Фалес oor Hongaars

Фалес

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Thalész

eienaam

Soortgelyke frases

Фалес Милетский
Thalész

voorbeelde

Ты знал что детектив Фалес был в городе?
Tudtad, hogy Fales nyomozó itt van a városban?

Учения АМОРКа охватывают то, что можно назвать «священными науками», и включают идеи, основанные на античных философах, в частности Пифагоре, Фалесе, Солоне, Гераклите, Демокрите.
Az AMORC tanításai lefedik azt, amit „titkos tudományoknak” nevezhetünk, és magukban foglalják azokat a gondolatokat, melyeket egyes nagy filozófusok, különösen Püthagorasz, Thalész, Szolón, Hérakleitosz, Démokritosz vallottak.

Фалес сказал мне, убийца матери забрал
Fales azt mondta, hogy a pasas, aki meggyilkolta édesanyádat,

Детектив Фалес, что происходит?
Fales nyomozó, mi folyik itt?

А философия, которая столь гордо начиналась с Фалеса, Эмпедокла и Демокрита, неужели она зайдет в тупик?
De hát ez a filozófus, aki olyan büszkén beszélt Thalészről, Empedoklészról és Démokritoszról, csak nem állhat meg itt?

– Секунда почти истекла, – напомнил им Фалес, хотя остальные знали об этом не хуже его
– Majdnem letelt a másodperc – mondta Thalész, bár a többiek éppen olyan jól tudták, mint ő

Так, почему же Фалес думает, что это был ты?
Akkor mi van Falesnél, ami miatt azt hiszi, hogy te voltál?

Всё что мне нужно это что бы ты рассказал всё что знаешь о детективе Фалесе.
Mondj el mindent, amit Fales nyomozónak elmeséltél!

ФАЛЕС из Мелита (VI век) особенно известен своими математическими работами и представлением, что вода составляет сущность всей материи; критиковал метод точного вычисления строения космоса, который был, по словам «Новой британской энциклопедии», «решающим в развитии научного мышления».
MILÉTOSZI Thalész (hatodik század) elsősorban matematikai munkásságáról és arról a hiedelméről ismert, hogy a víz minden anyag lényege. Olyan módon közelített a világ szerkezetének kérdéséhez, hogy az a The New Encyclopædia Britannica szerint „döntő fontosságú volt a tudományos gondolkodásmód fejlődésében”.

В худшем случае могли выйти из строя Фалес и Афина — вот тогда бы все было потеряно.
Senki sem tudta pontosan, mi lesz – a legrosszabb esetben Thalész és Athéné is összeomlik, és akkor minden elveszett.

Фалес обыскивает мой кабинет.
Fales itt van, a hivatalomban vizsgálódik.

Еще до него самый ранний из известных греческих философов Фалес Милетский считал, что бессмертная душа есть не только у людей, животных и растений, но и у такого предмета, как магнит, поскольку он может притягивать железные вещи.
Őt megelőzően a milétoszi Thalész, akit a legkorábbi görög filozófusnak hisznek, úgy vélte, hogy nemcsak az emberekben, az állatokban és a növényekben van halhatatlan lélek, hanem az olyan tárgyakban is, mint a mágnesek, mert képesek a vasat mozgatni.

Фалес основательно взялся за мой кабинет.
Mondhatni Fales kisajátította az irodámat.

Не знаю, мыслили ли Демокрит или Фалес более дерзко, чем современный человек.
Nem merném állítani, hogy Démokritosz vagy Thalész merészebben gondolkozott, mint a mai ember.

Около 600 года до н. э. древнегреческий ученый Фалес заметил, что если янтарь потереть тканью, то он начинает притягивать к себе перья и маленькие кусочки соломы.
I. e. 600 táján Thalész, görög tudós megfigyelte, hogy ha a borostyánkövet egy ruhadarabbal megdörzsölik, akkor képes magához vonzani madártollakat vagy kisebb szalmaszálakat.

Ты так и не рассказал мне о чем вы беседовали с детективом Фалесом.
Még mindig nem mondtad el, hogy ment a beszélgetés Fales nyomozóval.

Фалес, ты бы лучше поглядел, достаточно ли у нас горячей воды для душа.
Thalész, kérlek ellenőrizd, van-e elegendő meleg vizünk a zuhanyozáshoz!

ТРИ ФИЛОСОФА ИЗ МИЛЕТА Первым известным нам философом был Фалес из греческой колонии Милет (в Малой Азии).
Három milétoszi filozófus Az első filozófus, akiről tudunk, a kis-ázsiai Milétosz városából származó Thalész.