аутентичный oor Hongaars
аутентичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
autentikus
ru
Исходящий из первоисточника, соответствующий подлиннику; подлинный. {Синоним: настоящий Антоним: поддельный}
hu
autentikus autentikus> hiteles, valódi/eredethű
Я аутентичный испанский матадор.
Egy autentikus spanyol matador vagyok.
hiteles
Этот аутентичный кистень я выиграл на ярмарке Ренессанса.
Az egy hiteles cséphadaró Amit a reneszánsz vásárban nyertem.
valódi
Такламакан — аутентичный уйгурский ресторан, который удобно находится рядом с Мюнхенским вокзалом.
A Taklamakan egy valódi ujgur étterem, amely kényelmesen elérhető a müncheni vasútállomásról.
közhiteles
ru
1) аутентичный (автентичный, отентичный) 2)аутенти́чный прилагательное Исходящий из первоисточника, соответствующий подлиннику; подлинный. 3)АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ (от греч. authentikos - подлинны текст документа, официально признанный равнозначным другому тексту, составленному, как правило, на другом языке, и имеющий одинаковую с ним юридическую силу. - https://sanstv.ru/dictionary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем он добавляет: «Будь Новый Завет собранием светских документов, их аутентичность рассматривалась бы всеми специалистами как не подлежащая никакому сомнению».
Azok a #-ban kvótában nem részesülő vállalkozások, amelyek a #. január #-je és #. december #-e közötti időszakra a Bizottság döntését kérik nem helyettesíthető alkalmazásokra vonatkozó kvóták tekintetében, ebbéli szándékukat legkésőbb #. július #-jéig jelzik a Bizottságnak az alábbi internetcímen elérhető regisztrációs űrlap megküldéséveljw2019 jw2019
Эта борьба нашего я за аутентичность и определение никогда не закончится, пока оно не подсоединится к своему создателю - к вам и ко мне.
És akkor hirtelen átváltoztak Hong Kong Phooey- váted2019 ted2019
Я открываю первый в Пауни аутентичный итальяснкий ресторан в стиле Синатры
Mindig téged szerettelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, до тех пор, пока мы хоть сколь- нибудь являемся аутентичными созданиями, любой переживаемый нами опыт является аутентичным.
A sertéshúst sóval, a régióból származó vörös vagy fehér borral és fokhagymával fűszerezik, és # napon keresztül # °C alatti hőmérsékletű száraz helyiségben érlelik, majd csípős és édes fűszerpaprikával ízesítikQED QED
Оказание, потому что ваша задача предоставить своим клиентам - как деловым людям - ощущение, что ваше предложение аутентично.
Nézze, mit csinált!ted2019 ted2019
Ну знаешь, самый страшный, самый аутентичный, Наиболее точное воспроизведение научного деятеля.
Már ezerszer megölhetett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, аутентичность становится новой потребительской чувствительностью.
Csak nem éreztem valami jól magamted2019 ted2019
Предоставление аутентичности, где ключевым словом является " оказание " или " предоставление "
Ha igazad van, akkor a dzsungelbe jutunk azokkal a tetves vérnyomáscsökkentőkkel, nem a te fejedre szállQED QED
— Так какой же аутентичной и драгоценной информации ты желаешь?
A neve ClarkLiterature Literature
Более аутентичные.
MintavételOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они говорят, вот мы, голландцы - мы любим настоящие, естественные и аутентичные впечатления.
Mert veled volt...-... ahelyett hogy az üzlettel törődött volnated2019 ted2019
Такламакан — аутентичный уйгурский ресторан, который удобно находится рядом с Мюнхенским вокзалом.
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénk el a temető mellettTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но если вы пошлёте фальшивый GPS сигнал, появится другой пик, и, если у вас получится наложить эти пики почти идеально друг на друга, то отслеживающие точки не смогут их различить, и они будут захвачены более сильным поддельным сигналом, а аутентичный пик будет вытеснен.
Kenny... ne menj, szívemQED QED
Но окружите приготовление этого кофе той атмосферой, которая существует в Старбакс, с запахом настоящего кедра, который здесь распространяется, и теперь, лишь благодаря созданию столь аутентичного впечатления, можно брать два, три, четыре, пять долларов за чашечку кофе.
Nem fogom megkérdezni még egyszerted2019 ted2019
Ты полностью предрасположен к аутентичной жизни, или просто просто разыгрываешь из себя выдуманного Хэнка Торо из Уолден Понда, узнав о нем в седьмом классе?
A tagállamok továbbáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем чествовать нашу уникальную индивидуальность как детей Бога, не прибегая к понятию «аутентичность личности» как к оправданию нехристианского поведения.
Tüzet a nyilakra!LDS LDS
Мы должны каждый день стремиться сделать жизнь полнее, деятельнее и аутентичнее.
Tudom pontosan, mi az a szüret, a címkézés és a jó évjáratQED QED
Я аутентичный испанский матадор.
A kezelés alatt ajánlott az ismerten vagy gyaníthatóan májbetegségben szenvedő betegek májfunkciójának monitorozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь для потребителей и всех, кто находится в этом зале, позвольме мне резюмировать просто сказав, что мы - или что делает нас счастливыми, это когда мы тратим свои деньги и время в поисках удовлетворения своего желания получить аутентичное впечатление.
Jól palira vettek a földrajzóránted2019 ted2019
Внутри каждого GPS приёмника есть пик, который отвечает аутентичному сигналу.
kisebb alakhibákQED QED
В силу тесной связи с истиной любовь может быть распознана как аутентичное проявление человечности и как крайне важный элемент человеческих отношений, в том числе общественных.
A Támogatási Hivatal európai menekültügyi képzési programot irányít és alakít ki, az e téren folytatott meglévő uniós együttműködés figyelembevételévelvatican.va vatican.va
Такламакан — аутентичный уйгурский ресторан, который удобно находится рядом с Мюнхенским вокзалом.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Итак, как можно предоставить аутентичность, вот в чем вопрос.
Őrmester, kimozdulok!QED QED
108 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.