беречь как зеницу ока oor Hongaars
беречь как зеницу ока
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vigyázz,mint szemed világára
ru
Значениевысок. с особой заботой, бережностью относиться к чему-либо, охранять, сохранять что-либо ◆ Как зеницу ока она берегла свою обледеневшую водокачку. О. Э. Мандельштам, «Феодосия», 1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ А главный секрет, который надо было беречь как зеницу ока, заключался в том, что Советский Союз далеко отставал от Америки по этим вооружениям, хотя в речах советских руководителей, в прессе и по телевидению все преподносилось наоборот. Олег Гриневский, «Восток — дело тонкое», 1998 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
hu
Гиперонимыкак зеницу ока
óvja,mint szemed világát
hu
magyarul:Ugy vigyáz rá, mint a szeme fényére. Mek..Sirisaka Andor: Magyar közmondások könyve
úgy vigyáz rá, mint a szeme fényére.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Буду его беречь, как зеницу ока, капитан!
És talán...... talán arra is rávesznek, hogy visszatérj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буду беречь как зеницу ока.
Itt van egy különlegesen megható történetEgy rövid bordareceptről, amivel rendbejött, amikor Bagdadban voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебя беречь буду... как зеницу ока.
Olcsó randiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем беречь Гаррисона как зеницу ока.
Kémek minden bokorban vannak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, теперь я буду беречь тебя, как зеницу ока.
Mert veszélyben a város?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.