антикварный oor Hongaars
антикварный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
antik
Вы просто хотите вести свою маленькую дружескую операцию по подделке денег вне вашего антикварного книжного магазина.
Maga csak folytatni akarja a kis pénzhamisító tevékenységét az antik könyvesboltjában.
régiség
Но вскоре после этого он уволился из университета и обзавёлся антикварной лавкой.
De utána nem sokkal elbocsátották az egyetemről, és megvette a régiség boltot.
antikvár
ru
старинный и ценный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В субботу будем собирать яблоки, пробежимся по антикварным лавкам, прокатимся на повозке с сеном.
lgen, franciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их чрезвычайно интересовали... Антикварное оружие и патроны.
Miért?Milyen előnye származna ebből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открыть антикварный магазин.
Tiszteletben tartom a kívánságotokat, és az sem számít, hogy nem értek egyet velükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказывается, тот ключ от какой-то антикварной американской мебели где-то 1800 годов.
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы просто хотите вести свою маленькую дружескую операцию по подделке денег вне вашего антикварного книжного магазина.
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы остановились возле антикварного магазина, где были выставлены египетские ожерелья.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVELiterature Literature
Стивен выколол ему глаз антикварной рапирой.
A temetést már lekéstedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе придется искать антикварный текстовый процессор двадцатого века...
Menj ki és figyeld az embereket!Literature Literature
Мы можем пойти к владельцу того антикварного магазинчика и вытрясти из него номер братьев Малко.
A készítmény adását megelőzően az állat nem kaphat túl sok folyadékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мерседес числился четырнадцатым в ежегодном аукционе антикварных и классических автомобилей в Ричмонде
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatLiterature Literature
Сэр, на месте преступления было оставлено оружие, антикварный кинжал, оставленный музею семьей Блейз-Гамильтон в 1879.
Szuszpenziós fülcseppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашёл это в антикварном магазине в Лондоне два месяца назад.
Mickey, ne mozdulj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я полагаю, вы думаете о том господине, который содержит антикварный магазин!
Adatvédelmi szempontból lényeges, hogy meghatározzák, melyik hatóság felelős a statisztikák előállítására felhasznált adatokértLiterature Literature
У нас были антикварные куклы на аукционе.
részmintavételes részáramú hígítórendszer esetében: a szondacsúcstól a szűrőtartóigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда у таксиста могло оказаться антикварное оружие?
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэм Винчестер зашёл в ту антикварную лавку, которую мы купили.
saját maga megteheti a szükséges felszámolási intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Шесть, — ответил Кармайн, бросив взгляд на антикварные железнодорожные часы над головой Сильвестри
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell ajogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenLiterature Literature
То, что мы знаем... антикварные баскетбольные мячи... часто демонстрируются на тяжелых прямоугольных подставках как эта.
Ha elkapjuk a rossz fiúkat, akkor igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашла её вчера в антикварном магазине.
Fogadok, gyerekként jó voltál legózásbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дана, купила это, когда ходила в антикварный магазин.
Azt a lányt csúnyán és mélyen megbántottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пальцы Элен, её жёлтый костюм, резной антикварный стол — всё в пятнах от йода и сока красной капусты.
A #/#/EK rendelet V. melléklete értelmében # EUR minősült nem támogatható kiadásnakLiterature Literature
Мы совладельцы небольшого антикварного магазинчика.
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец Малкольм - биржевой маклер, мать работает в антикварной лавке.
Te vagy a mocsaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом часы объявились в этом антикварном магазине.
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не похоже, что Чилтон относился к мужчинам, интересующимся женскими антикварными часами, а?
Reggelre már pontosat is fogunk tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.