в пустыню, пили там ароматный чай и считали звезды.
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oн считал звёзды, и думал, сколько дней, часов, минут будет идти письмо до Австралии.
Hosszú évek óta Calderón párbeszédeivel élekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Считаю звезды через дыры в одеяле.
Legalábbis nem terem minden kertbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не считаю звёзд одной из наших серьёзных проблем, но разве не мы сами возводим пьедестал?
CODE(szövegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считаю звезды в пенисе Ориона!
Ennek következtében a tisztességes munkát (az ILO definíciója szerint) ésa társadalmi párbeszédet, amely a munkajogok érvényesítésének és védelmének elengedhetetlen feltétele, annak rendje és módja szerint kell elismerni az EIDHR prioritásai közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю звёзды на небе.
El kell hagynunk az épületetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В НАШИ дни одним из самых крупных бриллиантов считается «Звезда Африки», который весит 530 каратов.
Hogy lehet nem szeretni a Baseball álmokat?jw2019 jw2019
Но вы же должны просто считать звезды.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkének bekezdésére, #. cikkének bekezdésére, valamint #. és #. cikkére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считаю звезды - десять.
Igen.Volt egy kis hiba a biztonságirendszerembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она часто так поступала, когда была моложе и не могла заснуть: подходила к окну и считала звезды и цветы.
A biztonsági távolság nem lehet # cm-nél kisebbLiterature Literature
Всегда считалось, что звезды — это единичные объекты.
Egész idő alatt csak játszadozott velem, igaz?Literature Literature
Каждый считает себя звездой, даже если ему далеко до этого.
Mondja, őrmester, tudja eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считался восходящей звездой в национальной армии Афганистана, а три года назад талибы убили его родителей.
az Iskolák szervezetein belüli döntéshozási eljárást módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"— Забавно, Голан, но я действительно считаю ""Далекую Звезду"" домом."
Feltételek- korlátozásokLiterature Literature
Умею считать много: звезды на небе, листья на деревьях, люди в темноте.
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésLiterature Literature
Несомненно, наука занимает в обществе определенное место, но ее нельзя считать путеводной звездой, ведущей нас верным путем в этом погружающемся во тьму мире.
at megelőzően az igazgatási és ellenőrzési rendszerek alábbi eljárásainak mindegyikét legalább egyszer ellenőrizni kell: programozás, feladatok átruházása, a projektek kiválasztása és odaítélése, figyelemmel kísérése, kifizetés, kiadások hitelesítése, jelentéstétel a Bizottság felé, a lehetséges szabálytalanságok felderítése és kezelése, valamint a programok értékelésejw2019 jw2019
Вас здесь просто звездой считают.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сократ насмехался над Главконом, который считал наблюдение усеянного звездами неба опытом высоты.
Fogom a Barret- etLiterature Literature
– Как насчет того, чтобы звезды считать?
Rendes értékLiterature Literature
Она почему-то считала, что любая звезда, которой она заинтересовалась, должна быть видима в любое время.
az első európai uniós intézmény, amely valamennyi műszaki és igazgatási tevékenységére tanúsítványt kapottLiterature Literature
75 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.