благоче́стие oor Hongaars
благоче́стие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Isten iránti odaadás
hu
A Sankara utáni védánta-értelmezők egy része a spirituális út legmagasabb szintjére az Isten iránti odaadást helyezte. Tanításuk szerint az embernek szakadatlanul Istenre kell gondolnia, akkor éri el a lelki élet végső célját. Maharishi egy klasszikus előadásában erre az álláspontra reagál. Magyarázatában rámutat: az Isten iránti odaadás sokkal több puszta áhítatos hangulatnál. A tiszta tudat, a tiszta Lét szintjén nyer alapot, és csakis e tiszta tudat megtapasztalásával válik VALÓS állapottá, melyet Isten keresője spontán módon megél.
istenfélelem
hu
hithűség, jámborság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
благочестие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vallásosság
Больше политики — меньше благочестия
Több politika, kevesebb vallásosság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку мы живем так, как Бог хочет, чтобы мы жили,– в благочестии – мы подвержены ненависти мира, которая неизменно приносит нам испытания веры (2 Тимофею 3:12).
Szegény Oliveirajw2019 jw2019
Если так все это разрушится, то какими должно быть в святой жизни и благочестии вам, ожидающим и желающим пришествия дня Божия» (2 Петра 3:6–12).
Miért mi más?jw2019 jw2019
Как благочестьем, кротостью, смиреньем.
A munkavégzés helye az ügynökség székhelye, Frankfurt am Main (NémetországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далее он пишет: «Даровано нам все потребное для жизни и благочестия».
Ugyanaz a név és arcjw2019 jw2019
Он недостаточно умен для мейстера, недостаточно благочестив для септона, недостаточно свиреп для наемника.
Emberek, akik erőszakos halált haltak vagy balesetet szenvedtekLiterature Literature
Он говорил, что в наши дни появятся люди, “имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся” (2-е к Тимофею 3:5).
Azt mondta ne ébresszelek felLDS LDS
Однако, чтобы проявлять благочестие, нам нужна братская привязанность.
Na jó, mi lenne, ha megbeszélnénk?jw2019 jw2019
Так пусть же каждый из вас, слышащий меня, задаст себе вопрос: «Возрос ли я сегодня в вере, в добродетели, в знании, в благочестии и в любви?»
Nos, ez itt a raktárunkLDS LDS
“Когда я вижу, как стремительно приближается великий и славный день Пришествия Сына Человеческого, в который Он явится, чтобы принять Своих Святых к Себе, дабы они пребывали в Его присутствии и были увенчаны славой и бессмертием; когда я думаю о том, что вскоре небо будет потрясено, и Земля будет колебаться и шататься взад и вперед; и небо скроется, свившись как свиток; и острова и горы убегут и перестанут существовать, я восклицаю в сердце: какими же людьми должны мы быть, чтобы быть в ‘святой жизни и благочестии!’
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok parlamentjeinek és kormányainakLDS LDS
7 Под словами „быть святым“ не подразумевалось ни совершенство, ни напускное благочестие; это значило послушание по отношению к обширному своду законов, данному израильтянам через Моисея (Исход 19:5, 6).
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?jw2019 jw2019
Одной из форм благочестия – сегодня, возможно, немного забытой, но еще недавно очень распространенной – была идея «жертвовать» маленькие заботы повседневности, которые настигают нас вновь и вновь, принося с собой скуку и раздражение, и тем самым придавать им какой-то смысл.
Ezért a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével összhangban rögzíteni kell a rendelkezésre álló összeg érintett tagállamok közötti indikatív felosztásátvatican.va vatican.va
Однако если благодаря нашему личному изучению Библии мы должны приобрести благочестие, то крайне необходимо уделять время на размышление, или обдумывание, прочитанного.
Jelentés a Parlament Eljárási Szabályzatának a Bizottság jóváhagyása tekintetében való módosításáról [#/#(REG)]- Alkotmányügyi Bizottságjw2019 jw2019
Что такое благочестие?
Szóval az egészet a lista miatt tervelted ki?jw2019 jw2019
Своему соработнику Тимофею Павел писал: «Преуспевай в правде [«стремись к праведности», СоП], благочестии, вере, любви, терпении, кротости.
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexjw2019 jw2019
Платон в своих сочинениях рассуждает о благочестии, душе, знании, мужестве, правосудии, умеренности и этике.
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekjw2019 jw2019
«Какими должно быть в святой жизни и благочестии вам, ожидающим и желающим пришествия дня Божия [«Иеговы», НМ]» (2 Петра 3:11, 12).
Szerintem jönnöd kéne Vegasbajw2019 jw2019
Он перестроил старые храмы, так как считал, что людям необходимо благочестие, к которому они привыкли в годы Республики.
Te vagy az, Randy?Literature Literature
Обратите внимание, что одна из составляющих признака особенно заметна сегодня: «Люди будут... имеющими вид благочестия, силы же его отрекшимися» (2 Тимофею 3:2, 5).
Fel a fejjel, ok?jw2019 jw2019
И продолжает: «В рассудительности [«знании», СоП] воздержание, в воздержании терпение, в терпении благочестие, в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь» (2 Петра 1:5—7; 2:12, 13; 3:16).
El sem tudom mondani, ha te ennyire kibaszottul komolyan veszed ezt a szart!jw2019 jw2019
«Телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей» (1 Тимофею 4:8).
Akkor őt keresikjw2019 jw2019
Веселье преобладало над благочестием, так как любители поесть и выпить превращали праздник в пирушки и попойки.
El sem tudod képzelni, milyen nagy kavarodás van.Nem hát, hisz köztudott, hogy nincs fantáziámjw2019 jw2019
Апостол Петр писал крещенным христианам, имевшим перспективу быть «причастниками Божьего существа»: «Вы, прилагая к сему все старание, покажите в вере вашей добродетель, в добротедели рассудительность [познание, НМ], в рассудительности [познании, НМ] воздержание, в воздержании терпение, в терпении благочестие [преданность Богу, НМ]» (2 Петра 1:4—6).
Jövök, megígéremjw2019 jw2019
В хтонических культах новое благочестие обращается на плодородную землю, с которой человек срастается воедино.
Küldd el Hulcourt barátunkhoz!Literature Literature
Однако не забывай, что даже самое лучшее «телесное упражнение мало полезно, а благочестие [«преданность Богу», НМ] на все полезно» (1 Тимофею 4:8).
Nézd, Mitchell, nem létezik a próféciajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.