активизировать oor Hongaars
активизировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
aktivizál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ладно, может он активизировался.
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, чем больше активизировать мозг ребенка, тем больше вступает в работу нервных клеток и образуется связей между ними.
Például, hogy ne legyél annyira szánalmasjw2019 jw2019
Исследователи обнаружили, что при звучании английской речи у англоговорящих людей активизировалась левая височная доля мозга.
Ez mind nem jójw2019 jw2019
Для того чтобы вы могли полностью насытить кислородом кровь и активизировать работу своей лимфатической системы.
Én meg erősebb vagyokLiterature Literature
Активизировать третью фазу цикла питания.
Kimászott egyszerűen a földből (sirbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое из следующих упражнений можно повторять несколько дней подряд в начале или в конце урока, чтобы помочь студентам активизировать свою долговременную память:
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # – # # #) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto a következő címreLDS LDS
В & kpager; вы можете активизировать приложения щелчком левой кнопки мыши
Emellett # % százalékkal csökkentette a nem-gerinctájéki törések számát, de nem csökkentette a csípőcsonttörések kockázatátKDE40.1 KDE40.1
Вы повторно активизировали мой чип эмоций.
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он должен включать конкретные цели и мероприятия, призванные дать возможность членам приходских организаций священства и вспомогательных организаций участвовать в миссионерской работе прихожан, поддерживать интерес к Церкви у новых прихожан и активизировать церковную жизнь.
Nagy radioaktív porfelhőket küldenénk...... a közeli városbaLDS LDS
Сота активизировалась.
Kitűnő anyagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому в процессе смешивания мы должны развить клейковину, активизировать закваску или дрожжи, и равномерно распределить все ингредиенты.
Vinho Regional Beiras alterületQED QED
Наши спасательные команды только что начали поиски на острове, но Кольцо Предков активизировалось.
Ártalmatlanítás: Az a folyamat, amelynek során valamennyi fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázt vagy annak túlnyomó részét állandó jelleggel átalakítják vagy lebontják egy vagy több olyan stabil anyaggá, amely nem fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое из следующих мероприятий можно повторять несколько дней подряд в начале или в конце урока, чтобы помочь студентам активизировать свою долговременную память:
Johan Van Hecke, ALDE, a könnyű fegyverekről (BLDS LDS
Поэтому, когда Иисус начал править на небе, его враги на земле сильно активизировались.
Nos...... a PVS- t, azaz a perzisztens vegetatív állapotot...... akkor nyilvánítják ki, ha a beteg...... # napon belül nem kerül ki a vegetatív állapotbóljw2019 jw2019
Платформа 6 активизирована.
Alex, van feleséged?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О-о. Судя по звуку, рак снова активизировался.
• FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В какие периоды истории активизировалась деятельность по размножению и переводу Библии?
A támogatás alkalmazására mindhárom esetben a Szerződés #. cikke bekezdésének megsértésével került sor, és az nem egyeztethető össze a közös piaccaljw2019 jw2019
Парень по имени Мэттью Харрис в Университете Висконсина в Мэдисоне нашел способ стимуляции гена, отвечающего за появление зубов, таким образом, он активизировал ген зубов и вывел кур с зубами.
Európai szerződési jog (vitated2019 ted2019
Каждый из моих чувств активизировались точка боли но никто больше, чем ненасытная жажда крови.
Rejtsétek el a morfiumotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, мне кажется, что TED следует сообщить во все школы о том, какие отличные лекции тут есть, и что в Интернете есть разные классные штуки, чтобы активизировать этих детей.
Jó, akkor, akkor... találjon ki valamitted2019 ted2019
Щиты активизированы, капитан.
Egyszer megígértem, ha itt befejeztem, meglátogatom PhoenixbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожа президент, с командного пункта сообщают, что на территории базы Старквуд активизированы радары ПВО.
Kizárt, hogy végigcsináljam ezt a színjátékot, AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это происходит из-за режима, но метастазы активизировались и продвинулись в мозговую оболочку.
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Активизировать KAlarm
Továbbá Bulgáriában a klasszikus sertéspestist a vaddisznó állományban és sertéstartó gazdaságokban is kimutatták, és valószínűleg továbbra is endémiás ezekben az állományokbanKDE40.1 KDE40.1
139 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.