аппетитный oor Hongaars

аппетитный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

finom

adjektief

Подойдя к двери, мы почувствовали аппетитные запахи домашней кухни.
Az ajtóhoz érve éreztük a finom házi étel csodás illatát.

étvágygerjesztő

adjektief

АППЕТИТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна. Возбуждающий аппетит. Аппетитный пирог. Аппетитный запах. Аппетитно (наречие) есть (с аппетитом). || существительное аппетитность, -и, ж.

finom, ínycsiklandó, gusztusos;= guszta-(szleng)

Предлагаю вам аппетитное, ароматное, овощное блюдо по мотивам венгерского блюда паприкаш. В сезон последних овощей с грядки такое блюдо будет востребовано. Блюдо универсально, как горячее второе блюдо или гарнир, или, как закуска. Источник: https://www.myjane.ru/recipes/text/?id=5813
Egy étvágygerjesztő, aromás, magyaros paprikás étel alapján készült zöldséges ételt kínálok. A kertből származó utolsó zöldségek szezonjában egy ilyen ételre lesz kereslet. Az étel sokoldalú, meleg második fogásként vagy köretként, vagy előételként is használható. Источник: https://www.myjane.ru/recipes/text/?id=5813

ínycsiklandó

adjektief

И где же этакий болван нашел такое аппетитное ожерелье?
Egy magadfajta bolond hol talál ilyen ínycsiklandó gyöngyfüzért?

kívánatos

adjektief

Soortgelyke frases

Аппетитные завтраки
finom reggelik · guszta reggelik

аппетитно
fincsi · guszta · jóízűen eszik · ízletes

аппетитная жопа
guszta segg

не аппетитно
nem gusztusos

voorbeelde

Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны
A barátom azt mondta, hogy annyira felizgult az édes kis pofid és a dögös tested láttán, hogy nos, elment a nadrágjában.

– Весьма аппетитно, – честно ответила ее гостья.
– Nagyon kellemes – felelte a vendég őszintén

О, выглядит очень аппетитно!
Ó, nagyon ízletesnek tűnik!

Выглядит аппетитно.
Finomnak néz ki.

Посмотри на этих аппетитных старшеклассниц.
Nézd a finom kis gimis lányokat.

выглядит аппетитно!
Ó, ez ízletesnek tűnik.

Пахнет так аппетитно.
Olyan jó illata van.

Аппетитная метафора.
Finom metafora.

Выглядит аппетитно.
Jó lesz így.

Все выглядит очень аппетитно.
Jaj, Dina, minden olyan csodálatos.

Он не был очень аппетитным.
Amúgy sem volt étvágyam.

И Клер, и Рейчел имели темные волосы и плавные аппетитные формы.
Claire és Rachael is sötét hajú lány volt puha, formás vonalakkal.

Возможно, это сделает его более аппетитным.
Talán, ettől majd könnyebben emészthető lesz.

Нет, это звучит аппетитно.
Mondjuk ez jól hangzik.

Но мы для него не слишком аппетитно выглядим, так что он вскоре отпускает нас – вот так.
Ám számára ehetetlenek vagyunk, ezért hamarosan elenged minket... így, mint most.

И эта аппетитная медсестра...
Az a fincsi nővérke?

Еда выглядела не очень аппетитно.
Az étel nem néz ki nagyon étvágygerjesztőnek.

Поджарим этот большой аппетитный тост.
Készen állunk, hogy megpirítsuk ezt a mályvacukrot.

Выглядит аппетитно.
Jól néz ki.

Аппетитно выглядит.
Jól néz ki.

- Да ты только что проехал мимо пятерки аппетитных подростков!
– Most mentél el öt tökéletes állagú tinédzser mellett.

Том разбил три яйца в сковородку и добавил ещё туда сала, так что всё это аппетитно зашипело и запахло.
Tomi feltört három tojást a serpenyőbe és adott hozzá szalonnát, hogy csak úgy ínycsiklandóan sercegett és szállt az illata.

Извини... но они такие аппетитные...
Sajnálom... annyira jól néznek ki...

Пожилые и аппетитные!
Ráncevú!

Не знаю даже насчет аппетитно но сытно точно.
Nem tudom, az-e, mindenesetre laktató.