фалафель oor Hongaars

фалафель

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Falafel

Тут есть местечко, где делают фалафель, вниз по...
Azt hiszem, van egy falafel büfé lent az...

falafel

Тут есть местечко, где делают фалафель, вниз по...
Azt hiszem, van egy falafel büfé lent az...

voorbeelde

А я точно знаю одного стажера, от которого немного пахнет фалафелем.
És ismerek egy bizonyos segítőkész újonc ügynököt akinek egy kicsit falafeles illata van.

Здесь не считают, что фалафель должен быть сладким.
Szerintük a falafelnek nem kell édesnek lennie.

Кассий заказал две порции фалафеля с салатом
Cassius két falafelt rendelt salátával

— Пожалуйста, я угощаю, — сказал Кассий. — Мне очень нравится настоящий фалафель домашнего приготовления.
– Kérlek, a vendégem vagy – mondta Cassius. – Tényleg szeretem az igazi, házi készítésű falafelt.

Ты уверен, что фалафель еда?
Tuti, hogy a falafel egy étel?

Фалафель, ага, как же.
Falafel, a nagy francokat!

" Парень, иди в школу, или открой лавку с фалафелем.
" Kölyök, menj iskolába vagy nyiss egy falafel standot!

Когда я был студентом в Университете Тафта, мы однажды устроили свободную раздачу фалафелей прохожим, - это был День Ближнего Востока или что-то вроде этого.
Egyetemista koromban a Tufts Egyetemen ingyen falafelt osztogattunk egy nap, azt hiszem a Közel-Kelet napja volt vagy valami hasonló.

Один из них увидел ресторанчик, предлагающий фалафель — вкусные шарики, которые готовят из измельченного нута, или турецкого гороха, и подают в лепешке с помидорами, луком и другими овощами.
Ez egy csicseriborsóból készült fasírtféleség, melyet paradicsommal, hagymával és más zöldségekkel, valamint pitával szolgálnak fel.

Тут есть местечко, где делают фалафель, вниз по...
Azt hiszem, van egy falafel büfé lent az...

Я как раз собираюсь приготовить нам энчиладас с фалафелем по рецепту моей мамы.
Épp most akartam elkezdeni főzni anyám híres Falafel enchiladas-at.

Мы живем в мире, где самые безобидные символы культуры вроде фалафеля могут быть неправильно восприняты, потому что их видят сквозь некую призму, где религию можно выворачивать наизнанку и преднамеренно отводить ей место, где она не должна быть.
Olyan világban élünk, ahol a kulturálisan legártalmatlanabb szimbólumok, mint a falafel is félreérthetőek a rájuk aggatott jelentés miatt, és ahol a vallást el lehet torzítani és mások által szándékosan odahelyezni ahol nem lenne helye.

Там едят много фалафеля.
Sok falafelt lehet enni.

Я рад сообщить, что теперь Даррелл и имам частенько появляются в местном ларьке с фалафелем, где вместе обедают.
Örömmel mondom, hogy ma már gyakran lehet együtt látni Darrellt és az imámot a helyi falafelbárban, ahogy együtt ebédelnek.

Поедим фалафеля?
Kérsz falafelt?

Вы любите фалафель?
Szóval szereti a falafelt?

" Кто это - Фалафель? ".
" Ki az a Falafel? "

Это фалафель.
Ez a falafel.

Это ресторан Фалафель, так ведь?
Csak egy falafel étterem, rendben?

Или чтобы мама Хуссейн отдыхала в Фалафеле...
Vagy Hussein mama titkos Falafel receptje, amit askklashf...

Да, я знаю, что такое фалафель.
Persze, hogy tudom mi az a falafel.

— Тебе вообще интересно продавать фалафель?
Érdekel egyáltalán a falafel?

Потому что внизу фургон с фалафелем стоит.
Mert van egy falafel teherautó földszintre.

Доставляете ли вы фалафель на вершину горы Сион?
Szállítanak-e falafelt a Sion-hegy tetejére?

– Нет... но... – Вас смущает, что это не «Фалафель-хаус».
– Nem azért..., csak... – Hanem azért, mert ez nem a Falafel House?