близнецы-братья oor Hongaars
близнецы-братья
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ikertestvérek
ru
Музыка и язык – близнецы-братья.-a zene és a nyelv - ikertestvérek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твоего близнеца - брата.
Az emberek mind ezt csináljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Строителей огромного лэнд-крейсера и его одиннадцати ""близнецов-братьев"" не слишком заботил внешний вид."
Nem, nem, nem, nemLiterature Literature
Они как близнецы-братья.
Tokita matróz, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был первый запуск, и звездой шоу, конечно же, стали близнецы-братья — боковые ускорители, вернувшиеся на площадку.
Mikor tanultad ezt az aranyköpést?ted2019 ted2019
«Близнецы, брат и сестра, Близнецы Удачи.
A legundorítóbb...... söpredék, akivel találkoztamLiterature Literature
Азартные игры и Блэкпул - близнецы-братья, так почему ты выбрал меня?
Legyen kettőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Созвездие Близнецов - способ братьев заявить о себе, провоцируя нас поймать их.
Pont olyan, amilyennek megálmodtadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остались только мать да братья-близнецы.
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, как тебе сказать, но я спал с женой своего брата близнеца.
Mit gondolsz-- olcsó bizsu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него есть брат-близнец Тейлор.
Nem vagyok én macska vagy bármi más!WikiMatrix WikiMatrix
Кто знал, что у этого психопата Бриско есть брат-близнец.
Melyik Han elnök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны выбраться с этого острова и спасти моего брата- близнеца
Nem, csak azt akarom tudni, hogy aludtopensubtitles2 opensubtitles2
Гарри повернулся к леди Оливии: — Не знал, что у вас есть брат-близнец.
Én betartottam az alkutLiterature Literature
И вообще, у нее есть гораздо более насущные проблемы, чем собственный брат-близнец.
AZ US TENGERÉSZGYALOGOS CSAPATAINAKLiterature Literature
Я его брат-близнец Тодд, которому всегда можно поплакаться в жилетку.
Mike, én vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мне не брат-близнец.
És mindenkit a hivatalokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти братья-близнецы похожи как две капли воды.
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А в прошлом году один из экспериментов закончился трагедией... Погиб твой брат-близнец Лэйтон.
A feje gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Знакомая история, когда имеешь дело с людьми, – пробормотал Тамсин, брат-близнец Тамры
Nem tesz azonban konkrét említést a női vállalkozók előtt álló kihívások kezelésérőlLiterature Literature
– Это Ахилл Пуаро, – медленно сказал я. – Брат-близнец Эркюля Пуаро
Mármint az igazitólLiterature Literature
Я ищу своего брата-близнеца Фила.
A tanács által meghatározott időközönként mindegyik fél átadja a tanács részére az egyezmény hatálya alá tartozó, a folyóiban és halászati joghatóságának területén halászott lazacállományokra vonatkozó fogási statisztikákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты наверное, брат-близнец Хэнка Долворта, потому что настоящий сейчас лежит в постели.
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembe kell vennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его брат-близнец.
Mégis mit képzelt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смертельная ненависть со стороны брата-близнеца заставила Иакова спасаться бегством.
Nemsokára lesznek válaszaitokjw2019 jw2019
Он – брат-близнец смерти, сын ночи и тьмы.
Most, hogy szétrúgtuk az Ike Gimis seggeket, már csak a Takaba Gimi maradatLiterature Literature
182 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.