батарея oor Hongaars
батарея
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
üteg
ru
БАТАРЕЯ, -и, ж. Артиллерийское подразделение из нескольких орудий и средств управления, а также позиция, к-рую занимает такое подразделение. || прилагательное батарейный, -ая, -ое.
hu
( tűzértségi üteg )üteg [e] főnév -et, -e [ë, e] 1. (katonaság) A tüzérségnek az a legfontosabb, a tüzérosztálynál kisebb szervezési és harcászati egysége, amelyhez rendsz. négy löveg tartozik. Könnyű, közepes, nehéz üteg; ágyús, gépágyús, tarackos üteg; légvédelmi, tábori üteg; fogatolt, gépvontatású üteg; málházott hegyi ágyús üteg; az üteg első tisztje, parancsnoka; az üteg (tüzelő)állásba megy, tűzharcot folytat, össztüzet lő, elhagyja a tüzelőállást, állást változtat; elhallgattat vmely ellenséges üteget. Elöl a huszárság ... azután a gyalogság ... utána ismét egy lovas üteg. (Jókai Mór) || a. (katonaság, 1945 után) Olyan, rendsz. a tüzérség kötelékébe tartozó alakulat, amely nagy teljesítményű műszaki, kül. felderítésre haszn. eszközökkel támogatja a katonai vezetés munkáját és a csapatok harcát. Bemérő v. topográfiai, műszeres felderítő, fényszórós üteg.
Вудро Уилсон не отличал батальона от батареи, когда он вступил в должность.
Kezdetben Wilson sem tudta, mi a zászlóalj és az üteg.
akkumulátor
ru
БАТАРЕЯ2, -и, ж. Соединение нескольких однородных приборов, устройств, сооружений, образующих единое целое. Батарея аккумуляторов. Батарея коксовых печей. Батарея парового отопления. Батарея бутылок (шутливое о стоящих в ряд бутылках); || уменьш. батарейка, -и, ж. ||
hu
elem telep (áramforrás) fűtőtest fűtőelem (atomreaktor)
Пройти через все трудности создания сложного взрывного устройства а потом запитать его потенциально ненадёжной батареей?
Ennyit bajlódni egy bonyolult robbanószerkezet építésével, aminek az áramforrása egy régi és eléggé megbízhatatlan akkumulátor?
elem
ru
-- фонаря
hu
zseblámpaelem
Батарея во внутреннем таймере компьютера разрядилась.
A számítógép belső időzítő eleme lemerült.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
telep · fűtőelem · radiátor · Szárazelem · főtőtest · tüzérségi üteg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Батарея ноутбукаComment
Berger, Norvégia.SzolgálatáraKDE40.1 KDE40.1
Солнечная батарея окупает себя за 7 или 8 лет.
Paul, jól vagy?!ted2019 ted2019
Он на солнечных батареях, поэтому мы не сможем взлететь до восхода.
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, батарея села
Igen, őrült vagyok és beleszerettem TanyábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подводная лодка, работающая на солнечных батареях.
Ha egy Szerződő Fél megtagadja egy külföldi beléptetését a területére, az őt légi, tengeri vagy szárazföldi úton a külső határra szállító fuvarozó köteles a külföldit haladéktalanul visszavenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пройти через все трудности создания сложного взрывного устройства а потом запитать его потенциально ненадёжной батареей?
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже если мне удастся починить ключ, нам нужна та батарея.
Immunrendszeri betegségek és tünetek Endokrin betegségek és tünetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Батарея питания ещё не полностью зарядилась, и путешествие будет кратким.
És mit mondanak a többiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 апреля 1959 года AMC и Sonotone Corporation объявили о совместной разработке автомобиля, приводимого в движение самозаряжающейся солнечной батареей.
De kilométerekre voltWikiMatrix WikiMatrix
Он хочет позвонить, но батарея телефона села.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltWikiMatrix WikiMatrix
Точно так же энергия хранится в аккумуляторных или топливных батареях.
Talán meg kellene neki köszönnödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Батарея села?
Felejtsd elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У них там была батарея на берегу, сэр.
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedésétLiterature Literature
На борту была ядерная батарея; похоже она и была источником радиации.
Nem a saját életemet csesztem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Батарея села пару недель назад, но они успели собрать много информации, подтверждающей эту.
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У любой бомбы с таймером есть батарея. или источник питания.
Homok a szélbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Батарея разряжена!
Ameddig csak szükségesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вы знаете, как эта старая батарея ведёт себя зимой.
És azt mondtad, hogy ügyvéd volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужна другая батарея из джипа.
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта солнечная батарея выглядит чище других.
Hát ez elképesztő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы рассмотрели, что происходит с батареей, когда её отключают от машины.
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismeredted2019 ted2019
Грейс, что у нас с батареей?
Olyat, amilyet maguknak nincs engedélyük megkötniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по девяностоминутным циклам, сигнал издавал не естественный источник, не спутник и не аккумуляторная батарея.
Mennyi telt el, # év?Literature Literature
Всем батареям, открыть огонь.
A Bizottság közleménye a #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мистическая батарея.
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.