бессрочность oor Hongaars

бессрочность

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

örökké tartó

végleges

örökös

adjective noun

бессро́чность женский род Отвлеч. сущ. по знач. прил.: бессрочный.

örökös( főnév) >örökké tartó- maradandó , határozatlan ideg tartó (valami) határozatlan idejű>бессрочный--határtalan ideig tartó főnév:

voorbeelde

Он сказал, что дело бессрочно отложено.
Azt mondta, hogy zökkenőmentesen megy az ügy.

Так что считай стол бессрочным займом.
Tekintsük az asztalt határozatlan hitelnek.

Внезапно взял бессрочный отпуск.
Határozatlan ideig szabadságra ment.

Отправляю вас в бессрочный отпуск.
Mostantól határozatlan idejű szabadságra küldöm.

Сначала Бесс сбегает в этот, очевидно, бессрочный отпуск, а потом ни с того ни с сего уезжаете вы.
Először is, Bess eltűnt egy látszólag véget nem érő vakációra, aztán maga meg igazolatlanul volt távolt.

Это бессрочное предложение обеспечить нас личным откровением обращено ко всем Его детям.
Ez a személyes kinyilatkoztatásra vonatkozó időtlen ajánlat Isten minden gyermekére kiterjed.

И статья против бессрочного контракта.
És a haszonbérletet ellenző cikkem is.

Анти-бессрочный контракт - заклейми и избавься.
Bérlemény ellenesség, elfogadva, nyomtatva.

● бессрочные обязательства. «Любовь... все переносит» (1 Коринфянам 13:4, 7).
● azt, hogy tartós köteléknek tekintsd a kapcsolatotokat: „A szeretet . . . mindent kitartással tűr” (1Korintusz 13:4, 7).

Бессрочный физический и магический труд?
" Korlátlan fizikai - és mágikus munka "?

В свои 33 он получил бессрочный контракт с университетом, и ей на ум даже не приходило, что у нее могло бы быть мнение, отличное чем его... от его.
Apám 33 évesen lett prof, és anyámnak azóta egyszer se volt soha hozzá... tőle eltérő véleménye.

* Пользователи могут бессрочно хранить совместно составленное семейное древо для будущих поколений.
* A felhasználók maradandóan megőrizhetik közös családfájukat a jövőbeli nemzedékek számára.

Я дам вам бессрочную лицензию на его использование в видеочате, но сам алгоритм мне нужен для создания кое-чего другого.
Kaptok egy örökös licencet, hogy használhassátok a video chatben, de nekem is kell az algoritmus valami máshoz.

Этими деньгами ты оплатила пожизненную ренту, чтобы сохранить свое право бессрочного владения залом.
Ebből a pénzből örökjáradékot csináltál, hogy egy életen át finanszírozd a hangversenyterem fenntartását.

Моя статья в поддержку бессрочного контракта.
Itt van a haszonbérletekről szóló cikkem.

Операция бессрочна.
A küldetés nyílt végű.

Это начало бессрочного служения Богу в качестве его признанного служителя и одного из Свидетелей Иеговы.
Egy egész életen át tartó szolgálat kezdetét jelzi, melyet Istennek végzel felszentelt szolgaként és Jehova egyik Tanújaként.

По возрасту старшего Гранд Сеньоры — от 61 бессрочно.
A legifjabbik születésekor az író már 61 éves is elmúlt.

Право выкупа сохранялось бессрочно в отношении домов, находившихся в обнесенных стенами городах левитов.
De a fallal körülvett lévita városokban lévő házak esetében időtlen időkig megmaradt a kiváltási jog.

Продавцы могут предлагать ПО на материальных носителях, с возможностью скачивания, а также в виде годовой либо бессрочной подписки на его лицензию.
Amellett, hogy bedobozolt és szállított termékként vagy egyszeri letöltésként értékesít szoftvert, előfizetésként is értékesítheti szoftvereit – a felhasználók ebben az esetben egy évre vagy hosszabb időre vásárolnak licencet, hogy a szoftvert előre fizetett díj ellenében használják.

Марти в бессрочном отпуске. Вплоть до соотвествующего решения Комитета
Marty szabadságon van, míg a bizottság vizsgálódik

Мы намерены бессрочно держать в Западной Европе почти 100 000 солдат.
Terveink szerint csaknem 100 000 főnyi katonaságot akarunk – a végtelenségig – Nyugat-Európában állomásoztatni.

Ожидания станут бессрочными.
Várható élettartama végtelen.

Вам будет приятно узнать, что Бессрочная Служба по Исполнению Рождественских Гимнов имела огромный успех, говоря о церковных показателях.
Örülni fog neki, hogy az Örökkévaló karácsonyi ének istentisztelet óriási siker volt bevételek szempontjából.

Бессрочно.
Határozatlan ideig.