фаланга oor Hongaars

фаланга

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

falanx

naamwoord

В основе тактики греков была фаланга — тесно сомкнутый строй двигающейся маршем пехоты.
A görögök harcrendjének egyik legjellegzetesebb vonása a falanx, a katonák több sorból álló zárt egysége volt.

hosszú lábú pók

ujjperc

naamwoord

Я бы сказала, пятая дистальная фаланга правой конечности.
Azt mondanám, hogy az ötödik végső ujjperc a jobb végtagról.

ujjperec

hosszú lábú szúnyog

Фаланга

Фаланга (зоология)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Phalanx

боевой порядок (строй) пехоты в Древней Македонии, Греции и ряде других государств

Soortgelyke frases

фаланги
ujjperc

voorbeelde

Он проехал назад к небольшой фаланге — скорее, просто горсти пельтастов во главе с Филоклом.
Visszaügetett a kis phalanxhoz – igazából csak egy maroknyi peltasztész voltak –, és Philoklész futva követte.

А ты, несокрушимый Антигон, встанешь со своей фалангой в центре.
S ha te, legyőzhetetlen Antigonosz, kitartasz a középső falanxszal.

В фаланге каждый боец знает, что его жизнь зависит от действий остальных.
A phalanxban mindenki tudja, hogy az életben maradása a többiek cselekedeteitől függ.

Вы можете видеть здесь фаланги.
Itt láthatja az ujjperceket.

Очистите, пожалуйста, дистальную фалангу, которую вы достали.
Kérem, tisztítsa meg az ujjpercet, amit visszaszerzett.

И также на пальцах левой руки удалены три фаланги.
Három ujját levágták a bal kezéről.

Озеро - это ладонь, а мы стоим на последней фаланге указательного пальца.
A tó a tenyér és mi a mutatóujj első ujjpercén állunk.

– У жертвы выраженные мышечные связки в проксимальных и дистальных фалангах на указательном пальце правой руки.
A jobb mutatóujj első és harmadik ujjpercén igen jelentős izomtapadás van.

Отец должен был объяснить тебе, что такое наша фаланга
Apád nem tanította meg neked, mi a falanx

Стреляет фалангами пальцев?
Csontokat lőtt ki az ujjhegyéből?

Смотрите, когда мы делали рентген нашего маленького друга здесь, мы нашли крысу внутри, а в нутри этой крысы, дистальную фалангу нашей жертвы.
Látja, mikor megröntgeneztük kis barátunkat, találtunk benne egy patkányt, és a patkányban, az áldozat végső ujjpercét.

Так же синяки на фалангах и пястных костях правой руки.
Illetve zúzódásokat a jobb kéz felső ujjpercein és kézközépcsontjain.

Гоплит и фаланга — секрет победы
Hoplita és falanx — a győzelem receptje

В первый день кавалерия Пирра и слоны были блокированы лесами и склонами, где происходила битва, тем не менее италийские солдаты в фалангах сражались неплохо.
Az első nap Pyrrhos lovasságát és elefántjait megakadályozták a környező dombok és erdőségek, hogy beleavatkozzanak a csata folyásába, de az itáliai zsoldosokkal vegyített phalanxoknak sikerült helyt állniuk.

Один, еще один, и еще, и еще, выстраиваясь сверкающей фалангой на границе тьмы и света.
Először csak egy, aztán még egy és még egy, tündöklő csatasorban lapulva az árnyék és a fény határán.

Бери фалангу, разбейтесь на пары и найдите их.
Fogj egy falanxot, oszoljatok párokra, és találjátok meg őket!

Рука очень хрупкая, особенно фаланги.
Ez a kéz nagyon törékeny, különösen az ujjpercek.

Отец должен был объяснить тебе, что такое наша фаланга.
Apádnak a harci technikánkat is meg kellett volna tanítani.

Похожие переломы здесь на пястной кости и здесь на фалангах.
Hasonló törések az ujjaknál és itt az ujjperceknél.

Запястье, средние фаланги.
A... a kézközépcsontokat, a középső ujjperceket.

Я велю ему продолжать попытки и предлагаю взять для поисков еще две фаланги.
Közlöm vele, hogy folytassa a kutatást, és azt javaslom, hogy küldjön ki még két falanxot.

Я нашел ссадины на правой пястной кости Чили, а также на второй, третьей и четвертой проксимальных фалангах.
Töréseket találtam Chili jobb kézközépcsontjain, valamint a második, harmadik és negyedik felső ujjperceken.

А конкретно с правой руки, вы нашли продольные переломы на второй, третьей и четвёртой проксимальных фалангах.
Kimondottan a jobb kezén találhatóak hosszanti törések, a második, harmadik és negyedik ujjpercen.

Там одна фаланга или две?
Egy ujjperce van vagy kettő?

— Мы пройдем прямо по краю фаланги, — сказал он. — По моему приказу повернем и нападем.
– A phalanx széléhez megyünk – mondta. – A parancsomra elfordulunk és rohamozunk.