Атакама oor Hongaars

Атакама

существительное женского рода

Атакама (область)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Atacama-sivatag

Способности к изменению цвета лавовых ящериц не уникальны для своей среды... его среда- это пустыня Атакама в Чили
A lávagyík színváltoztatási képességei nem szokatlanok a környezetében, ami a chilei Atacama- sivatag

voorbeelde

Увы, так как у меня нет 2,5 миллиардов долларов, чтобы послать собственного робота на Марс, я изучаю самое «марсианское» место на Земле — пустыню Атака́ма.
Miután nincs két és fél milliárd dollárom, hogy saját robotot küldjek a Marsra, azt a helyet tanulmányozom a Földön, amely legjobban hasonlít a Marsra: az Atacama-sivatagot.

Эта особь из пустыни Атакама в Чили, и ему три тысячи лет.
Ez a példány a chilei Atacama-sivatagban él, és 3000 éves.

В Атакаме, согласно отчётам, не было дождей на протяжении последних 400 лет.
Az Atacama-sivatag egyes részein 400 éve nem jegyeztek fel csapadékot.

Способности к изменению цвета лавовых ящериц не уникальны для своей среды... его среда- это пустыня Атакама в Чили
A lávagyík színváltoztatási képességei nem szokatlanok a környezetében, ami a chilei Atacama- sivatag

Способность к изменению окраски у лавовой ящерицы не уникальна для ее среды. Ее среда - пустыня Атакама в Чили.
A lávagyík színváltoztatási képességei nem szokatlanok a környezetében... ami a chilei Atacama-sivatag.

Атакама, если быть точным
Pontosabban az Atacamából

По уровню влажности Сахара превосходит атакаму в 50 раз.
A Szahara 50-szer nedvesebb, mint az Atacama.

Эта местность — безводная полоска земли, простирающаяся от пустыни Сечура на самом севере Перу вплоть до пустыни Атакама на севере Чили,— отличается уникальным климатом.
Nincs sok olyan vidék a földön, ahol annyira különös lenne az időjárás, mint ennek a száraz földsávnak a területén, mely Észak-Perutól Észak-Chiléig terjed, a Sechurai-sivatagtól egészen az Atacama-sivatagig.

совместно с Камило Родригес-Бельтраном, также стипендиатом TED, в пустыне Атакама в Чили, это удивительное место.
Jelenleg a projekt következő verzióját fejlesztjük Camilo Rodriguez-Beltran-nal közösen, aki szintén egy TED tag, az Atacama Sivatagban, Chilében, egy varázslatos helyen.

Мы с вами в Серро Параналь, пустыня Атакама, чили.
Paranal-ba jöttem, megmászni egy kialudt vulkánt.

Зачем нужно было строить эти телескопы в таком месте, как пустыня Атакама? Потому что она расположена высоко над уровнем моря.
Azért van szükség arra, hogy a teleszkópokat olyan helyszíneken építsék meg, mint az Atacama Sivatag, mert ez magas hegy.

Эта особь обитает в пустыне Атакама в Чили и ему 3 тысячи лет.
Ez a példány a chilei Atacama- sivatagban él, és 3000 éves.

Се́рро-Парана́ль (Cerro Paranal) — гора в пустыне Атакама на севере Чили.
A Cerro Paranal hegy az Atacama-sivatagban, Chile északi részén.

СЕВЕРНАЯ ЧИЛИ известна своей сухой пустыней Атакама с обширными незаселенными пространствами, которые исчезают вдали.
ÉSZAK-CHILE híres a száraz Atacama-sivatagjáról és e sivatag hosszú, lakatlan távolba vesző területeiről.

И я думала, что мне сейчас лучше быть в пустыне Атакама
És én arra gondoltam, hogy most jobb nekem, ha az Atakamai-sivatagba megyek

И я думала, что мне сейчас лучше быть в пустыне Атакама.
És én arra gondoltam, hogy most jobb nekem, ha az Atakamai-sivatagba megyek.

Хамберстон и Санта-Лаура расположены в 48 км к востоку от города Икике в пустыне Атакама в области Тарапака на севере Чили.
Humberstone és Santa Laura az Atacama-sivatagban, Iquique városától 48 kilométerre keletre, a Chile északi részén lévő Tarapacá régióban helyezkedik el.

Из Сибири перенесёмся в пустыню Атакама в Чили, чтобы увидеть то, что называется Очень Большой Телескоп.
Szibériából mennyünk át a chilei Atacama sivatagba, és nézzük meg a Nagyon Nagy Teleszkópot.

Потому что я родился и вырос в Атакаме —
Hát onnan, hogy az Atacama-sivatagban születtem és nőttem fel.

В Черрапунджи, к примеру, за год может выпасть свыше 26 000 миллиметров осадков, в то время как в пустыне Атакама на севере Чили несколько лет может почти не быть дождей.
Cserápandzsi arról ismert, hogy volt olyan, amikor 12 hónap alatt több mint 26 000 milliméter csapadék hullott itt, míg Chile északi részén, az Atacama-sivatagban előfordul, hogy éveken keresztül egyáltalán nincs jelentős mennyiségű csapadék.

Вглубь материка воздух становится настолько теплым, что влага уже не конденсируется. Поэтому эта узкая полоса пустыни является единственной частью Атакамы, где может существовать жизнь.
Beljebb a levegő olyan meleg marad, hogy a nedvesség nem csapódik ki, ezért ez a keskeny sáv az Atacama egyetlen része, ahol élet létezhet.

По данным местных метеорологических станций, в атакаме выпадает один миллиметр осадков за 10 лет.
Némely időjárás állomás 1 mm csapadékot mért 10 év alatt.