атаковать oor Hongaars

атаковать

werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

нападать большой силой

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megtámad

werkwoord

нападать (напасть)

Ты должен был подумать об этом прежде, чем атаковал корабль Федерации.
Ezen azelőtt kellett volna elgondolkodnia, hogy megtámadott egy Föderációs csillaghajót.

támad

werkwoord

В 1683 году турки во второй раз атаковали Вену.
1683-ban a törökök másodízben támadták meg Bécset.

támadás

naamwoord

Отделение интенсивной терапии не атаковано гигантскими радиоактивными пауками.
Az intenzívet nem érte óriás radioaktív pók támadás.

roham

naamwoord

Soortgelyke frases

Оставаться атакующем строю.
támadóállásba áll

атакующий
támadó · támadó fél

voorbeelde

В 1683 году турки во второй раз атаковали Вену.
1683-ban a törökök másodízben támadták meg Bécset.

Что-то атаковало их дофаминовые рецепторы.
Valami szétcsapta a dopaminreceptoraikat.

Я знал, что парнишка не лыком шит, но не думал, что повстанцы настолько глупы, чтобы атаковать Разрушитель.
Tudtam, hogy a kölyök jó lesz csalinak, de arról álmodni se mertem, hogy a lázadók oly ostobák, hogy meg mernének támadni egy rombolót.

– Разве я приказывал атаковать, не дожидаясь, когда подойдет войско?
- Nem azt parancsoltam, hogy amikor meglátjátok az ellenséget, várjatok, amíg a derékhad megérkezik?

Капитан, шаттл атакован!
Kapitány, a kompot megtámadták.

Мою роту присоединили к 5-й дивизии, когда мы атаковали Иво
A századom az Ötödikhez csatlakozva támadta meg Iwót

Суд Сов планирует атаковать город.
A Baglyok Udvara meg akarja támadni a várost.

Они будут атаковать, мы защищаться, они проиграют, мы победим
Ők támadnak, mi védekezünk, ők veszítenek, mi győzünk

5 И ныне, Теанкум увидел, что ламанийцы намерены отстаивать те города, которые они взяли, и те части земли, которыми они овладели; а также, видя огромное их число, Теанкум подумал, что ему не следует пытаться атаковать их в их укреплениях.
5 És most, Teánkum látta, hogy a lámániták elhatározták, hogy tartják az általuk bevett városokat, és azokat az országrészeket, melyeket birtokba vettek; és amikor számuk hatalmas voltát is látta, Teánkum azt gondolta, hogy nem ajánlatos erődítményeikben megtámadni őket.

5 И было, что в то время как Мороний таким образом делал приготовления, чтобы идти сражаться против ламанийцев, вот, народ Нефайгаха, собранный из города Мороний, и города Легий, и города Мориантон, был атакован ламанийцами.
5 És lőn, hogy míg Moróni ilyen előkészületeket tett arra, hogy harcolni menjen a lámániták ellen, íme, Nefiha népét, akik Moróni városából, és Lehi városából és Moriánton városából gyűltek össze, megtámadták a lámániták.

Пес атаковал нас
A korcsok ránk támadtak.

Думаете, когда они были атакованы Рейфами и сбежали из этой галактики, это был их план?
Gondolja, hogy a lidércek támadását, és azt, hogy kiűzték őket a galaxisból, eltervezték?

Небесные люди атаковали их деревню.
Az Égiek megtámadták a falujukat.

Если бы мы хотели кого-то атаковать, то, конечно, ее.
Ha valakit megtámadnának, ő lenne az.

Веллингтон не атаковал его в течение месяца, с чего бы ему делать это сегодня?
Wellington egy hónapja nem hajlandó harcba bocsátkozni, tehát miért tenné meg pont ma?

Она атаковала противника.
Megtámadta az ellenséget.

Сэр, вы упомянули, что его атаковали.
Uram, azt említette, leszerelték.

Около двух месяцев назад этот отряд был атакован боевиками в долине Коренгал.
Két hónapja egy építési zászlóaljat megtámadtak a Korengal-völgyben.

Обе армии должны атаковать в одно и то же время до тех пор, пока одна из армий не будет побеждена.
Mindkét hadseregnek egyszerre kell támadnia, máskülönben a gyorsabb leveri a lassabb sereget.

Видите ли, у нас была информация, что на этот раз более сильный флот должен атаковать планету Энфили.
Tudja, azt a tájékoztatást kaptuk, hogy egy nagyobb flotta jöhet megtámadni az enfili szülőbolygót.

Общее число войск у южан теперь составило 12000 человек, на 31 июля планировалось атаковать Спрингфилд и наступать в северо-восточном направлении.
A 12 000 főt számláló egyesített erő Springfield megtámadását tervezte és július 31-én északkelet felé előrenyomult.

Валентин атаковал мой дом.
Valentine megtámadta az otthonom.

Без Хатэвэя мы не нашли бы того, кто атаковал Чай-Ван.
Hathaway nélkül nem lenne meg az, aki Wan Chaiért felelős.

Несколько месяцев назад мятежники атаковали нашу деревню.
Néhány hónapja lázadók támadták meg a falut.

Нам не нужно атаковать.
Nincs szükségünk támadásra.