бестактный oor Hongaars
бестактный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tapintatlan
Это еще один способ сказать, что я бестактна?
Ez egy másik módja, hogy azt mondd, tapintatlan vagyok?
durva
hu
gusztustalan, ízéléstelen tett,
ízléstelen
Считаешь ли ты эту дань уважения и любви к великому человеку бестактной?
Szerinted ez a tisztelettudó és kedves emléktárgy erről a nagyszerű emberről ízléstelen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Простите за бестактность, но что вы делаете в налоговой службе?
Rejtsétek el a morfiumotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Прости, - сказал он. - Какой бестактный вопрос!
Nem hiszem, husi!Literature Literature
Было довольно бестактно с вашей стороны просить исполнения этой песни, но призывать повторить ее – это уж слишком!
Ők voltak az Osztrák- Magyar Monarchia uralkodóiLiterature Literature
Не хочу чтобы это прозвучало бестактно... но что вы делаете в Патерсоне?
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молли, резкая, прямолинейная, бестактная, в то время откровенно доминировала над Анной.
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kell venniLiterature Literature
Это было бестактно с моей стороны — делать выводы о природе человека с помощью математики!
És te oda jöttél hozzám egyedülLiterature Literature
Не хочу показать бестактной, но ты же секретарь.
LepratelepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эм, ну, извиняюсь за мою бестактность.
mivel a hálózat tagállami szintű működtetéséből eredő költségeket maguknak a tagállamoknak kell finanszírozniuk, kivéve, ha a közösségi előírások másként rendelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чтобы не быть бестактным, агент, когда я смогу получить доступ к телу?
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боб выглядел более злым на себя за доверие бестактному профессору.
cikk – Az eljárási szabályzat felülvizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь бестактным, Джонатан.
Ha szükséges, alkalmazni kell a repülés közbeni üzemanyag-gazdálkodásra vonatkozó eljárásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Америке заголовки гораздо красноречивее, но это только бестактная прямота, типичная для гайджинов.
A múltról álmodó fák tövénLiterature Literature
Тот, кто бестактно и бесцеремонно что-то советует другому, причиняет ему такой же вред, как если бы он напал на него с оружием.
a letelepedés szabadságára vonatkozóanjw2019 jw2019
Я бы сказал, что употреблять такое слово - бестактно.
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давая животному священное имя, вы совершите ужасную бестактность.
Aztán csak ügyesen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините за бестактность, но если все узнают правду, это сразу прекратит все слухи.
Az meg hogy lehetséges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там пришел бестактный садовник.
AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек весьма бестактный, должна сказать.
Víg bandák futnak nagy zihálva, egymást löködve taszigálva,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя бестактная фраза: «Имею на это полное право», разозлила шерифа.
Az #/#/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségekjw2019 jw2019
Я чувствую, что я был неправильно понята, и мое заявление было неправильно истолковано, как черствое и бестактное.
Semmi bántás nélkül Canter doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, не хочу быть бестактным, но мне нужно спросить вас обо всем этом сексе и занятиях любовью.
A pekingi kormánynak oda kellene figyelnie a világ eseményeire, hogy felfogja: ha nem változik meg magától, akkor a történelem és a kínai állampolgárok fogják megváltoztatni Kínát.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не хочу показаться бестактной, уважаемая.
szorgalmazza, hogy az érintett államok biztosítsák a vegyi fegyverek megsemmisítésére és a vegyi fegyvereket előállító létesítmények megsemmisítésére vagy átalakítására irányuló kötelezettségeik teljesítését az egyezmény által előírt határidőn belülLiterature Literature
Ты полагаешь, что это было бестактно?
A kínzás egy többszólamú szimfónia... és ezek csak az első akkordjaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были так бестактны.
Érezzétek jól magatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу поверить в такую бестактность.
És te kirúgtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.