бессчётный oor Hongaars
бессчётный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megszámlálhatatlan
számtalan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бессчетный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучные
Ezek közé kell, hogy tartozzanak a konzuli együttműködéssel összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az úti okmányok és más, a kérelmet alátámasztó okmányok másolatainak továbbítására vonatkozó megkeresések továbbításával és e dokumentumok elektronikus másolatainak továbbításával összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az arra vonatkozó üzenetek, hogy a VIS-ben feldolgozott adat nem helytálló vagy az adat a VIS-ben a VIS-rendelettel ellentétesen került feldolgozásra (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), valamint az arra vonatkozó üzenetek, hogy egy kérelmező megszerezte egy tagállam állampolgárságát (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdéseopensubtitles2 opensubtitles2
Мартин продумывал эту поездку бессчетное количество раз.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotLiterature Literature
Мы потеряли контакт с нашим репортёром на улицах, но у нас есть подтверждение появлений двух дюжин мужчин в масках, осуществляющих атаки на бессчётное количество муниципальных территорий.
Beszélnem kell az urammalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убив Траска ты лишь создашь бессчётное количество таких, как он.
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За бессчётное количество лет я не встречал людей с вашими способностями.
Normandiában!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы смиренно и благодарно молимся, чтобы Бог направил наши усилия и чтобы они принесли благословения, обильные и прекрасные, тысячам людей – точно так же, как Постоянный эмиграционный фонд, предшественник нашего фонда, принес бессчетные благословения в жизнь тех людей, кто воспользовался его возможностями”.
Csak eltakarja a meglévo negatív gondolkodástLDS LDS
Я помню бессчетное количество битв гражданской войны, в которых мы сражались бок о бок.
Egy süti története, amire csak a bulimiások harapnakLiterature Literature
Однако в своем стремлении как можно сильнее отличаться от других народов иудейские религиозные руководители, особенно после вавилонского плена, постепенно превратили ее в тяжелое бремя, увеличив число ограничений до 39, не считая бессчетного множества незначительных ограничений.
Igen, haver, a hotelbenjw2019 jw2019
У нас под ногами бессчетные мили шахт и переходов.
Minden szarban benne vagy, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэр и его приспешники уже бессчетное количество раз оказывались распространителями лжи и обмана.
CIS Photovoltaic új réteggel ellátási project, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бессчётное количество раз слышал о всех твоих смертях, от сифилиса до оспы, но вырвать эту историю – всё равно что вырвать зуб.
Ezenkívül a vásár helyszínéül szolgáló Pederobba település a #. évforduló alkalmából képeslapsorozatot és különleges postabélyegzőt adott kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я похоронила двух мужей и имела дело с бессчетным числом мужчин, и никогда не видела смысла ходить вокруг да около.
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту женщину обмануло бессчетное число мужчин.
Szevasz, apa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Черным» он назван за свою темную основу, у самого же камня практически бессчетное множество восхитительных цветовых комбинаций.
Annyira boldog volt, hogy átöleltjw2019 jw2019
Бессчетное количество раз он попадал в неприятные ситуации и даже в тюрьму, потому что вмешивался в скандалы.
A megvilágítás a #. és a #. pontban említett értékeit egy fotocella segítségével kell mérni, amelynek fényérzékeny része egy # mm hosszú oldalú négyzeten belül vanjw2019 jw2019
Но это нужно сделать или мечта погибнет, и бессчетное число других погибнет вместе с ней.
Most mégjobban rácsesztünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лейси, пролежавшая на вытоптанном поле бессчетные часы, знала, что такое зло.
megfelelő intézkedések vannak folyamatban a szennyezés okainak megelőzése, csökkentése vagy megszüntetése érdekében; ésLiterature Literature
Мы приносили искусство и архитектуру на бессчетные планеты.
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я изучал его бессчётное число раз.
Minden rendben.Mostmár elment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прослужив в небесах бессчетные тысячелетия в качестве Божьего «искусного помощника», Иисус лучше всех может помогать нам узнавать Иегову (Притчи 8:22—30, «Современный перевод»; Иоанна 14:9, 10).
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenjw2019 jw2019
Во время счастливого правления Царства над землей Бог пробудит от смертного сна бессчетные миллионы людей, которые присоединятся к пережившим Армагеддон (Деяния 24:15).
A Bizottságnak képviselőt kell kijelölniejw2019 jw2019
Бессчетное количество раз они забирали меня на допрос и привозили на полицейский участок, где допрашивали меня.
Ha eleget fizetsz, bármit megszeretekjw2019 jw2019
В течение последних двух столетий было найдено бессчетное количество текстовых фрагментов, касающихся самых разных областей жизни.
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenjw2019 jw2019
И еще необходимо спасти тех, кого еще можно спасти, и оплакать те бессчетные тысячи, кого уже невозможно спасти.
Ha úgy ítélik, hogy a grönlandi laposhalnak a bekezdés szerinti értesítésben szereplő mennyiségei kimerítik a tagállamoknak kiosztott kvóta # %-át, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a fogások nyomon követésének megerősítésére, és tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekrőlLiterature Literature
В ТЕЧЕНИЕ истории имелось бессчетное количество судебных дел.
Dorothy Graybridgejw2019 jw2019
108 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.