апплет oor Hongaars

апплет

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kisalkalmazás

voorbeelde

Файл % # не содержит правильное определение апплета, который должен иметь тип документа ' KSysGuardApplet '
A(z) % # fájl nem tartalmaz olyan érvényes kisalkalmazás-definíciót, melynek dokumentumtípusa ' KSysGuardApplet '

В апплете также должна быть кнопка отмены, позволяющая пользователю прервать слишком медленно выполняющуюся операцию.
Az appletekhez mindig kell „Mégsem'-gomb is, hogy a felhasználó bármikor megszakíthassa a lassú műveleteket.

Ваша машина не поддерживает апплеты OpenGL. NAME OF TRANSLATORS
A gép nem támogatja OpenGL-alapú grafikus elemek használatát. NAME OF TRANSLATORS

Апплет для панели, показывающий информацию о погодеName
Időjárásjelző panelmodulName

Перетащите датчики в пустые поля панели или на апплет панели
Szabadítson fel egy kis helyet a munkaterületen (vagy a panelen) néhány érzékelő elmozgatásával

Данная система не поддерживает апплеты OpenGL
A rendszer nem támogat OpenGL-alapú grafikus elemeket

Единственное решение - это открыть апплет в отдельном окне без элементов управления броузера.
Az egyetlen megoldás, ha az appletet saját ablakban nyitjuk meg, egyetlen böngésző-gomb nél kül.

Запускается апплет " % # "
Inicializálás-" % # " kisalkalmazás

Разработчик (поддержка апплетов Java и других встроенных объектов
Fejlesztő (Java kisalkalmazások és más beágyazott objektumok

В списке менеджера датчиков показываются сервера и связанные с ними датчики. Выберите и перетащите датчики из списка на панель или апплет на панели. На графике будут выведены показания данного датчика. Некоторые графики показывают значения сразу нескольких датчиков. Чтобы добавить датчик к этим графикам, перетащите его мышкой из списка на эти графики
Az érzékelőlistában a csatlakoztatott gépek által támogatott érzékelők felsorolása található. A kiválasztott érzékelőket át lehet húzni a munkalapok (vagy a panel-kisalkalmazás) szabad részeire. Ezután a kijelző folyamatosan mutatni fogja az érzékelő értékeit. Néhány kijelző egyszerre több érzékelő értékeit is meg tudja jeleníteni. Ilyen érzékelőkből többet is áthúzhat a kívánt helyre

& Закрывать сервер апплетов при простое
A kisalkalmazás-kiszolgáló bezárása, ha inaktív

Сохранять параметры, измененные при помощи апплета панели
A paneles kisalkalmazásból meg lehessen változtatni az indítási beállításokat

Запускается апплет " % # "
Indítás-" % # " kisalkalmazás

Апплет PlasmaComment
Plasma-kisalkalmazásComment

Заметили ли вы что-нибудь на Панели инструментов, которая отображается в правом апплете?
• Észrevettél valamit a jobb oldali kisalkalmazás eszköztárjával kapcsolatban?

Неизвестный апплет
Ismeretlen kisalkalmazás

Модуль апплета Java среды KDE
KDE Java-kisalkalmazás bővítőmodul

JavaScript Здесь можно настроить параметры выполнения встроенных в веб-страницы программ JavaScript в Konqueror. Java Здесь можно настроить, как Koqueror будет выполнять встроенные в веб-страницы апплеты Java. Примечание: Выполнение активного содержимого всегда опасно, поэтому Konqueror позволяет точно указать, с каких именно серверов разрешено выполнение программ Java и JavaScript
JavaScript Itt lehet beállítani, hogy a Konqueror feldolgozza-e a HTML oldalakba ágyazott JavaScript programkódot. Java Itt lehet beállítani, hogy a Konqueror végrehajtsa-e a HTML oldalakba ágyazott Java kisalkalmazásokat. Megjegyzés: az aktív webtartalom engedélyezése megnöveli annak valószínűségét, hogy biztonsági rések jöjjenek létre a rendszerben, ezért a Konqueror lehetővé teszi, hogy meg lehessen adni azokat a címeket, amelyekről származó oldalaknál engedélyezhető a Java és a JavaScript

Запустить апплеты Java с сертификатами
Meg szeretné-e adni a következő tanúsítványú Java-kisalkalmazásoknak

Параметры апплета
A kisalkalmazás paraméterei

Включение этой опции приведёт к тому, что машина Java будет работать под контролем менеджера безопасности. Таким образом апплеты не будут иметь возможности читать и записывать что-то в вашу файловую систему, создавать сокеты по своему усмотрению и выполнять другие действия, которые могут привести к проблемам с безопасностью. Решайте сами, стоит ли вам отключать эту опцию. В файле $HOME/. java. policy вы с помощью утилиты настройки правил Java можете задать особые режимы работы апплетов, загруженных с тех или иных сайтов, в том числе дать им больше прав
Az adatbiztonság-kezelő engedélyezése esetén a jvm annak felügyelete alatt fog működni. Így megakadályozható, hogy a kisalkalmazások hozzáférjenek a helyi fájlrendszerhez, tetszőleges aljazatokat hozzanak létre vagy más, a rendszer biztonságát veszélyeztető műveleteket hajtsanak végre. Az opció kikapcsolása adatbiztonsági kockázatot jelent! Módosíthatja a $HOME/. java. policy fájlt a Java biztonsági segédeszközeivel, ha bizonyos helyekről letöltött kisalkalmazásokhoz több jogosultságot szeretne rendelni

Контейнер апплетов Plasma и оформитель фонаComment
Keretablak és háttér Plasma-kisalkalmazásokhozComment

Когда все апплеты завершили работу, сервер апплетов должен закрываться. Однако запуск Java-машины занимает много времени. Поэтому, если вы хотите, чтобы машина Java работала все время, пока вы просматриваете страницы, задайте здесь желаемый таймаут. Чтобы включить машину Java на все время работы Konqueror, не устанавливайте опцию ' Закрывать сервер апплетов '
Ha az összes kisalkalmazás futása befejeződött, akkor a kisalkalmazás-kiszolgáló általában bezáródik. Azonban a jvm újraindítása sok időt vehet igénybe. Ha a böngészés közben végig életben akarja tartani a Java folyamatot, akkor állítsa a várakozási idő értékét nagyra. Ha egészen addig nem akarja bezárni a Javát, amíg a Konqueror fut, akkor ne jelölje be A kisalkalmazás-kiszolgáló bezárása opciót

Разработчик (поддержка апплетов Java
Fejlesztő (Java kisalkalmazások támogatása

Загрузка апплета
Kisalkalmazás betöltése