факультет oor Hongaars

факультет

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kar

naamwoord

подразделение университета

főiskolai, egyetemi fakultás

У него уже есть место на одном из лучших актерских факультетов в стране.
Ott áll előtte egy lehetőség, az egyik legjobb dráma kar az országban.

fakultás

naamwoord

tanszék

naamwoord

Я знаю, что факультет испанского ищет новое здание.
Tudom, hogy a spanyol tanszék új épületet keres.

osztály · részleg · szakosztály · minisztérium

Soortgelyke frases

словесный факультет
bölcsészeti kar

voorbeelde

Чтобы отказаться от медицинского факультета везде!
Az orvosi egyetem feladására!

Факультет компьютерных наук в университете Теннесси.
Informatikát tanult a Tanasee Egyetemen.

В состав факультета входит 21 кафедра.
Az osztályozás 21 főcsoportot tartalmaz.

Я подала документы на юридический факультет.
Jelentkeztem a jogi egyetemre.

Сейчас на факультете социальной работы в Государственном Университете Флориды я руковожу институтом, который занимается новейшими эффективными исследованиями в сфере опеки.
egy olyan intézményt vezetek, amely a legújítóbb és leghatékonyabb gyermekvédelmi kutatások körül bábáskodik.

Почему вы сказали Памеле, моему клиенту, что сокращаете факультет, хотя на следующий день наняли нового профессора?
Miért mondta azt Pamelának, az ügyfelemnek, hogy létszámleépítés van, amikor másnap már fel is vett valakit a helyére?

Я был сёрфингистом, студентом факультета социальных наук, другом хороших людей, любимым братом и сыном, гидом по уличным развлечениям, наконец, я работал с молодёжью.
Szörfös voltam, társadalomtudományokat tanultam, jó emberek barátja, egy szeretett testvér és fiú, szabadtéri tevékenységek vezetője, és végül, egy fiatal munkás.

Хоть мы и с музыкальноого факультета.
Igaz, mi csak a zene tanszék vagyunk.

Глава юридического факультета в Лойоле.
A loyolai Jogklinika vezetője.

— Во-вторых, у него диплом физического факультета Йельского университета...
– Másodszor: C a Yale Egyetemen oklevelet szerzett fizikából

Юридические факультеты предназначены для специалистов.
A jogi iskolák szakemberek számára indulnak.

Это Эйб Лукас, философский факультет.
Abe Lucas a filozófia tanszékről.

Это доктор Раджеш Кутрапали с факультета астрофизики.
Dr. Rajesh Koothrappali vagyok az asztrofizikai tanszékről.

Наш уважаемые члены совета и наш прославленный факультет.
Tisztelt igazgatótanács tagok és elismert egyetemi oktatóink!

Когда несколько студентов медицинского факультета Университета имени Бригама Янга собирались поехать в Тонга, они решили, что было бы замечательно, если бы дети из штата Юта и Тонга подружились.
Amikor a Brigham Young Egyetem néhány egészségügyi hallgatója Tongára készült, azt gondolták, kedves dolog lenne, ha a utahi és a tongai gyerekek összebarátkoznának.

с твоими оценками ты мог бы попасть на юридический факультет в Сеульский Университет.
Amúgy, a te jegyeiddel mehettél volna jogásznak is, de mégis úgy döntöttél, hogy tanár leszel.

В 1990 году факультет физической культуры колледжа занял непримиримую позицию по отношению к поступавшим в «Кобе Тех» 16-летним Свидетелям Иеговы.
A testneveléstanári kar 1990-ben hajthatatlan álláspontra helyezkedett azon Jehova Tanúival szemben, akik tizenhat éves korukban iratkoztak be a Kobe Techre.

Итак, Мышь, ты нужна для фотографии факультета.
Mouse, kéne egy kép rólad a Karnak.

В какой факультет вас распределят?
Melyik házba kerülnél be?

Я хочу сказать, у меня была стипендия на подготовительном факультете в медицинском колледже, когда я закончил среднюю школу.
A gimiben ösztöndíjat kaptam orvosi előkészítőre.

Доверившись Господу, он окончил факультет бухгалтерского учета Университета Буэнос-Айреса и с радостью приступил к работе бухгалтера.
Az Úrban bízva könyvelői diplomát szerzett a Buenos Aires Egyetemen, és okleveles könyvvizsgálói karriert épített ki.

Заболела, после вернулась на первый курс, но уже исторического факультета.
Visszatérve az egyetemre az első évfolyamot kezdte el ismét, de már a Történelmi Tanszéken.

Когда я был еще молодым студентом медицинского факультета, тщательное изучение человеческого тела убедило меня в том, что Бог жив.
Fiatal orvostanhallgatóként az emberi test tüzetes tanulmányozása meggyőzött arról, hogy Isten él.

4 июля 1940 года, как раз перед моим поступлением на юридический факультет, канадские власти запретили деятельность Свидетелей Иеговы.
1940. július 4-én, épp mielőtt elkezdtem a jogi karon a tanulmányaimat, a kanadai kormány figyelmeztetés nélkül betiltotta Jehova Tanúi munkáját.

В Австрии студент юридического факультета захотел узнать, как много личных данных собралось о нем в крупнейшей в мире социальной сети за все три года его активности на сайте.
Egy osztrák joghallgató kíváncsi volt rá, hogy a világ legnagyobb közösségi oldala mit raktározott el róla a hároméves tagsága alatt, ezért kikérte a vele kapcsolatos adatokat.