близорукий oor Hongaars
близорукий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rövidlátó
ru
плохо видящий на далёкое расстояние
Каждый десятый человек близорук.
Minden tizedik ember rövidlátó.
rövidlátá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Поколения подростков, вооруженных фонариками, проглатывают любимые книги под одеялом, тем самым закладывая основание не только литературному образованию, но и близорукости»,— утверждается в бюллетене.
Hány sebesült van?jw2019 jw2019
ПРЕДСТАВЬТЕ себе, что вы ищите невесту, и при этом очень близоруки, а подходящие девушки решаются выйти из дома лишь в сумерках.
Mit vársz Istentől, hogy megtegyen érted?jw2019 jw2019
В наши дни даже возможно купить оптически откорректированную маску для близоруких.
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenjw2019 jw2019
Все, кому делали пересадку, сначала совсем близорукие, почти минус 10.
Nincs a listánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это наиболее традиционный и близорукий подход.
Csak épp valaki lányaLiterature Literature
12 Какой же бы было близорукостью отвернуться от Бога, когда дело идет о жизни и смерти!
Egy srác megálmodta, hogy a repülője fel fog robbanni az osztályával, és az azután meg is történt?jw2019 jw2019
Открывая глаза для Божественной истины, буквально и фигурально, мы готовимся к исцелению от близорукости смертного.
Igen, persze.- Nagyszerű lenneLDS LDS
У нас есть только тощий Флеш, индийский Аквамен, близорукий Зелёный Фонарь и крошечный Тёмный Рыцарь.
Üdvözöljétek a mi finnyás hősünket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чувствовал близорукую тягу к гонкам.
A Köszépkorban innen figyelték meg az ellenszégesz hadakat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда что-то подобное случается с близоруким художником и счастливым влюбленным.
Szóval, miért jöttél?Literature Literature
Я не могу винить вас за близорукость.
De nagyon jó ember voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня близорукость.
Nem tudsz gyorsabban hajtani?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я никак не могла простить моему отцу ни его политической близорукости, ни того, как он обошелся со мной.
Szándékosan tesziLiterature Literature
Потому что они близоруки и ограничены, заботятся только о сохранении собственной власти.
Lesznek bőven elképesztő történeteid, amiket mesélhetsz a gyerekednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ведь всего лишь близорукий, жадный, скупой человечишка.
Meg akarsz ütni?Literature Literature
Часто при синдроме Марфана бывает миопия, то есть близорукость.
A Menyasszonyjw2019 jw2019
Он упорно пытался заглянуть своими близорукими глазами за горизонт и не замечал, что у ног его зияет пучина.
Ó biztos vagyok benne, hogy találnak más módotLiterature Literature
На человечке были очки и шляпа с длинными клапанами по бокам, что делало его похожим на близорукого спаниеля.
Velük vagyok, csigavér!Literature Literature
Лишенный воображения, близорукий взгляд на мир — это то как я воспринял это сначала.
Nem, semmi, csak tapogatózom...Talán segíthetne emlékeznema kimaradt részletekreQED QED
Потому что это невероятно импульсивно и близоруко.
Tiffany, Tommy gyakornokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующий день, в городе, он заметил, что я тоже была близорукой.
Még egyszer megkérdezemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек который принес тебе кроликов... он близорук?
Ne mozdulj és ne nyúlj semmihezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опухоль гипофиза, по мере своего роста, часто начинает давить на зрительные нервы в вашем мозге, результатом чего является то, что у людей с акромегалией либо двоится в глазах, либо серьёзная близорукость.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énted2019 ted2019
Может быть, они близорукие?
Maga tudja azt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Близорукость наиболее очевидный признак неестественного рождения.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.