безысходность oor Hongaars
безысходность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
reménytelenség
ru
безысходностью повеяло - a reménytelenség "szele"
В некоторых странах безразличие и чувство безысходности, царящие среди населения, особенно остро ощущаются во время выборов.
Néhány országban a fásultság és reménytelenség érzése különösen a választások idején érezhető.
kétségbeesés
ru
безысхо́дность женский род Отвлеч. сущ. по знач. прил.: безысходный.
Но потом франзузский поэт Виньи сказал, что тихая безысходность по сути мудрость.
Vigny francia költő szerint viszont... a higgadtan viselt kétségbeesés a bölcsesség alapja.
kilátástalanság
ru
безысхо́дность женский род Отвлеч. сущ. по знач. прил.: безысходный
hu
Gáldi 64 то безысходный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если у нас появляется чувство безысходности в результате домашних обстоятельств, мы можем справиться с ним, полагаясь на Бога, что он даст нам мудрость и силу.
Ha az elnök megérti az amerikai népet, kénytelen lesz aláírni az ígéretet. "jw2019 jw2019
Его охватило чувство вины, безысходности и отчаяния, но нет никаких доказательств того, что он испытывал богоугодную печаль, ведущую к раскаянию (греч. мета́нойа).
Szálem, Tadzs!jw2019 jw2019
Разве что чувство безысходности.
Csak viccelszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы, возможно, ощущаем безысходность, одиночество – одним словом, беспомощность.
Jó éjt, hölgyeim!jw2019 jw2019
Должно быть, царило ужасное уныние, отчаяние и безысходное горе, когда они думали о своем Господе, отнятом у них смертью5.
Jim, hagyd abba!Hagyd abba!LDS LDS
Все это ни что иное, как пустота, тщетность, глупость, бессмысленность и безысходность.
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztüljw2019 jw2019
Неудивительно, что бедность часто вызывает чувство подавленности и безысходности.
Mindenható Istenjw2019 jw2019
Открываю чистую страницу и вывожу уже ставшую знакомой безысходную мольбу: МНЕ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ.
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?Literature Literature
Я в безысходном положении.
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Очень часто... основной движущей силой терроризма является чувство безысходности перед лицом каких-либо политических, социальных или экономических сил, которые кажутся незыблемыми»,— отмечает редактор книги «Городской терроризм» («Urban Terrorism»).
Nem... ezen a néven senki nem dolgozott ittjw2019 jw2019
Даже если чувство безысходности у нас вызывается ситуацией, связанной с кем-нибудь в собрании христиан, мы можем перенести это с помощью той силы, которую предоставляет Иегова.
Hé, lefújom a választásokatjw2019 jw2019
Когда звуки рога эхом раздаются на городских улицах и площадях, Раав не чувствует того страха и безысходности, которые охватывают других жителей Иерихона.
De te ne kockáztasd az állásod!jw2019 jw2019
В книге «Городской терроризм» говорится: «Очень часто... основной движущей силой терроризма является чувство безысходности перед лицом каких-либо политических, социальных или экономических сил, которые кажутся незыблемыми» (Urban Terrorism).
Ernst Stavro Blofeldjw2019 jw2019
Чувство безысходности может быть связано с нашими усилиями заработать на жизнь.
Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én, mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokávaljw2019 jw2019
Чувство безысходности может перейти в озлобление, и мы можем почувствовать, что сдаемся.
Na jó, lássuk!jw2019 jw2019
Должны ли мы жить с постоянным чувством безысходности в качестве возмездия за нашу несостоятельность в чем-то или за наши ошибки?
A félelem olyan, mint egy betegség, ha nem kezeled, felemészt tégedjw2019 jw2019
Некоторые ощущали страх, разочарование и безысходность, чувствуя себя прикованными к своим детям, не имея времени лично для себя.
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakjw2019 jw2019
Я находилась в комнате один на один с чувством безысходности.
A kutyafiú és a kétfejű kígyô közöttjw2019 jw2019
Справляться с чувствами безысходности и никчемности, которые не оставляют ее с раннего детства, ей особенно помогают разные статьи из «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!».
Miért volt a kövér mindig olyan szemét a sovány fickóval?jw2019 jw2019
Неудивительно, что во всем мире более миллиарда обитателей трущоб так и живут с чувством безысходности.
Afganisztánban állomásozott, felfegyverezve és feltankolvajw2019 jw2019
Рави не единственный, кто попал в такую безысходную ситуацию.
Öntsük le a mosófolyadékotted2019 ted2019
Миллионы обезумевших от горя людей собираются вместе, чтобы предаться молитве полной безысходности.
A felfüggesztés rugókengyeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможности справиться с чувством безысходности
Az emeleten, netezikjw2019 jw2019
Смертность была значительно выше у тех, кто жаловался хотя бы на слабую депрессию и чувство безысходности, чем у тех, кто подобного состояния не испытывал.
Tudom, Kirstenjw2019 jw2019
Ты приходишь сюда, предлагая мне скорее безысходность, чем отчаяние, и при этом думаешь, что я стану тебя оплакивать?
És azt sem, hogy ilyet is tud!Literature Literature
185 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.