безымённый oor Hongaars

безымённый

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

névtelen

adjektief

прилагательное, разговорное.см. безымянный

beszéd közvy.

безыменный

voorbeelde

Поэтому Бог не есть безыменное «Нечто», но Лицо, имеющее имя.
Isten tehát nem egy megnevezhetetlen „Valami”. Ő egy Személy, akinek neve van.

Что ж, дороги забиты безыменными девицами
Hát, az utak tele vannak névtelen leányokkal

У меня там полу вставший безыменный человек наверху.
Egy félig beindult jól ismert név van odafent.

Остров Забвения — глухая безымённость древней жизни, эгоистических дел и чувств человека!
Feledés Szigete — az őskori, az önző tettek és az önző emberi érzések teljes névtelensége!

Или минги послали ко мне безыменных воинов по такому делу?
– kérdezte Vadölő méltósággal. – Vagy talán a mingók névtelen harcosokat küldtek hozzám erre a tárgyalásra?

Ты сказала нам найти безыменного врача рядом с аварией в городе, где множество дорог, жареных зеленых помидоров, и ужасных водителей.
Azt mondtad, hogy találjunk meg egy névtelen orvost, egy autóbalesetben segédkezve, egy városban tele autópályákkal, zöldfülüekkel és béna sofőrökkel.

Остров Забвения – глухая безымённость древней жизни, эгоистических дел и чувств человека!
Feledés Szigete — az őskori, az önző tettek és az önző emberi érzések teljes névtelensége!

Звезда специальных фильмов, безыменная и несвободная, фактически — рабыня...
A speciális filmek névtelen sztárja, aki nem szabad ember, ténylegesen rabszolganő...