бензин oor Hongaars

бензин

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

benzin

naamwoord

Я не смог встретить его на станции, потому что у меня в машине кончился бензин.
Nem tudtam vele találkozni az állomáson, mert a kocsimból kifogyott a benzin.

benzol

naamwoord

Бензин

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Benzin

Я не смог встретить его на станции, потому что у меня в машине кончился бензин.
Nem tudtam vele találkozni az állomáson, mert a kocsimból kifogyott a benzin.

Soortgelyke frases

кладбище бензина
benzintemető

сколько литров бензина «съедает» на 100 км?
hány litert eszik százon · mennyit eszik százon

бензин кончился
kifogyott a benzin

закончился бензин
kifogyott a benzin

voorbeelde

Мне понадобится 5 галлонов дизельного топлива и высокооктановый бензин.
A feladat végrehajtásához húsz liter diesel... és egy kevés nagy oktánszámú benzin kell.

Это примерно так же, как если бы вы заправили машину бензином в 1998-м, подождали до 2011-го, и теперь можно проехаться до Юпитера и обратно дважды.
Ez olyan, mintha megtankolták volna az autójukat 1998-ban, vártak volna 2011-ig, és most mehetnének vele a Jupiterig és vissza kétszer.

Вы не заплатили за бензин.
Tartoztok a benzin árával.

Дело не в том, что у меня нет денег на бензин; это такой стиль жизни.
Nem arról van szó, hogy nincs pénzem benzinre; ez egy életforma.

Фу, до сих пор привкус бензина как по мне.
Nekem ugyanúgy gázolaj íze van.

Вместо того чтобы бежать, крадут бензин и раздают его бесплатно...
Maradnak, amikor menekülniük kéne, benzint lopnak és elosztogatják.

Я бы у легавого отсосал за галлон бензина
Leszopnék egy zsarut egy gallon benzinért

Взрыв напалма в начале фильма потребовал установки 137-метрового ряда бочек, наполненных бензином и дизельным топливом (всего 4165 литров).
A film nyitó jelenetében lévő nagy napalm-robbanáshoz 137 méternyi (450 láb) robbanóanyag-sort alkalmaztak, amelyek összesen 4165 liternyi (1100 gallon) gázolajat és benzint tartalmaztak.

А когда они покупали бензин для машины, работник заправочной станции накачивал бензин вручную.
Aztán mikor elindultak, hogy megtankolják az autót, a benzinkutasnak kézzel kellett pumpálnia az üzemanyagot.

При текущем уровне потребления бензин и дизельное топливо у нас кончатся через 2 недели.
Jelen fogyasztás mellett, teljesen kifogyunk a benzinből és a gázolajból két hét alatt.

Напалм, или загущённый бензин, наиболее часто используется в бомбах
A napalmot vagy a zselés üzemanyagot, bombaként ismerik legjobban.

А потом добавил – я чуть в обморок не упала: – Если ты поедешь туда на машине, я тебе оплачу бензин.
Aztán folytatta (én meg majd elájultam): – És ha kocsival mész, kifizetem a benzinköltségedet.

В мои обязанности не входит решать проблемы твоего брака, тратя свои же деньги на бензин.
Nem az én dolgom, hogy rendbehozzam a házasságodat, vagy hogy a benzinre költsek.

А ты только что плеснула бензина и чиркнула спичкой.
És magának köszönhetően jó messze szálltak azok a szavazatok.

Человек в замшевой куртке обошел вокруг склада, вылил остатки бензина и поставил канистру на место. — Вы что делаете?!
A bőrkabátos férfi megkerülte a konténert, kilocsolta a benzin maradékát, majd visszatette a kannát. – Mit csinál?

Через две минуты в нашей машине кончился бензин.
A kocsinkból két perc után kifogyott a benzin.

Я не забыл о бензине.
Nem felejtem el a benzint.

Совсем недавно фирма установила у него вторую колонку для высокооктанового бензина.
A cég épp most állított fel a szuperkeverék részére egy második töltőoszlopot.

Тут всё в порядке, бензин не капает
Nem érzek benzinszagot, és nem csöpög semmi

Бензин?
Benzin.

Появившиеся во второй половине XIX века дирижабли, работающие на бензине и электричестве, еще больше расширили возможности воздухоплавания, но эти, напоминающие по форме колбасу, аэростаты были легче воздуха и перемещались очень медленно — обычно 10—30 километров в час.
A XIX. század második felében gazolin- és elektromos hajtású léghajókat fejlesztettek ki, s ez nagyobb mértékben lehetővé tette a légi navigációt, de a kolbász formájú, levegőnél könnyebb léghajók lassan haladtak — rendszerint 10—30 kilométert tettek meg óránként.

На самом деле мы оплачиваем стоимость бензина не только на заправке, мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.
Ezért az adóban fizetünk április 15-én.

Как думаешь, где они держат бензин?
Maga szerint hol tartják az üzemanyagot?

Это бензин.
Az benzin.

Потому что я не кидаю спички в бензин из праздного любопытства.
Mert nem fogok benzint önteni egy máglyarakásra, hogy lássam, mi történik.