антиквар oor Hongaars
антиквар
ru
коллекционер
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
régiségbúvár
régiséggyűjtő
antikvárius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Детектив, вы узнали, как наш антиквар связан с отмыванием денег HR?
Szüksége van rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Господин Лоу, если не было бы религиозного искусства, три четверти евреев-антикваров прогорели бы.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaLiterature Literature
Но без антиквара найти мяч будет непросто.
módosítás, első részOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антиквару. Хейден узнал его пароль, пока тот был под гипнозом.
De te nem vagy képes ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто-то должен сбросить этого антиквара с тепленького места.
Gregor egy Arles nevű városban vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не вмешиваюсь в ваши дела, господин капитан, но вы хоть изредка вспоминайте старого антиквара с улицы Порцеллан, три.
Jobb is leszLiterature Literature
Это мог быть хоть сайт антикваров.
Tudjátok mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, это произносится как " антикварит ".
A képlet a #–# kg tömegű hasított testek esetében érvényesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антиквар важный и очень скрытный тип, он не любит тех, кто знает, где хранятся его сокровища.
Jöjjön ide, és segítsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антиквар в Бруклине.
A szexuális kizsákmányolás veszélyének kitett nők és gyermekek kereskedelmének megakadályozása (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это антиквар?
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришел антиквар за статуей Исабель.
Elég jó arcnak néz kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Телешоу " Антиквар " приезжает в этот уик-энд.
Uralkodjon magán!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то самозваный... антиквар.
Egy teljesen önzetlen cselekedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антиквары вразвалку выходили из бывшей англиканской часовни, временно приспособленной под сувенирный магазин.
Akkor hol van?Literature Literature
Но вот этот экземпляр можно найти только в музее или у антикваров, да и то вряд ли.
Ne bámulj rám, a francbaLiterature Literature
Я купила их у одного сербского антиквара в Лейпциге.
Mondtam valamit?Literature Literature
Я только недавно унаследовал башню от брата моей матери, антиквара, который был нашим семейным наставником.
Az izraeli parancsnok, aki aláírta a parancsot, szerint igenLiterature Literature
В жизни вам еще придется встретиться с антикваром с улицы Порцеллан, хотите вы этого или нет.
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előlLiterature Literature
По-видимому, стоить они будут недорого, ибо трудно ожидать участия крупных антикваров в столь обыденной распродаже.
Beruházási részLiterature Literature
Я на хвосте у псевдотерапевта, который имеет в клиентах шведского антиквара.
Máskor pedig hagynod kell, hogy az óceánt nézve merengjenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К началу 19 века оно стало своего рода клубом джентльменов. В основном туда входили антиквары, литераторы и аристократы.
A Bizottság közleménye a #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmébenQED QED
Они хотят убрать шведского антиквара, который просчитался на отмывании денег.
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антиквар произнес с улыбкой: – Зачем же сердиться, господин капитан?
A munkacsoport jelentése kifejti, hogy a rendszert az erdészeti ágazat és a mechanikus fafeldolgozó ipar közötti feldolgozó láncra kell korlátozni, de ki kell terjeszteni a fafeldolgozó ipar nyersanyag-ellátására is (pl. a minőség, a pontosság és a megbízható szállítás fejlesztéseLiterature Literature
Слушай, новичок, притормози с антикваром.
játék, játékszer és sporteszköz, karácsonyfadísz és a #. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a #. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.