Топить oor Hongaars

Топить

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

befűt

>befűt neki ( befűt valakinek)

rajong

werkwoord

за кого-то\чего-то

zsong, hevül lelkesül valakiért valamiért

топить

werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

''живые существа'' ertränken

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fűt

werkwoord

топи́ть несовершенный вид, переходный глагол, непереходный глагол 1) перех. Поддерживать огонь в печи, очаге и т.п. 2) перех. Обогревать помещение, сжигая топливо. 3) разг. неперех. Исполнять обязанности истопника.

tüzel (ilyen feladatot végez) 1- Gáldi 750

Возле леса топят древесиной.
Erdő mellett fával fűtenek.

olvaszt

werkwoord

топи́ть несовершенный вид, переходный глагол 1) а) Нагревая, делать жидким; расплавлять. б) Вытапливать. 2) Долго держать в натопленной печи, не допуская кипения.

forral (vizet( / vajat olvaszt{ масло топит-vajat olvaszt} 2- Gáldi 750

И единственный способ получить её - топить снег.
Amihez csak úgyjut hozza az ember, ha havat olvaszt.

süllyeszt

werkwoord

3- Gáldi 750 по/утопить-elsűüllyeszt б) Губить, бросая в воду, заставляя тонуть.

1) lesüllyeszt, lemerít, alámerít =(bef.) (eláraszt,2)elsüllyeszt(hajót) 3)áraszt, elönt 4) elönt eláraszt 5) átv: топить горе в вине-borba fojtja bánatát 6) átv melemárt, eláztat (a vádlottak egymást mártották 7)tönkretesz, megfojt (кого-л) vérbe fojt megfojtana egy kanál vízben-valakit 8) szeget teljesen bever süllyesztve becsavar

belemélyeszt · megfojt · befűt neki · rágalmaz · elfojt · vízbe fojt · forral · süllyed

Soortgelyke frases

топить горе в вине
borba fojtja bánatát

Топит в вине свои печали
Borba fojtja bánatát

Бамир Топи
Bamir Topi

voorbeelde

Кэррот Топ и мертвая проститутка
Carrot Top és egy halott kurva

" Топить камин в июле? "
Ki gyújt kandallót júliusban?

Если она топится дровами, то я смогу помочь.
Hát, ha tüzelõt éget, akkor segíthetek.

Знаешь, нашему топ секретному подразделению не хватает немного привилегий, вертолета, например.
Tudod, azt hihetnéd, hogy egy magunkfajta szig.titkos különítménynek lehetne némi előnye, mondjuk egy helikopter.

Знаешь, что будет шикарно смотреться с этим топом?
Tudod mi menne ehhez a felsőhöz?

Все четыре сингла попали в топ-10 чартов Австралии и Великобритании, а «Can’t Get You Out of My Head» возглавил хит-парады обеих стран.
Mind a négy kislemez Top 10-es lett Ausztráliában és az Egyesült Királyságban, melyek közül a „Can’t Get You Out of My Head” első lett mindkét országban.

Топа Инка проводит самый сложный ритуал.
Topa Inca a legmegerőltetőbb rituálét kéri mind közül.

Пять синглов из альбома, — «What Have You Done for Me Lately», «Nasty», «Control», «When I Think of You» и «Let's Wait Awhile», — попали в топ-5 американского чарта Billboard Hot 100.
Az album Jackson első listavezető albuma lett az amerikai Billboard 200 slágerlistán; öt kislemeze – What Have You Done for Me Lately, Nasty, Control, When I Think of You, Let’s Wait Awhile – a top 5-be került a Billboard Hot 100-on.

Ёто безопасное место дл € топ боев.
Egy biztonságos hely a nagykutyák számára.

Там находится тюрьма Топо Чико?
Nem ott van Topo Chico?

Janet Jackson’s Rhythm Nation 1814 стал самым продаваемым альбомом в 1990-м году и вошёл в историю, как единственный альбом, семь синглов из которого попали в топ-5 чартов Billboard; «Miss You Much», «Rhythm Nation», «Escapade», «Alright», «Come Back to Me», «Black Cat» и «Love Will Never Do (Without You)» достигли топ-5 в чарте Billboard Hot 100.
A Rhythm Nation 1814 1990 legmagasabb példányszámban elkelt albuma lett, egyben az első album, amelyről hét olyan dal is megjelent, ami az első öt hely valamelyikét érte el a Billboard Hot 100-on: Miss You Much, Rhythm Nation, Escapade, Alright, Come Back to Me, Black Cat és Love Will Never Do (Without You).

Это легенда о призраке женщины, который крадёт детей и топит их.
Egy kísértet sztori egy halott nőről aki gyerekeket rabol és fullaszt meg.

Это было в моем топ-листе.
Ez volt a listám tetején.

Когда то я слушала худший топ 40.
A legrosszabb top 40-et hallgattam akkoriban.

Топят свои печали в личной переписке.
Italba fojtják bánatukat a kantinban.

Мы вместе топили наше горе.
Magunk mögött hagytuk a szenvedéseinket.

Веселись, вплетая ленточки в волосы и слушая Топ 40.
Jó szórakozást a hajbavalókhoz és a Top 40 hallgatáshoz!

— ДОСТАТОЧНО КРЕПКОЕ, ЧТОБЫ ТОПИТЬ ЧЕРВЕЙ?
ELÉG ERŐS AHHOZ, HOGY BELEFULLADJON EGY KUKAC?

GameSpot и GameTrailers дали игре награду за лучшую графику E3 2007 и награду за лучшую игру на PlayStation 3 2007, а затем добавили его как Третий лучший шутер от первого лица в свой список «Топ 10 игр FPS!».
A GameSpottól és GameTrailerstől a Best Graphics of E3 2007-es E3 legjobb grafikája díjat és a 2007-es év legjobb PlayStation 3 játéka díjat, és később a harmadik legjobb helyet szerezte meg a GamTrailers "Top 10 FPS Games Ever!" listáján.

Даже Топ и Юп принимали участие в экспедиции.
Még Top és Jup is részt vesz a kutatóúton.

А ещё люди сажают собак в мешок и топят в реке.
Az emberek zsákokba is raknak kutyákat, hogy aztán a folyóba dobják őket.

Адмирал Шепард, мы оба знаем, что пакистанцы ее не топили.
Mindketten tudjuk, hogy nem a pakisztániak süllyesztették el.

Вот почему матери должны топить своих дочерей
Ezért kellene az anyáknak minden lánygyereket megfojtani.

Моя семья в топе новостей.
A családom még mindig címlapokon szerepel.

Я научилась такому запугиванию смотря " Топ модель ".
A Topmodell-ből tanultam el a megfélemlítő nézést.