бесстыжий oor Hongaars
бесстыжий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szégyentelen
Давайте вместе создадим абсолютно бесстыжую Америку.
Fogjunk össze és teremtsünk egy teljesen szégyentelen Amerikát!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы прорвались через шторм, течение и толпы бесстыжих морепродуктов.
Annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás minden esetben szükséges legyen, és ösztönzőleg hasson az egyes tevékenységek fejlesztésére, e rendelet nem mentesítheti az olyan tevékenységhez nyújtott támogatást, amelyre a kedvezményezett csupán piaci feltételek mellett is vállalkoznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бесстыжий монстр...
Az utasok megfelelő tájékoztatása céljából azonban az ilyen harmadik országokat minden vonatkozó reklámanyagon mentes országként kell feltüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесстыжий дезертир!
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Персик толыко лопаты губами твоими бесстыжими!
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, #. augusztus #-i bizottsági rendelethezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот я взял эту бесстыжую девку на прицел, так сказать... я уже опасно близок... к перевозбуждению... как вдруг, откуда ни возьмись... долбаный детектив, долбаный Джимми Макналти возникает у меня в голове.
módosítás, első részOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ему повыкалываю его бесстыжие глаза!
Te tényleg elhitted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было бесстыжее и злонамеренное нападение на нашу систему электропитания, а войска нас храбро защищали.
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Моррис говорит, что можно дать показания по видеосвязи, но я хочу еще раз взглянуть в его бесстыжие глаза.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i ítélete – Henkel kontra OHIM („Közösségi védjegy – Ábrás védjegy – Piros-fehér színű, kék közepű négyszögletes tabletta ábrás védjegye – Feltétlen kizáró ok – A #/# rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja – A megkülönböztető képesség hiánya”Literature Literature
Например, возьмем эту бесстыжую местную девчонку.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за бесстыжее поведение!
A csemegekukorica-ügyben hivatkoztak a vonatkozó WTO-rendelkezésekre, így arra, hogy a fellebbviteli testület jelentése szerint ha a vizsgálatot végző hatóságok a belföldi gazdasági ágazat egy részének vizsgálatát végzik, elvben hasonló módon kell megvizsgálniuk az ágazat minden más részét, és emellett az ágazat egészét is meg kell vizsgálniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот бесстыжий крестьянин наконец-то меня испугался.
Azt akarom, hogy ezeket mind osztogasd szét az esti bulin-- mind az utolsó száligLiterature Literature
Бесстыжая!
Apám háborúja a barbárok ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, где вы, ебать вас, были на прошлой неделе, но вот что вы пропустили в " Бесстыжих ".
Miss Mars, mit reagál azokra a pletykákra, miszerint a barátja táncosnőkkel kezdett ki Tijuanaban az előző hétvégén?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Англия, — сказала она ему когда-то, — это твоя месть мне за отказ потакать твоим бесстыжим поползновениям на моё тело».
Mi nagyon szeretünk ittLiterature Literature
Джек Тейлор - бесстыжий репортёришка, манипулирующий правдой.
Na, hogy tetszett ez a pusztító erő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже бесстыже хвастался своим танцевальным мастерством Эвелин.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és az Euratom-Szerződés #. cikkére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесстыжая!
Senki sem képzelhti, milyen gyöngének érzem magam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать в жизнь богатых и бесстыжих.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто может рассказать, что случилось в " Бесстыжих " на прошлой неделе?
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пошла его искать, чтобы выдрать его бесстыжие глаза
Szétbaszlak, kisanyám!opensubtitles2 opensubtitles2
Как они могут быть настолько бесстыжими?».
Az Európai Bizottság terve a hagyományos üzemanyagoknak (kőolajszármazékoknak) a bioüzemanyagok, földgáz és a hidrogén (H#) általi kiváltására irányulWikiMatrix WikiMatrix
Бесстыжая ты какая.
Kérlek Istenem, add, hogy csak egy rémálom legyen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть лишь один способ привести в чувства эту бесстыжую женщину
Elegendő ülőhely ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но тебе же известно, насколько я бесстыжа в присутствии всего, что зовет себя идеей.
Egyes gyógyszerek befolyásolják a vér oxigénszállító képességétLiterature Literature
Отвратительная, противная, тошнотворная и бесстыжая
Az Európai Parlament #. december #-i állásfoglalása Azerbajdzsánról: a véleménynyilvánítás szabadságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.