безымянный палец oor Hongaars

безымянный палец

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyűrűsujj

naamwoord

в то, что любовь живёт в сердце человека, а из сердца прямо в безымянный палец идёт вена. Поэтому кольцо при заключении брака надевали именно на этот палец, чтобы оно, посредством прямого кровотока, было соединено с местом нахождения источника любви tény, hogy a szerelem egy ember szívében lakozik, és a szívéből egyenesen a gyűrűsujjba, megy a véna. a házasságkötéskor azért került a gyűrű erre az ujjra,hogy összekapcsolja a vár áramlását a szeretet forrásával --------------- в языке для глухонемых такое сложение пальцев обозначает букву «н», которая в славяно-арийской буквице называется «наш» и означает что-то очень личное, родное для человека, характеризует его особое внутреннее состояние.---)gépi: a siketnémák nyelvén az ujjak ilyen kiegészítése azt jelenti, hogy " n "betű, amit a szláv-árja levélben" mi " - nek hívnak, és valami nagyon személyeset jelent, ami a személy számára őshonos, jellemzi a különleges belső állapotát. forrás: {http://sokrovennik.com/strannyj-palec-bezymyannyj}

Обручальное кольцо надевают на безымянный палец-{a jegygyűrűt húzzák erre }

Потом загнал под ноготь безымянного пальца её левой руки вырезанную букву " R ".
Egy kis " R " betűt tett a jobb gyűrűsujj körme alá.

gyűrűs ujj

( digitus anularis)

voorbeelde

Почему ты не наденешь его на безымянный палец?
Miért nem a bal gyűrűsujjadon hordod?

Если я положу безымянный палец на спусковой крючок, пистолет за моим правым ухом...
Ha a gyűrűsujjamat a ravaszra teszem a jobb fülem mögött...

Видел, как вы смотрели на ее безымянный палец.
Láttam, hogy megnézte a gyűrűsujját.

Плача и смеясь, она протянула ему безымянный палец, чтобы он надел ей обручальное кольцо
Egyszerre nevetett és sírt, előretartotta a gyűrűsujját, hogy Patrik ráhúzhassa a jegygyűrűt

Безымянный палец между второй и третьей...
Gyűrűsujjat a második és harmadik fűző közé...

Теперь сфотографируй её правый безымянный палец.
Fényképezd le a jobb gyűrűsujját.

На самом деле я думаю, что это безымянный палец.
Én tulajdonképpen, uh a gyűrűsujjra gondoltam

Когда ты нервничаешь, ты заламываешь пальцы, особенно безымянный палец.
Tekergeted az ujjad, mikor ideges vagy, főleg a gyűrűsujjad.

Когда ты поправишься, мы можем начать делать массаж и упражнения. Посмотрим, сможем ли мы заставить безымянный палец сгибаться правильно.
Ha majd meggyógyultál, elkezdhetjük a masszázst és a gyakorlatokat, hátha be fogod tudni hajlítani a gyűrűsujjadat.

Скорее всего, из-за раздробленного сустава его безымянный палец перестал бы сгибаться, но другие со временем должны были функционировать нормально.
A sérült ízület miatt a gyűrűsujja valószínűleg merev marad, de a többi idővel funkcionális lesz.

Например, в классическом балете, чтобы выразить любовь, руку кладут на сердце, а указание на безымянный палец левой руки символизирует брак.
A klasszikus balett esetében például a szívre tett kéz a szeretetet jelzi, míg ha a bal kéz gyűrűsujjára mutatnak, az a házasságot fejezi ki.