бесстрастный oor Hongaars
бесстрастный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szenvtelen
Я не позволю подчинённым пачкать моё место работы своим слабым, бесстрастным руководством.
Meg fogom akadályozni az alsóbbrendűeket, hogy ne szennyezzék be a munkahelyemet az erőtlen, szenvtelen vezetésükkel.
hidegvérű
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Добро пожаловать домой, брат, – произнесла она бесстрастным голосом.
Mint Kate MossLiterature Literature
Иногда, конечно, случаются эксцессы, но, – светлые глаза бесстрастно глядели на стол, – деньги – надежный саван.
Helló, " Csipesz "Literature Literature
— бесстрастным голосом спросил Саймон. — Если так, то вы зря тратите время.
Az Úr tudta, hogy mutálsz, ezért kell most lejnolnoda háftórátLiterature Literature
Вандервурт медленно, очень медленно повернулся и бесстрастно воззрился на Мока Берри.
Csak annyit kell tenned, hogy aláírod, és a te neved alatt fog futniLiterature Literature
Он сидел на цветочках ее сари и с этой неуязвимой позиции силы бесстрастно смотрел на происходящее.
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanLiterature Literature
Цветок-в-Ночи изучила каждого мужчину, которого предъявлял ей Абдулла, абсолютно бесстрастно и очень сосредоточенно.
Elnézést az éjszakai behatolásért őfelsége kívánja látni a márkinétLiterature Literature
Кэддерли, бесстрастный и спокойный, оставался на месте, уверенный, что круги с вытравленными рунами остановят пламя.
Szopás ez a hely!Literature Literature
А теперь смотрел на нее бесстрастно, примерно так же, как на старшую медсестру, а потом на Фернана Колера
Szép kis verdaLiterature Literature
С секунду Булл не издавал ни звука, бесстрастно таращась на дубовую столешницу.
Jackpot!Boomer, az az aszteroida előttünk, tele van Tyliummal!Literature Literature
Дико взмахнув мечом, он почти не осознавал, что центурион бесстрастно наблюдает за ним.
SIMPSON-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSLiterature Literature
Твоя взяла, бесстрастное лицо.
Az bekezdésben említett célokra felhasznált, halont tartalmazó tűzvédelmi rendszereket és tűzoltó készülékeket a VI. mellékletben rögzítendő időpontokig használaton kívül kell helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесстрастные, неподвижные, они сидят рядком на скамьях plaza и даже словом не перекинутся.
Helló, FrancoisLiterature Literature
Он стоял в центре составленных буквой «П» столов, под бесстрастными взглядами офицеров суда
Túl távolinak tűnikLiterature Literature
Как можно быть бесстрастным, но не равнодушным?
Beszélhetnénk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее лицо было бесстрастным, но черные горящие глаза сулили месть.
Miért engem választottak?Literature Literature
Дженкинс, терпеливо ожидавший внизу, бесстрастно обернулся и подал руку.
És ezért halál jár?Literature Literature
Я буду бороться бесстрастно
A fentiek fényében szükségessé vált a #/#/EK (EKB/#/#) rendelet olyan módon való módosítása, hogy az tartalmazzon határozott követelményt a betétek és a hitelek névértéken való jelentéséreopensubtitles2 opensubtitles2
Геринг бесстрастно стоял рядом, теребя в руке кусок янтаря, желая узнать что-то о Янтарной комнате.
Hívja vissza őket, és mondja, hogy tévedettLiterature Literature
— Вряд ли, — бесстрастным голосом ответил Лавон. — А как вы считаете, наша субмарина сможет пробиться через эту траву?
Célok és leírásLiterature Literature
Он остался бесстрастным.
A Tanács #/ESZAK, EGK, Euratom rendelete (#. július #.) az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv #. cikke, #. cikke második bekezdése és a #. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló #/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, сидящий рядом с вами, может обладать неординарным внутренним миром, но вы никогда не узнали бы об этом, ведь у всех было бы одинаковое бесстрастное выражение лица.
Te nem csak egy másik nő vagy, Joanieted2019 ted2019
Бесстрастный человек сказал: «Ты всегда считала себя сильной.
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnodLiterature Literature
Она долгим холодным взглядом посмотрела в одну из камер, немигающий глаз которой бесстрастно взирал в ответ.
Mivel a fenti intézkedések általános hatályúak, és ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek többek között új nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítéssel történő módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással kell elfogadniLiterature Literature
Храм, самая большая постройка, оставшаяся от основателей Рима этрусков, бесстрастно взирал с высоты.
Telefonálj hazaLiterature Literature
- Ты прав, - повторил Берлах, но бесстрастно и холодно, - правда о том, кто убийца Шмида.
Biztos, hogy ne vigyelek el?Literature Literature
165 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.