бесстыдный oor Hongaars
бесстыдный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szégyentelen
Мария бесстыдно использовала Тома для достижения своих собственных целей.
Mária szégyentelenül kihasználta Tamást, hogy elérje a célját.
becstelen
pofátlan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Бесстыдная ложь!» — скорее всего скажешь ты.
Gondolom úgy vélte halálra vagyok ítélve, mertegyszerűen továbbálltjw2019 jw2019
Так бесстыдно совать свои фрикадельки прямо в лицо моему мужу!
Akkor # hasznos dollár voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему, заставив их присутствовать при этом бесстыднейшем грабеже, сделали их сообщниками подобной мерзости?
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűenLiterature Literature
Я видел это место в сериале " Богатые и бесстыдные ".
Érettségizz le, és neveld fel rendesen, barátként ez az utolsó kívánságomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, где прежде высокие стандарты женщин требовали от мужчин преданности и ответственности, -- сейчас мы видим бесстыдные половые связи, семьи без отцов и растущую нищету.
Csak viccelsz, igaz?LDS LDS
Глупая бесстыдная девушка ушла от родителей, бросила их и решила искать в мире собственный путь.
A #/EGK rendelet #. cikkében említett biztosítékot a hús felhasználása szerinti tagállam intervenciós hivatalánál kell letétbe helyezniLiterature Literature
Разве не поразительно это добровольное ослепление, бесстыдное упрямство, отрицающее все, вплоть до солнечного света?
Igen, és a cápaszigonyt is megtaláltukLiterature Literature
Боюсь, Епископ не при каких обстоятельствах не полезет на рожон из-за бесстыдных девиц.
Még mindig a fiam vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В девятом издании «Британской энциклопедии» отмечалось: «Изучая историю папских конклавов, студенты убеждаются в том, что ни одни выборы не обходились без симонии; более того, на конклавах часто проявлялась наиболее открытая, бесстыдная и грубая форма симонии» (The Encyclopædia Britannica, 1878).
Amikor fiatal voltam, a nagybácsik joga volt megválasztani az Elnökötjw2019 jw2019
Бесстыдные приключения богов, которые часто вызывали бурные аплодисменты в античных театрах, давали право поклонникам этих богов предаваться своим низменным страстям.
Veled később számolokjw2019 jw2019
Альбина даже улыбнулась, припомнив, как бесстыдно обнажались ее ноги, когда ветви подламывались под ней.
Na jó, lássuk!Literature Literature
Слово «распутство», как оно используется в Библии, указывает на бесстыдное, неприличное расположение ума, презрительное к закону и к власти.
Kit szeretnél, ha elnök lenne, halott vagy élő?jw2019 jw2019
Любое другое решение будет столь же бесстыдным, как нанесение краской сосков на мемориал Линкольна.
Ó, igen, ez jó.- Ooh, így csináldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большое, бесстыдное, пустое утверждение, которое не может быть принято за факт, а следовательно, не является вводящей в заблуждение рекламой.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposzóma és Myocet pufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их бесстыдная похоть не знает границ.
Miért imádkozol, ha imádkozol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Откровении 18:7 добавляется, что «она прославляла себя и бесстыдно роскошествовала».
Mi van ha nem hallgatnak rád?jw2019 jw2019
Не хотите ли снова отправить к дьяволу эту бесстыдную особу?
El akartam mondani a tervemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их бесстыдная похоть не знает границ
De magángéppel repül, nem?opensubtitles2 opensubtitles2
Конечно, некоторые мужчины пристают с бесстыдными предложениями даже к тем женщинам, чье поведение безупречно.
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségek elleni küzdelemre s az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntartható mezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van keretjw2019 jw2019
7 Сколько она прославляла себя и бесстыдно роскошествовала, столько воздайте ей мучениями и скорбью+.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákjw2019 jw2019
Но бесстыдный эксгибиционизм Симпсона омрачил вечер.
Ahogy Weasleyék viselkednek, csodálom, hogy aranyvérűekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игры ведутся так бесстыдно, а мы все еще живем в обход, перенося их, впитывая их, не побеспокоившись пожать плечами над ними.
Amint az áldozat agya nem működött, leállt a tüdeje és a szíveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее многие молодые люди бесстыдно отклоняют эти Божьи нормы.
Nem akarok gyereketjw2019 jw2019
Ты всегда ведёшь себя бесстыдно.
Csak nem a videókölcsönzőbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Как ты думаешь, ты всегда будешь такой бесстыдной, любимая?
Több bajt okozol, ha elutasítaszLiterature Literature
153 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.