близлежащий oor Hongaars
близлежащий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szomszédos
Он окончательно заглох, когда они подъехали к бензозаправке в близлежащем городке.
Teljesen le is állt, ahogy begurultak a szomszédos városkában lévő benzinkúthoz.
melletti
Мы поднялись к близлежащей кустарной мыловарне.
Az egyszerű szappankészítő telephelyet is meglátogattuk a „mosoda” melletti domboldalon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.
De akkor miért olyan fullasztó itt?jw2019 jw2019
Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.
A számot jól láthatóan fel kell tüntetni a jármű legalább egyik hosszanti oldalánjw2019 jw2019
В этом районе есть 360 больших и маленьких источников, снабжающих драгоценной водой плодородные поля с пшеницей, а также растущие в близлежащих долинах абрикосовые, грушевые, персиковые деревья и виноград.
Billentés tengelyejw2019 jw2019
Наши офицеры обыскивают близлежащие территории.
Ebben az összefüggésben az Európai Menekültügyi Alap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszköztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им может стать один из его сыновей или внуков, который однажды приведет слугу Бога на близлежащий холм и скажет: «Какое прекрасное место для храма!».
Csak épp valaki lányaLDS LDS
Но слуга Саула предложил обратиться за помощью к «Божьему человеку», который жил в близлежащем городе.
Az eurorendszer-beli központi bankok a program keretében dönthetnek arról, hogy a jogosult szerződő felektől elfogadható fedezett kötvényeket vásárolnak az elsődleges és a másodlagos piacokon, az e határozatban szereplő elfogadhatósági kritériumoknak megfelelőenjw2019 jw2019
Недавно правление одной фирмы в Каракасе (Венесуэла) послало письмо старейшинам и служебным помощникам близлежащего собрания Свидетелей Иеговы.
Alumíniumszög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs (a # vtsz. alá tartozó kivételével), csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét és hasonló cikkjw2019 jw2019
Эвакуация людей из близлежащих районов началась в течение следующих нескольких дней.
A közösségi védjegy bejelentője: A felperesjw2019 jw2019
Сначала было сформировано собрание в Тисаесларе и затем еще несколько собраний в близлежащих деревнях.
Jól van?Látni akarom!jw2019 jw2019
Она защищена силовым полем... которое создает близлежащий лесистый спутник Эндор.
Belső adás a Fox News- tólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старейшина из близлежащего собрания, которому 91 год, сказал: «Я так долго молил Иегову об этом!»
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekjw2019 jw2019
И несмотря на то, что говорят в новостях, беженцы переселяются не из бедных стран в развитые страны, а из бедных городов в ещё более бедные города, часто близлежащие.
Talán meg tudom állítani őket, de szükségem van Jimbo- ék házának rajzárated2019 ted2019
Братья с близлежащих островов Праслен и Ла-Диг уже прибыли.
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettjw2019 jw2019
После тех конгрессов каждое воскресенье в любую погоду из автомобиля с рупором звучали записи библейских речей. Так возможность услышать благую весть получили многие люди в парках, жилых районах и на фабриках в Сан-Паулу и близлежащих городках.
Hiányzol neki, ugye?jw2019 jw2019
ВРЕМЯ от времени жители острова Патмос, расположенного в Эгейском море, видят на близлежащем острове Самос свет, мерцающий на склонах горы.
Meg akart ölnijw2019 jw2019
В 1954 году она прекратила существование, так как Триест и близлежащие территории были разделены между Югославией и Италией.
Ne izgulj, tesóWikiMatrix WikiMatrix
Спустя несколько минут я поднял глаза, чтобы посмотреть, где моя семья на близлежащем пляже, но пляж был уже далеко!
Mi a fasz vagy te?LDS LDS
Многие семейные люди с навыками в строительном деле оставили свою прежнюю работу и переехали с семьями в Эбину или близлежащие города, чтобы участвовать в строительстве.
Általában néha egy- egy őrült napon van, hogy közepeseketjw2019 jw2019
Какое-то время Нотт был единственным миссионером на Наветренных островах (входящих в архипелаг острова́ Общества), но и ему пришлось бежать вместе с королем Помаре II на близлежащий остров Муреа.
E megállapodás célja, hogy hozzájáruljon a felek versenyjogának hatékony végrehajtásához azáltal, hogy előmozdítja a felek versenyhatóságai közötti együttműködést és koordinációt, továbbá hogy elkerülje vagy csökkentse a felek közötti konfliktusok lehetőségét valamennyi, a felek versenyjogának alkalmazásával kapcsolatos kérdésbenjw2019 jw2019
— Изучая близлежащие поля, можно определить стены, выступы, проходы.
Különös ember voltLiterature Literature
Секта «Миошиньи» Дзэн-буддизма решила справиться с проблемой так, чтобы или избавиться от храмов, или объединить их с другими близлежащими храмами.
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynökjw2019 jw2019
Возвратившаяся ночью Прея Старл сообщила, что в близлежащих окрестностях признаков преследователей не обнаружено.
Nick, ő itt Elsie Chapman, a Nemzeti Paleontológiai IntézettőlLiterature Literature
В близлежащий блядюшник, куда я похуярила в гости по твоей же наводке.
A termék meghatározó színe a citromzöld, amelynek intenzitása a szüret időpontjától és az olajbogyók érettségi fokától függően változóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И Разиил как бы обвел рукой всю близлежащую местность. — Пусть тот, кто долее не жив, жив станет вновь.
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenLiterature Literature
Обитает в юго-восточной Австралии и на близлежащих островах.
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.