ара oor Hongaars

ара

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

arapapagály

naamwoord

arapapagáj

naamwoord

В отличие от других птиц с разноцветным оперением, у ара ярко окрашены и самцы, и самки.
A hím és a tojó arapapagáj is élénk színekben pompázik, ami a színes madarak között ritkaságnak számít.

örmény

adjective noun

Приложение:Уголовный жаргон

лицо армянской национальности-örmény nemzetiségű/származású személy

Soortgelyke frases

Малый синелобый ара
Kékhomlokú törpeara

Синегорлый ара
Kéktorkú ara

Ар-брют
Art brut

Желтошейный ара
Aranynyakú ara

Сине-жёлтый ара
Sárga-kék ara

Ар брют
art brut

Каштановолобый ара
Vörösszárnyélű ara

Серо-голубой гиацинтовый ара
Tengerkék arara

Малый солдатский ара
Kis katonaara

voorbeelde

Арья наполнила одну из них и протянула ему, чтобы он мог напиться.
Arya megtöltötte az egyiket, és odavitte neki, hogy ihasson.

Похоже, он немного расслабился, когда услышал, как я напевал арию из " Риголетто ", так что я попросил компьютер проиграть всю оркестровую версию.
Mintha megnyugodott volna, mikor épp egy áriát dúdoltam a Rigoletto-ból, így lejátszattam a számítógéppel a teljes zenekari verziót.

Арья закружилась и швырнула меч в воздух, вложив всю силу в бросок.
Arya megpördült és a levegőbe hajította a kardot, testének teljes súlyát beleadva a dobásba.

– Отметь тот, по которому мы только что прошли, иначе мы так и будем ходить по кругу, – сказала Арья.
–Jelöljük meg, honnan indultunk, különben teljesen összezavarodunk – javasolta Arya.

Ари, не шути со смертью.
Ari, ez hátborzongató.

Название Ар означает, вероятно, «город».
Az Ar név jelentése valószínűleg ’város’.

В Испании — более 400 арен.
Az egyik mexikói aréna 50 000 ülőhelyes, és elmondható, hogy sok stadion teljesen megtelik a viadalok idején.

При раскопках городов в долине Инда были найдены некоторые священные реликвии индуизма, которые долгое время относили к религии ариев.
Az Indus menti városok romjainál találtak néhány ereklyét, amely a hinduizmushoz kapcsolódik — erről a vallásról sokáig azt hitték, hogy az árják vallása volt.

Ария, дай мне пинцет.
Aria, add ide a csipeszt!

Клуб Арена уничтожили все доказательства к этому времени.
Az Aréna Klubból mostanra eltűnt minden terhelő bizonyíték.

Однажды Шэй-Ара любила меня, как тебя.
Sej-ara valaha mégis szeretett, ahogy állítólag téged is szeret.

Посмотри на верх, там должна быть изолированная труба ведущие к охладительной системе Арены.
Nézz fel, megy ott egy hűtőcső, ami az aréna légkondijához csatlakozik.

Арам, если попросить тебя создать медкарту, сможешь внести её в их базу?
Aram, ha megkérnélek, hogy csinálj egy kamu TB-profilt, be tudnád illeszteni a rendszerbe?

- крикнул его оруженосец, мальчик не старше Арьи, и Харренхолл преклонил колени.
– kiáltotta az apródja, egy Aryánál alig idősebb fiúcska, és Harrenhal letérdelt.

Размышляешь об этом, Ария?
Te is elgondolkodtál rajta, Aria?

В тот момент, когда Калаф затянул арию Nessun dorma: «Меркните, звезды!
Amikor Kalaf a „Nessun dorma” sorait énekelte – „Bukjatok alá, csillagok!

Ты про героиню Арии.
Úgy érted, Aria karakterét.

Доброе утро, Ари?
Jó reggelt, Ari.

В 805 году н. э. ХАЛИФ ХАРУН АР-РАШИД основал в столице своего государства — Багдаде первую больницу.
HARUN AR-RASÍD KALIFA i. sz. 805-ben egy kórházat létesített a kalifátus fővárosában, Bagdadban.

Уехал как раз, когда началась ария Королевы Ночи.
Távozott, éppen akkor, amikor az Éjkirálynő belekezdett az áriájába.

Но я не намерен его освобождать — даже ради Арьи и Сансы.
De nem engedem szabadon, még Aryáért és Sansáért sem.

19 февраля 2012 года Мияви выступил на втором концерте EMI Rocks в Сайтама Супер Арена.
2012 februárjában Miyavi újra részt vett az EMI Rocks szuperkoncerten a Szaitama Arénában.

" Э " дала мне ещё один билет. И заставила отдать его маме Арии.
A adott nekem egy másik jegyet, és kényszerített, hogy adjam Aria anyjának.

– Поверьте, Джила, был период в моей жизни, когда я не мог видеть Ари.
– Hidd el, Gila, volt olyan időszak az életemben, amikor látni se bírtam Arit.

– Значит, вам не удалось взять Арен
– Tehát nem sikerült elfoglalnod Arent?