Бат oor Hongaars

Бат

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bát

naamwoord

Андреа, расскажи, что происходило на бат-мицве во время десерта.
Andrea, mesélje el, mi történik a bát micván a desszert alatt!

Bath

Если желаете, можете переночевать здесь, месье Де ля Бат...
Ha óhajtja ma este itt éjszakázhat, De la Bath úr.

бат

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bat

денежная единица Таиланда

Thai bát pénznem

bát

naamwoord

Андреа, расскажи, что происходило на бат-мицве во время десерта.
Andrea, mesélje el, mi történik a bát micván a desszert alatt!

voorbeelde

Тогда Гарольд, простодушный человек, нуждаясь в деньгах, на то, на что простодушным людям нужны деньги, решил, что с батей надо разобраться.
Így a legidősebb fiú, Harold, a maga ostobaságával és pénzszűkében, és tudja ég, az ilyeneknek mire kell a pénz, úgy döntött, apunak mennie kell.

Мой батя ушел от нас, когда я был маленький.
Apám elhagyott minket, amikor még kicsi voltam.

Была здесь до самой бат-мицвы, а потом мы уехали во Францию, потому что у отца там дела были и там жила моя семья.
A bat mitzvah-ig itt éltünk, aztán elköltöztünk Franciaországba, mert apám ott kapott munkát.

У меня батя механик.
Apám autószerelő.

Судя по предполагаемой вместимости бата, ефа равна 22 л.
A bát elnevezésű mértékkel kapcsolatos becslések alapján az éfa 22 l.

Бат - это интересно.
Az egy érdekes valuta.

Мой батя — вонючий алкаш, живущий в Ирландии, но у тебя-то идеальный отец.
Az én apám egy büdös piás, aki Írországban él, neked viszont egy tökéletesen jó apád van.

Я буду диджеить на бат-мицве.
DJ-znem kell egy buliban.

Однажды даже батя привёл Ронни к нам домой на чай.
Apa egyszer még teázni is elhívta hozzánk Ronnie-t.

Не знаю, возможно, тебе не по душе мои визиты в Бат и Брайтон или...
Nem tudom, talán nem örül, hogy néha Bath-ba vagy Brightonba megyek...

В 1 Царей 7:26 говорится, что море вмещало «две тысячи батов», а в параллельном сообщении из 2 Летописи 4:5 — «три тысячи батов».
Űrtartalom: Az 1Királyok 7:26 úgy utal a tengerre, mint amiben „kétezer bát” víz volt, míg a párhuzamos beszámoló, a 2Krónikák 4:5 „háromezer bátot” említ.

Это был подарок от бабули на бат-мицву.
A Bat Mitzvahmra kaptam a nagyimtól.

Хотелось быть уверенным полностью. – Обратно в Бату или в Акалайонг?
Teljesen tiszta helyzetet akart. - Vissza Batába vagy előre, Acalayongba?

Андреа, расскажи, что происходило на бат-мицве во время десерта.
Andrea, mesélje el, mi történik a bát micván a desszert alatt!

Я свожу тебя в Лондон или Бат.
Azt elviszi Londonba vagy fürdőszoba.

А вот теперь, Батя, я твои очи прикрою.
Most bekötöm a szemed, Tata, ne haragudj.

Кто-то подсунул бомбы Джамалю Бату и вашему сыну.
Valaki bombát rakott Jamal Batára és a maga fiára.

Когда начиналась сунская кампания, ханство Бату почти не влияло на политику Каракорума.
Amikor elindult a szung földekre, Batu kánsága nem volt tényező a karakorumi politikában.

Судя по Талмуду, лог равен 1/12 гина, или 0,014 бата.
A Talmud tanúsága szerint a log a hin egytizenketted része, vagyis 0,014 bát volt.

— Прям как мой батя.
Pont mint az apám!

Рон родился в в 1983 году в городе Бат, Англия.
Ron 1983-ban született az angliai Bathben.

— Элли, ты в самом деле думаешь, что можно обсудить все творчество Батая, пусть даже за два-три часа?
– Ellie, komolyan gondolod, hogy akár két-három óra is elég lenne, hogy mindent elmondjunk egymásnak Bataille-ról?

Батя, мы всю ночь ищем.
Apa, egész este kerestük őket.

Обезьянки-воришки возле пещер Бату - настоящие маленькие паршивцы.
A Batu barlangok közelében igazi kis gazfickók módjára lopkodnak a majmok.

Ваш отец сказал, что капитан Тилни остается в Бате.
Jól értettem, Tilney kapitány Bathban marad?